《傷寒廣要》~ 卷十 (2)
卷十 (2)
1. 餘熱
治傷寒後夾勞。骨節煩疼。時有寒熱。咳嗽。頭目疼痛。宜服柴胡散。方。
柴胡（一兩），貝母（一兩），知母（一兩），人參（一兩），赤芍藥（一兩），石膏（一兩），黃芩（三分），杏仁（一兩），白朮（半兩），梔子仁（半兩），鱉甲（一兩）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。（聖惠）
治傷寒後夾勞。煩熱。四肢疼痛。不欲飲食。宜服犀角散。方。
犀角屑（三分），赤茯苓（三分），枳殼（三分），柴胡（一兩半），白朮（三分），鱉甲（一兩半），知母（半兩），赤芍藥（三分），甘草（半兩）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。不計時候溫服。（聖惠）
治熱病後虛勞煩熱。四肢疼痛。小便赤黃。不欲飲食。宜服柴胡散。方。
柴胡（一兩），生乾地黃（一兩），黃連（一兩），地骨皮（一兩），枳殼（一分），赤茯苓（一分），知母（半兩），鱉甲（三分），甘草（半兩）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。（聖惠），又治時氣餘熱不退。發作有時。栝樓根散。於本方。去地黃。黃連。甘草。加栝樓根。水煎。去滓。入生地黃汁半合。更煎一兩沸。溫服。
治熱病後虛勞。盜汗口苦。不得唾臥。四肢煩痛。舌乾卷澀。宜服人參散。方。
人參（一兩），麥門冬（一兩半），赤芍藥（一兩），柴胡（一兩），白茯苓（一兩），牡蠣（一兩），黃耆（一兩），甘草（半兩），鱉甲（一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。（聖惠）
治傷寒後。煩熱憎寒。口苦不思飲食。日漸羸瘦。羚羊角湯方。
羚羊角（鎊），茈胡（去苗），鱉甲（去裙襴醋炙），人參（各三分），知母，淡竹茹，黃耆，赤茯苓（去黑皮），甘草（炙各半兩），天門冬（去心焙一兩）
上一十味。細銼如麻豆。每服五錢匕。水一盞半。煎至八分。去滓。食後溫服。日二。（聖濟）
治傷寒過經。潮熱不解。或時作寒如瘧狀。茈胡鱉甲湯方。
茈胡（去苗），鱉甲（去裙襴醋炙），赤茯苓（去黑皮各一兩），黃芩（去黑心），知母（焙），桑根白皮（銼各三分），甘草（炙半兩）
上七味。粗搗篩。每服五錢匕。水一盞半。生薑半分。拍碎。煎至七分。去滓。溫服。不拘時。（聖濟○此先君子加胡黃連。最效。），聖惠。治傷寒後肺萎勞嗽。涕唾稠黏。骨節煩悶。發歇寒熱。鱉甲飲。於本方。去黃芩。加款冬花。烏梅肉。梔子仁。
治傷寒後胃熱引飲。煩渴不止。茯苓地黃湯方。
赤茯苓（去黑皮），生乾地黃（焙），栝樓根（各一兩），知母（焙半兩），麥門冬（去心各一兩半）
白話文：
餘熱
文中記載數個治療傷寒後餘熱未退，以及其他相關症狀的方劑。這些症狀包括骨節疼痛、寒熱交替、咳嗽、頭疼、煩熱、四肢疼痛、食慾不振、小便赤黃、盜汗、口苦、舌乾等。
方劑一：柴胡散，主治傷寒後夾勞，骨節煩疼，時有寒熱，咳嗽，頭目疼痛。藥材包括柴胡、貝母、知母、人參、赤芍藥、石膏、黃芩、杏仁、白朮、梔子仁、鱉甲。用法：將藥材研磨成粉末，每次服用五錢，用一大盞水煎煮，加入半片生薑，煎至五分，去渣溫服，不拘時辰。
方劑二：犀角散，主治傷寒後夾勞，煩熱，四肢疼痛，不欲飲食。藥材包括犀角屑、赤茯苓、枳殼、柴胡、白朮、鱉甲、知母、赤芍藥、甘草。用法：將藥材研磨成粉末，每次服用五錢，用一大盞水煎煮，加入半片生薑，煎至五分，去渣溫服，不拘時辰。
方劑三：柴胡散（另一方），主治熱病後虛勞煩熱，四肢疼痛，小便赤黃，不欲飲食。藥材包括柴胡、生乾地黃、黃連、地骨皮、枳殼、赤茯苓、知母、鱉甲、甘草。用法：將藥材研磨成粉末，每次服用五錢，用一大盞水煎煮，煎至五分，去渣溫服，不拘時辰。此方亦可治療時氣餘熱不退，發作有時，此時需將地黃、黃連、甘草去除，加入栝樓根，煎煮後加入半合生地黃汁再煎，溫服。
方劑四：人參散，主治熱病後虛勞，盜汗口苦，不得唾臥，四肢煩痛，舌乾卷澀。藥材包括人參、麥門冬、赤芍藥、柴胡、白茯苓、牡蠣、黃耆、甘草、鱉甲。用法：將藥材研磨成粗粉，每次服用四錢，用一中盞水煎煮，煎至六分，去渣溫服，不拘時辰。
方劑五：羚羊角湯，主治傷寒後煩熱憎寒，口苦不思飲食，日漸羸瘦。藥材包括羚羊角、柴胡、鱉甲、人參、知母、淡竹茹、黃耆、赤茯苓、甘草、天門冬。用法：將藥材切碎，每次服用五錢，用一盞半水煎煮，煎至八分，去渣溫服，每日二次，飯後服用。
方劑六：茈胡鱉甲湯，主治傷寒過經，潮熱不解，或時作寒如瘧狀。藥材包括柴胡、鱉甲、赤茯苓、黃芩、知母、桑根白皮、甘草。用法：將藥材粗磨成粉，每次服用五錢，用一盞半水煎煮，加入半片拍碎的生薑，煎至七分，去渣溫服，不拘時辰。另有記載，加胡黃連效果最佳。此方可治療傷寒後肺萎勞嗽，涕唾稠黏，骨節煩悶，發歇寒熱，此時需去除黃芩，加入款冬花、烏梅肉、梔子仁。
方劑七：茯苓地黃湯，主治傷寒後胃熱引飲，煩渴不止。藥材包括赤茯苓、生乾地黃、栝樓根、知母、麥門冬。
備註: 以上劑量單位均為古代單位，現代應用需遵照醫生指示，不可自行服用。 此為翻譯，非醫療建議。