《傷寒廣要》~ 卷十 (3)
卷十 (3)
1. 餘熱
上五味。粗搗篩。每服五錢匕。水一盞半。入小麥一百粒。淡竹葉三五片。棗三枚。擘破。同煎至八分。去滓溫服。不拘時。（聖濟）
治傷寒百合病。久不差。欲成勞。宜服柴胡散。方。
柴胡（一兩），知母（二兩），黃連（一兩），甘草（三分），百合（二兩），秦艽（一兩），栝樓根（一兩）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。（聖惠○案此方與次方。俱可移治餘熱。仍敘於此。）
治傷寒百合病。經一月不解。變如渴疾。宜服百合散。方。
百合（一兩），栝樓根（一兩），梔子仁（三分），牡蠣（三分），麥門冬（三分），甘草（半兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一中盞。入生薑半分。竹葉二七片。煎至六分。不計時候溫服。（聖惠）
乾地黃湯。婦人傷寒差後。猶有餘熱不去。謂之遺熱。
乾地黃，大黃，黃連，黃芩（各一兩），柴胡（去蘆），白芍藥，甘草（各一兩半炙）
上搗為細末。每服抄四錢匕。以水一盞半。煎至七分。去滓溫服。取溏利汗出解。（總病）
歸地養營湯。壞證身熱。口渴舌胎。及舌如煨熟豬腰子。
當歸，生地（懷慶極大），鱉甲（醋炙研細），麥冬（各五錢），芍藥，青蒿，阿膠（各三錢），五味子（一錢五分）
上煎成。烊化阿膠服。日二三劑。甚者。人中黃。人中白。研細。各一錢。調服。加知母。地骨皮。苦參。亦可。虛人。加人參黃耆。炙甘草。患人服藥。安臥竟日。熱除渴止。（簡明醫彀）
片玉云。得汗脈靜。身熱不退。是發汗太過。胃中亡津液故也。處以生津液益氣血養胃氣之藥。或只用補中益氣湯。（治例）
若已汗而熱不清。身漬漬汗出。右寸關雖弦大。按之無力。心下不痞不飽。四肢倦怠。屬中弱氣。內傷虛熱。補中益氣湯主之。汗止身涼為愈。（六要）
有汗下後。陰陽不相入。水火不相濟。致餘熱未退。不可更用冷藥。內外俱未可攻。宜小建中湯。若其人已虛。虛能生熱。宜小建中湯。加當歸一錢。或四君子湯。加黃耆半錢。或十全大補湯。調其營衛。虛（○此恐脫甚字。）者。四柱散。真武湯。病愈後。別無他證。只微熱未盡除。
其人脾胃久虛欠調理。脾主肌肉。故生餘熱。燥補不宜。用理中湯。加蜜一匙許煎。有汗下而熱不退。多用涼肌藥。而又不退。動至半月。或兼旬者。乃是陽氣離經。不能復還。客於皮肉之間。病此甚眾。此當調理收斂之。不可用辛熱重劑藥。（要訣）
白話文：
餘熱
服用五味子，粗搗篩選後，每次服用五錢（約15克），用水一盞半（約300毫升），加入小麥一百粒、淡竹葉三到五片、大棗三枚（掰開），一同煎煮至八分滿，過濾藥渣後溫服，時間不限。（聖濟總錄）
治療傷寒、百合病，久治不癒，將要轉為勞傷的，宜服用柴胡散：柴胡一兩、知母二兩、黃連一兩、甘草三分、百合二兩、秦艽一兩、栝樓根一兩。將藥材搗碎過篩，每次服用五錢，用水一中盞（約150毫升），加入生薑半分，煎煮至六分滿，過濾藥渣後溫服，時間不限。（聖惠方，此方與下方的治療餘熱方法皆可參考運用。）
治療傷寒、百合病，一個月未癒，症狀類似消渴症的，宜服用百合散：百合一兩、栝樓根一兩、梔子仁三分、牡蠣三分、麥門冬三分、甘草半兩。將藥材搗碎過篩，每次服用五錢，用水一中盞，加入生薑半分、淡竹葉二到七片，煎煮至六分滿，時間不限溫服。（聖惠方）
乾地黃湯適用於婦女傷寒痊癒後，仍有餘熱未消（稱為遺熱）的情況：乾地黃、大黃、黃連、黃芩（各一兩）、柴胡（去蘆頭）、白芍藥、炙甘草（各一兩半）。將藥材搗碎成細末，每次服用四錢（約12克），用水一盞半，煎煮至七分滿，過濾藥渣後溫服，服用至大便稀溏、出汗即可。（總病論）
歸地養營湯適用於病後身體發熱、口渴、舌苔厚膩、舌頭像煮熟的豬腰子一樣的情況：當歸、生地黃（懷慶府出產的最佳）、鱉甲（醋炙研磨）、麥冬（各五錢）、芍藥、青蒿、阿膠（各三錢）、五味子（一錢五分）。煎煮後烊化阿膠服用，每日服用二到三次。症狀嚴重者，可加入人中黃、人中白（研磨成細末，各一錢）服用；也可加知母、地骨皮、苦參；體虛者，可加入人參、黃耆、炙甘草。服用藥物後，應臥床休息一天，熱退渴止即可。（簡明醫彀）
片玉論述：出汗後脈象平穩，但身體發熱未退，這是因為發汗過度，胃中津液不足造成的。應服用滋陰養液、益氣補血、養胃的藥物，或者只服用補中益氣湯。（治例）
如果已經出汗但熱度不退，身體黏膩地出汗，右寸關脈雖弦大但按壓無力，心下無痞滿感，四肢疲倦，這屬於中氣不足，內傷虛熱，應服用補中益氣湯。出汗停止，身體涼爽則為痊癒。（六要）
如果已經出汗後，陰陽失調，水火不濟，導致餘熱未退，不可再服用寒涼藥物，內外都不能攻邪，宜服用小建中湯。如果患者已經虛弱，虛則生熱，宜服用小建中湯加當歸一錢，或四君子湯加黃耆半錢，或十全大補湯，以調和營衛。虛弱者，可服用四物湯、真武湯。病癒後，如果只有輕微的餘熱未消，
如果患者脾胃虛弱已久未調理，脾主肌肉，所以產生餘熱，燥熱補益的方法不適用，應服用理中湯加蜂蜜一匙煎服。如果已經出汗但熱度不退，多用涼血藥物，仍然不退，持續半個月甚至更久，這是因為陽氣離經，不能迴歸，滯留在皮肉之間，此症患者眾多，應調理收斂，不可服用辛熱峻猛的藥物。（要訣）