日本·丹波元堅

《傷寒廣要》~ 卷十 (8)

1. 虛弱（當與兼變中誤治虛乏參）

枳實（一兩炒），白朮（一兩），神麴（一兩炒），大麥蘗（炒一兩），陳皮（一兩），棠求子（一兩）

上為末。荷葉燒飯和。丸如梧桐子大。每服七八十丸。白湯下。如有熱。加姜炒黃連七錢。如氣鬱不舒蜴。加香附一兩。如痰多。加半夏麴一兩。（蘊要○案枳朮丸。出於張潔古。）

治傷寒後。腎氣虛損。夜夢失精。口乾心煩。兩頰黑色。皮膚乾燥。宜服此方。

龍骨（一兩），白芍藥（三分），人參（三分），熟乾地黃（三分），白茯苓（三分），桂心（半兩），甘草（半兩），鹿茸（半兩塗酥微炙去毛），磁石（一兩半搗碎水淘去赤汁）

上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入棗三枚。煎至六分。去滓。食前溫服之。（聖惠）

白話文：

虛弱（兼治誤治虛乏）

方劑一：用枳實、白朮、神麴、大麥芽、陳皮、棠梨子各一兩，炒枳實、神麴、大麥芽。將所有藥材磨成粉末，用荷葉包飯蒸熟後和藥粉一起做成梧桐子大小的藥丸。每次服用七八十粒，溫開水送服。如果患者有發熱症狀，可加入炒黃連七錢；如果氣鬱不舒暢，可加入香附子一兩；如果痰多，可加入半夏麴一兩。此方出自張潔古的《蘊要》。

此方主治傷寒痊癒後，腎氣虛損，夜間遺精，口乾心煩，兩頰發黑，皮膚乾燥等症狀。

方劑二：用龍骨一兩、白芍藥三分、人參三分、熟地黃三分、白茯苓三分、桂枝半兩、甘草半兩、鹿茸半兩（塗酥後微炙去毛）、磁石一兩半（搗碎後用水淘洗去除紅色汁液）。將所有藥材搗碎，過篩成粗粉。每次服用四錢，加水一盞，放入紅棗三枚，煎煮至六分，濾渣，溫服，飯前服用。此方出自《聖惠方》。