日本·丹波元堅

《傷寒廣要》~ 卷二 (3)

1. 診法

有脈歇至者。雜病得之。決無再生之理。傷寒得之。猶有可幹之方。非若雜病正氣脫。而至歇也。此因邪氣壅窒經絡。榮衛不疏。以致脈來止而復動也。觀人有精神。別無怪證形現。即當導引邪氣。調暢經隧。則脈自然流利。而不斷續也。若神氣昏憒。鄭聲撮空。頭汗喘促。手足厥冷。有此一二證見者。此真死脈也。切莫與之治為。（明條）

診傷寒熱盛。脈浮大者生。沉小者死。傷寒已得汗。脈沉小者生。浮大者死。溫病三四日以下不得汗。脈大疾者生。脈細小難得者。死不治。溫病穰穰大熱。（○千金。穰穰。作時行。）其脈細小者死。（脈經○原更有數條。錄出次卷死證中。當參。）

白話文：

診法

脈搏時有時無，如果是雜病導致的，就沒有救治的希望了。如果是傷寒導致的，還有治療的可能。這與雜病不同，雜病是正氣衰竭導致脈搏停止，而傷寒是邪氣阻塞經絡，榮衛氣血運行不暢，導致脈搏時停時動。如果病人精神尚可，沒有其他異常症狀，就應該引導邪氣排出，調暢經絡，這樣脈搏就能自然恢復通暢，不再斷斷續續。如果病人神志昏迷，聲音微弱無力，出汗、呼吸急促，手腳冰冷，出現這些症狀中的任何一兩項，那就是真正的死脈，絕對不能再治療了。

診斷傷寒：熱盛，脈浮大者生，脈沉小者死。傷寒已經出汗，脈沉小者生，脈浮大者死。溫病三四日內不出汗，脈大而有力者生，脈細小難摸者死，不可治療。溫病高熱，脈細小者死。