《尚論篇》~ 卷一 (30)
卷一 (30)
1. 太陽經下篇
其治虛勞發熱、骨蒸多汗，每輕用升、柴，恣行表散，遵依東垣升陽散火，乃至百不救一。今與英賢商確仲景法，豈非民生之一幸歟！
青龍項中，脈見浮緊，日久致衄，用麻黃湯次第三法
（3）太陽病，脈浮緊，無汗，發熱，身疼痛，八九日不解，表證仍在，此當發其汗。服藥已微除，其人發煩熱，目瞑，劇者必衄，衄乃解。所以然者，陽氣重故也。麻黃湯主之。原文
此風多寒少之證，服藥已微除，則藥不勝病可知。發煩者，熱蒸而鬱煩也。目瞑者，熱轉榮血，肝氣不治也。劇則熱甚於經，必迫血妄行而為衄，衄則熱隨血散而解也。陽氣重者，風屬陽而入衛，氣為寒所持，故重也。所以雖得衄解，仍主麻黃湯以發其未盡之沉滯，而大變乎中風之例也。
（4）太陽病，脈浮緊，發熱，身無汗，自衄者愈。原文
此即前條風多寒少之證，但無身疼痛，則寒證較輕。又無發煩、目瞑，則陽氣亦不重。自衄即愈，比前衄乃解亦易安，所以既衄則不更主麻黃湯也。
（5）傷寒，脈浮緊，不發汗，因致衄者，麻黃湯主之。原文
此寒多風少之證也。寒多不發汗，所以致衄。既衄則風邪得解，所以惟用麻黃湯以發其未散之寒，而但從傷寒之例也。
青龍項中，狀如瘧，表裡虛，禁汗吐下，用各半湯一法
（6）太陽病，得之八九日，如瘧狀，發熱惡寒，熱多寒少，其人不嘔，清便欲自可，一日二三度發。脈微緩者，為欲愈也；脈微而惡寒者，此陰陽俱虛，不可更發汗、更下、更吐也；面色反有熱色者，未欲解也，以其不能得小汗出，身必癢，宜桂枝麻黃各半湯。原文
此亦風多寒少之證，以其風雖外薄，為寒所持而不能散，所以面顯怫鬱之熱色，宜總風寒而兩解之也。
青龍項中，脈微弱為無陽，用桂枝二越婢一湯一法
（7）太陽病，發熱惡寒，熱多寒少，脈微弱者，此無陽也，不可更汗，宜桂枝二越婢一湯。原文
此亦風多寒少之證。無陽二字，仲景言之不一，後人不解，皆置為闕疑，不知乃亡津液之通稱也，故以不可更汗為戒。然非汗則風寒終不解，惟取桂枝之二以治風，越婢之一以治寒，乃為合法。越婢者，石膏之辛涼也。胃得之則熱化津生，以此兼解其寒，柔緩之性比女婢猶為過之，可用之無恐矣。
青龍項中，汗出不解，用桂枝二麻黃一湯一法
（8）服桂枝湯，大汗出，脈洪大者，與桂枝湯，如前法；若形如瘧，日再發者，汗出必解，宜桂枝二麻黃一湯。原文
此亦風多寒少之證。服桂枝湯治風而遺其寒，汗反大出，脈反洪大，似乎風邪再襲，故重以桂枝湯探之，若果風邪之故，立解矣。若形如瘧，日再發，則邪本欲散，又且淺而易散，其所以不散者，終為微寒所持，故略兼治寒，而汗出必解也。
白話文：
太陽經下篇
治療虛勞發熱、骨蒸多汗，如果輕率使用升麻、柴胡等藥物，強行發汗散邪，效仿東垣（張元素）的升陽散火法，往往百治不癒一。現在根據與賢者們商討後確認仲景（張仲景）的療法，豈不是造福百姓的一大幸事！
青龍項中，脈象浮緊，時間久了導致鼻出血，使用麻黃湯的第三種方法。
（3）太陽病，脈象浮緊，無汗，發熱，渾身疼痛，八九天都不好轉，表證仍然存在，此時應該發汗。服用藥物後症狀略微減輕，患者卻出現煩躁發熱、眼睛昏閉，症狀嚴重者必然鼻出血，鼻出血後症狀就能緩解。這是因為陽氣過盛的緣故。用麻黃湯治療。原文中說明：這是風邪偏盛寒邪偏少的情況，服用藥物後症狀略微減輕，說明藥力不足以克服病情。煩躁發熱是因為熱邪蒸騰鬱結所致。眼睛昏閉是因為熱邪侵犯血液，肝氣失調所致。症狀嚴重時，熱邪超過經脈承受範圍，必然迫使血液妄行而導致鼻出血，鼻出血後熱邪隨著血液排出而得到緩解。陽氣過盛是因為風邪屬陽，入侵衛氣，而氣被寒邪所遏制，所以陽氣顯得過盛。因此，即使鼻出血後症狀緩解，仍需用麻黃湯來發散尚未完全清除的鬱滯之邪，這與中風的治療方法大相徑庭。
（4）太陽病，脈象浮緊，發熱，渾身無汗，自行鼻出血而痊癒。原文中說明：這是前面提到的風邪偏盛寒邪偏少的情況，但沒有渾身疼痛，說明寒邪較輕。也沒有煩躁發熱、眼睛昏閉，說明陽氣也不過盛。自行鼻出血就痊癒了，比前面那種鼻出血後才痊癒更容易治癒，所以鼻出血後就不再需要使用麻黃湯了。
（5）傷寒，脈象浮緊，不發汗，因此導致鼻出血，使用麻黃湯治療。原文中說明：這是寒邪偏盛風邪偏少的情況。寒邪過盛而不發汗，所以導致鼻出血。鼻出血後風邪得以解除，所以只需要用麻黃湯來發散尚未完全清除的寒邪，這就遵循傷寒的治療原則。
青龍項中，症狀像瘧疾一樣，表裡虛弱，禁止發汗、吐瀉，使用桂枝麻黃各半湯。
（6）太陽病，持續八九天，像瘧疾一樣，發熱惡寒，熱多寒少，患者不嘔吐，大便通暢，一天發作二三次。脈象微弱緩慢，這是將要痊癒的徵兆；脈象微弱而惡寒，這是陰陽俱虛，不能再發汗、瀉下、催吐；面色反而有潮紅，還沒到痊癒的時候，因為不能微微出汗，身體一定發癢，應該使用桂枝麻黃各半湯。原文中說明：這也是風邪偏盛寒邪偏少的情況，因為風邪雖然在外表，卻被寒邪所遏制而不能消散，所以臉上呈現鬱滯的潮紅，應該同時治療風寒，達到雙向治療的目的。
青龍項中，脈象微弱，表示沒有陽氣，使用桂枝二越婢一湯。
（7）太陽病，發熱惡寒，熱多寒少，脈象微弱，這是沒有陽氣，不能再發汗，應該使用桂枝二越婢一湯。原文中說明：這也是風邪偏盛寒邪偏少的情況。「無陽」二字，仲景的解釋並不一致，後世之人不理解，都把它當作疑難問題，不知道這是津液虧損的通稱，所以以此告誡不能再發汗。但是不發汗，風寒終究不能解除，只能用兩份桂枝治療風邪，一份越婢湯治療寒邪，這是合理的治療方法。越婢湯，是石膏的辛涼藥性。胃部得到它，就能化熱生津，以此兼顧解除寒邪，它的柔和緩和的藥性比婢女還要溫柔，可以用它而不用擔心。
青龍項中，汗出不止，使用桂枝二麻黃一湯。
（8）服用桂枝湯後，大汗淋漓，脈象洪大，再用桂枝湯，如同之前的治療方法；如果症狀像瘧疾一樣，一天發作兩次，出汗後病情一定會好轉，應該使用桂枝二麻黃一湯。原文中說明：這也是風邪偏盛寒邪偏少的情況。服用桂枝湯治療風邪而遺留寒邪，出汗反而很多，脈象反而洪大，似乎風邪再次入侵，所以再次用桂枝湯探查，如果真是風邪作祟，立刻就能痊癒。如果症狀像瘧疾一樣，一天發作兩次，邪氣本來就想要消散，而且邪氣淺表容易消散，之所以不能消散，最終是因為微寒的遏制，所以略微兼顧治療寒邪，那麼出汗後病情一定會好轉。