《傷寒來蘇集》~ 傷寒來蘇集卷四 (22)
傷寒來蘇集卷四 (22)
1. 傷寒來蘇集卷四
漆之狀也，陽盛，可知為陰虛之病脈，陰盛，可知為陽虛之病狀矣。
又脈來動而中止，更來小數，中有還者反動，名曰結，陰也，脈來動而中止，不
能自還，因而復動者，名曰代，陰也，得此脈者難治。
[陰陽相搏而脈動，傷寒見此，是形冷惡寒，三焦皆傷矣，況有動中見止，更來
小數中有還者反動，宛如雀啄之狀，不以名促，反從結名者，以其為心家真藏之
陰脈也，更有動而中止，不能自還，因而復動者，宛如蝦游之狀，不可名結，因
得代名者，以乍疏乍數，為脾家將絕之陰脈。
脈瞥瞥如羹上肥者，陽氣衰也，脈縈縈如蜘蛛絲者，陰氣衰也，浮而虛大者，陽
已無根，沉而虛細者，陰已無根。
甚脈浮而汗出如流珠者，衛氣衰也，脈綿綿如瀉漆之絕者，亡其血也。
[脈浮為陽盛，法當無汗，而反汗出如流珠，是陽虛不能衛外而為固，絕汗出矣，
陰虛不能藏精而主血，綿綿其去如瀉漆矣。
傷寒，欬逆上氣，其脈散者死，謂其形損故也。
[外寒傷形，內熱傷氣，欬逆不止，氣升而不下，散而不朝，心肺之氣已絕矣，
原其欬逆之故，因于寒傷形，形氣不相保耳。
脈浮而洪，身汗如油，喘而不休，水漿不下，形體不仁，乍靜乍亂，此為命絕也。
[脈浮而洪，不是死脈，而汗出如油，是心液盡脫，陽反獨留之脈也，治節不行，
倉廩不納，形神無主，無生理矣。
又未知何藏先受其災，若汗出髮潤，喘不休者，此為肺先絕也，陽反獨留，形體
如煙熏，直視搖頭者，此為心絕也，脣吻反青，四肢漐習者，此為肝絕也，環
口黧黑，柔汗發黃者，此為脾絕也，溲便遺失，狂言，目反視者，此為腎絕也。
又未知何藏陰陽先絕者，陽氣前絕，陰氣後竭者，其人死，身色必青，陰氣前絕，
陽氣後竭者，其人死，身色必赤，腋下溫，心下熱也。
[五藏相生，一藏受災，四藏不救，陰陽相須，彼氣先絕，此氣不存，有司命之
責者，可不調于未災未絕之先乎。
傷寒陰陽易之為病，其人身體重，少氣，少腹裏急，小便不利，陰中拘攀，熱上
衝胸，頭重不欲舉，眼中生花，膝脛拘急者，燒褌散主之。
[此證無內外因，本非傷寒而冠以傷寒者，原其因也，無惡寒發熱之表證，無胃
實自利之裏因，淫情之不禁，而餘邪得以投其隙，移禍于不病之人，頓令一身之
精氣神形，皆受慾火之為害，是不病於傷寒，而病於陰陽之易也。
勿得以男女分名也，夫邪之所湊，其氣必虛，陰虛而淫邪湊之，故少氣而熱上衝
胸，氣少不能運軀，故頭重不舉，身體皆重，邪中於陰，故陰中拘攣，衝任脈傷，
故小腹裏急，精神散亂，故眼中生花，搖動筋骨，故膝脛拘急，病由於腎，毒侵
水道，故小便不利耳，諒非土木金石之味所能愈，仍須陰陽感召之理以制之，斯
白話文：
傷寒來蘇集卷四
漆的狀態，陽盛，可知為陰虛的病脈；陰盛，可知為陽虛的病狀。
又脈搏動而突然停止，再搏動時次數減少，中間有回復的逆動，稱為「結」，屬陰；脈搏動而停止，不能自行恢復，然後又再次搏動，稱為「代」，屬陰，得此脈者難治。
陰陽相搏而脈搏動，傷寒見此，則身體冰冷惡寒，三焦皆受損傷，況且脈搏動中見停，再次搏動時次數減少，中間還有回復的逆動，宛如雀啄的樣子，不以「促」命名，反而用「結」命名，是因為這是心臟真藏的陰脈；更有搏動而停止，不能自行恢復，然後又再次搏動者，宛如蝦游的樣子，不可名為「結」，因此得名「代」，是因為脈象忽疏忽數，是脾臟將要衰竭的陰脈。
脈象忽隱忽現像羹上浮油一樣，是陽氣衰弱；脈象細弱纏繞像蜘蛛絲一樣，是陰氣衰弱；脈象浮而虛大，是陽氣已無根基；脈象沉而虛細，是陰氣已無根基。
脈象浮而汗出如珠，是衛氣衰弱；脈象綿綿細弱像瀉出的漆一樣，是失血。
脈象浮為陽盛，理應無汗，而反而汗出如珠，是陽虛不能衛護外邪而固護身體，故汗出不止；陰虛不能藏精而主血，所以脈象綿綿細弱像瀉出的漆一樣。
傷寒，咳嗽逆氣上衝，脈象散亂者將死，這是因為形體受損的緣故。
外寒傷及形體，內熱傷及氣，咳嗽逆氣不止，氣上升而不下降，散而不聚，心肺之氣已絕。咳嗽逆氣的原因，在於寒邪傷及形體，形體和氣血不能互相維持。
脈象浮而洪大，渾身汗如油漬，呼吸困難喘息不止，飲食不進，身體麻木不仁，時而安靜時而煩亂，這是將死的徵兆。
脈象浮而洪大，並不是死脈，而汗出如油，是心液耗竭，陽氣獨存的脈象。治療方法不得當，臟腑功能失調，形神失主，沒有生理機能了。
又不知哪個臟腑先受其害，如果汗出頭髮濕潤，呼吸困難不止，這是肺先衰竭；陽氣獨存，形體像煙熏過一樣，直視而搖頭，這是心臟衰竭；嘴唇發青，四肢冰冷，這是肝臟衰竭；嘴唇周圍發黑，汗出微黃，這是脾臟衰竭；大小便失禁，狂言，眼睛反視，這是腎臟衰竭。
又不知哪個臟腑的陰陽先衰竭，陽氣先衰竭，陰氣後衰竭，此人死亡，面色必青；陰氣先衰竭，陽氣後衰竭，此人死亡，面色必赤，腋下溫熱，心下也熱。
五臟相生相剋，一個臟腑受損，其他四臟不能救援，陰陽互相依存，此氣先衰竭，彼氣也不能存在，負責生命的人，難道不能在災難和衰竭之前就加以調理嗎？
傷寒陰陽失調所致的疾病，病人身體沉重，氣短，小腹部絞痛，小便不利，陰部拘緊疼痛，熱氣上衝胸部，頭重不想抬頭，眼中有光點閃爍，膝蓋和脛部拘緊疼痛，用燒褌散治療。
此證無內外致病原因，本非傷寒卻冠以傷寒之名，其原因是：沒有惡寒發熱的表證，沒有胃實自利的裡證，縱慾無度，邪氣乘虛而入，禍及無病之人，頓使一身精氣神形，都受到慾火危害，這不是傷寒之病，而是陰陽失調之病。
不要以男女區分命名。邪氣之所聚集，其氣必虛，陰虛而淫邪乘虛而入，所以氣短而熱氣上衝胸部；氣少不能運轉身體，所以頭重不舉，身體沉重；邪氣侵犯陰部，所以陰部拘攣；衝任脈受損，所以小腹絞痛；精神渙散，所以眼中有光點閃爍；筋骨搖動，所以膝蓋脛部拘緊疼痛；病由於腎，毒侵犯水道，所以小便不利。諒非土木金石之味所能治愈，仍需陰陽感應之理來調治，才能……