《尚論篇》~ 卷四 (8)
卷四 (8)
1. 少陰經後篇
(9)少陰病,二三日至四五日,腹痛,小便不利,下利不止,便膿血者,桃花湯主之。原文
腹痛,小便不利,少陰熱邪也;而下利不止,便膿血,則下焦滑脫矣。滑脫即不可用寒藥,故取乾薑、石脂之辛澀以散邪固脫,而加糯米之甘以益中虛。蓋治下必先中,中氣不下墜,則滑脫無源而自止也。注家見用乾薑,謂是寒邪傷胃欠清。蓋熱邪挾少陰之氣填塞胃中,故用乾薑之辛以散之,若混指熱邪為寒邪,寧不貽誤後人耶!
(10)少陰病,下利,便膿血者,桃花湯主之。少陰病,便膿血者,可刺。原文
證兼下利、便膿血,則用桃花湯;若不下利,而但便膿血,則可刺經穴,以散其熱。即上文之互意也。
(11)少陰病,下利,咽痛,胸滿,心煩者,豬膚湯主之。原文
下利咽痛,胸滿心煩,少陰熱邪充斥上下中間,無所不到,寒下之藥不可用矣。又立豬膚湯一法,以潤少陰之燥,與用黑驢皮之意頗同。若以為燖豬皮外毛根薄膚,則薟劣無力,且與熬香之說不符,但用外皮,去其內層之肥白為是。此藥大不可忽。陽微者,用附子溫經;陰竭者,用豬膚潤燥。溫經、潤燥中,同具散邪之義,比而觀之,思過半矣!
(12)少陰病二三日,咽痛者,可與甘草湯;不差者,與桔梗湯。原文
邪熱客於少陰,故咽痛,用甘草湯者,和緩其勢也;用桔梗湯者,開提其邪也。此在二三日,他證未具,故可用之;若五六日,則少陰之下利、嘔逆諸證蜂起,此法又未可用矣。
(13)少陰病,咽中痛,半夏散及湯主之。少陰病,咽中傷,生瘡,不能語言,聲不出者,苦酒湯主之。原文
熱邪挾痰攻咽,當用半夏滌飲,桂枝散邪;若劇者,咽傷生瘡,音聲不出,桂枝之熱既不可用,而陰邪上結,復與寒下不宜,故用半夏、雞子以滌飲潤咽,更有藉於苦酒之消腫斂瘡,以勝陰熱也。
(14)少陰病,四逆,其人或咳,或悸,或小便不利,或腹中痛,或泄利下重者,四逆散主之。原文
傳經熱邪至於手足四逆,最當辨悉。若見咳利種種之證,其為熱證無疑矣。然雖四逆而不至於厥,其熱未深,故主此方為和解,亦如少陽經之用小柴胡湯,為一定之法矣。讀者詳之。
(15)少陰病,下利六七日,咳而嘔渴,心煩不得眠者,豬苓湯主之。原文
下利六七日,本熱去寒起之時,其人尚兼咳渴,心煩不眠等證,則是熱邪摶結水飲,以故羈留不去,用豬苓湯以利水潤燥,不治利而利自止也。
(16)少陰病,得之二三日,口燥咽乾者,急下之,宜大承氣湯。原文
得病才二三日,即口燥咽乾,則腎水之不足上供可知。延至五六日始下,必枯槁難回矣,故宜急下以救腎水也。
(17)少陰病,自利清水,色純青,心下必痛,口乾燥者,急下之,宜大承氣湯。原文
白話文:
少陰經後篇
(9)少陰病發病二到四五天,出現腹痛、小便不利、腹瀉不止,且大便帶膿血的情況,可用桃花湯治療。腹痛、小便不利是少陰經的熱邪;而腹瀉不止、大便帶膿血,則表示下焦虛脫。虛脫的情況不能使用寒涼藥物,因此使用乾薑、石脂的辛溫收斂之性來散邪止脫,並加入糯米的甘味來滋補中氣虛弱。治療下焦的問題必須先從調理中焦入手,中氣充足就不會下墜,虛脫自然會停止。注釋中提到使用乾薑是因為寒邪傷及脾胃需要溫散。其實是熱邪侵犯少陰經的氣機,阻塞於胃中,所以用乾薑的辛溫之性來散之,如果把熱邪誤認為寒邪,豈不是會誤導後人嗎?
(10)少陰病出現腹瀉、大便帶膿血,可用桃花湯治療。如果只是大便帶膿血,沒有腹瀉,則可以針刺經穴來散熱。這與上一條的內容意思相通。
(11)少陰病出現腹瀉、咽喉痛、胸悶、心煩,可用豬膚湯治療。腹瀉、咽喉痛、胸悶、心煩,表示少陰經的熱邪充斥全身,寒涼藥物不能使用。因此另立豬膚湯一方,滋潤少陰經的乾燥,與使用黑驢皮的功效類似。如果只用豬皮外層薄薄的表皮,則藥力不足,也不符合熬製方法。應該只用外皮,去除內層的肥白部分。此藥不可輕忽。陽氣虛弱者,可以用附子溫經;陰液枯竭者,可用豬膚滋潤。溫經、潤燥之中,都具有散邪的功效,比較之後,就能理解其中大半了。
(12)少陰病發病二三日,出現咽喉痛,可以服用甘草湯;如果病情沒有好轉,則服用桔梗湯。邪熱侵犯少陰經,導致咽喉痛,使用甘草湯是緩和病情;使用桔梗湯是疏散邪氣。這是針對發病二三日的病人,其他症狀還未明顯出現,所以可以使用;如果已經發病五六天,出現腹瀉、嘔吐等少陰經的各種症狀,就不能再使用此法了。
(13)少陰病,咽喉疼痛,可用半夏散或半夏湯治療;少陰病,咽喉潰瘍,生瘡,不能說話,聲音嘶啞,可用苦酒湯治療。熱邪夾雜痰液阻塞咽喉,應該用半夏來化痰,桂枝來散邪;如果病情嚴重,咽喉潰瘍生瘡,聲音嘶啞,桂枝的溫熱性就不能使用了,而且陰邪上逆,又不能使用寒涼藥物攻下,因此使用半夏、雞蛋來化痰潤喉,再藉助苦酒消腫斂瘡,以克服陰寒夾雜熱邪的症狀。
(14)少陰病,出現四肢厥逆,病人可能咳嗽、心悸、小便不利、腹痛、腹瀉便溏,可用四逆散治療。熱邪傳經到達手足,造成四肢厥逆,需要仔細辨別。如果出現咳嗽、腹瀉等各種症狀,肯定是熱證。但是雖然四肢厥逆,但還沒有到厥證的程度,熱邪還不深,所以使用此方來調和解表,就像少陽病使用小柴胡湯一樣,是一種確定的治療方法。讀者應該仔細研讀。
(15)少陰病,腹瀉六七天,伴隨咳嗽、口渴、心煩失眠,可用豬苓湯治療。腹瀉六七天,是熱邪退去寒邪上升的時候,病人還伴隨咳嗽、口渴、心煩失眠等症狀,這是熱邪與水飲結聚在一起,所以久久不能痊癒,使用豬苓湯來利水潤燥,不直接治療腹瀉,腹瀉自然會停止。
(16)少陰病發病二三日,口乾咽燥,應該立即服用下瀉藥物,宜用大承氣湯。才發病二三日就口乾咽燥,說明腎陰不足,不能上輸於肺。如果等到五六天才服用下瀉藥物,病情就會嚴重難以挽回,所以應該立即使用下瀉藥物來救治腎陰。
(17)少陰病,腹瀉排出清水樣大便,顏色青綠,心下疼痛,口乾舌燥,應該立即服用下瀉藥物,宜用大承氣湯。