日本·丹波元堅

《傷寒廣要》~ 卷十一 (4)

1. 感冒

上件。為粗末。每服五錢。水一盞半。姜五片。棗子一個。煎七分。去滓。通口服。（方氏家藏方）

三奇湯。治感寒語聲不出。

桔梗（一兩銼蜜拌甑上蒸），甘草（半兩半生半炒），訶子（大者四個）

上為細末。每服十錢匕。入沙糖一小塊。水五盞。煎至三盞。細細呷。一日服盡。效甚速。聲未出再服。（十便引家藏方）

治傷風后耳聾。仲淳定。

甘菊花（二錢），石菖蒲（忌鐵一錢），柴胡（六分），栝蔞根（二錢），貝母（去心二錢），前胡（一錢），甘草（六分），北細辛（四分），蘇梗（一錢），桑白皮（忌鐵二錢）

加竹瀝一杯。不拘時服。（廣筆記）

白話文：

[感冒]

方一： 將藥材研磨成粗粉。每次服用五錢，用一杯半水，加五片薑、一個棗子，煎煮至七分，過濾藥渣後服用。

方二（三奇湯）： 治療因受寒引起聲音嘶啞。將桔梗（一兩，切碎後拌蜂蜜，用蒸籠蒸熟）、甘草（半兩，一半生用，一半炒用）、訶子（大的四個）研磨成細粉。每次服用十錢，加一小塊冰糖，用五杯水煎煮至三杯，慢慢服用，一天服用完畢。療效很快，如果聲音還沒恢復，可以再服用。

方三： 治療感冒後引起的耳聾。將甘菊花（二錢）、石菖蒲（忌用鐵器，一錢）、柴胡（六分）、栝蔞根（二錢）、貝母（去心，二錢）、前胡（一錢）、甘草（六分）、北細辛（四分）、蘇梗（一錢）、桑白皮（忌用鐵器，二錢）加一杯竹瀝水，不拘時間服用。