莊綽

《灸膏肓腧穴法》~ 量同身寸法第一

1. 量同身寸法第一

《千金方》云：尺寸之法，依古者八寸為尺，仍取病者男左女右手中指上第一節為一寸。亦有長短不定者，即取手大拇指第一節橫度為一寸，以意消息，巧拙在人。《外臺方》亦同上法。又一云：三寸者，盡一中指也。《聖惠方》云：今取男左女右手中指第二節，內度兩橫紋相去為一寸。

自依此法，療病多愈。今以此為定穴取寸，石藏用亦用《聖惠方》為準。以蠟紙條子或薄篾，量患人男左女右手中指中節橫紋上下相去長短為一寸，謂之同身寸（若曲指節旁取指側中節上下兩交角相去遠近為一寸。若伸指即正取中指自上節下橫紋至中節中，從上第二條橫紋長者相去遠近為一寸。

當曲指一寸長短，亦相符合。然人之身手指，或有異者。至於指紋亦各不同，更在此意詳度之也。）此摺紙篾與同身寸相等為六寸，逐寸以墨界之，勿令長短，有所出入不同，截斷收之，俟以此量灸穴。自脊中第四顀下停，分兩旁各三寸為膏肓腧，足太陽膀胱經脈氣之所發也。

白話文：

《千金方》和《外臺方》都提到，古代以八寸为一尺，并以病人左手食指第一节或拇指第一节横度作为一寸。而《聖惠方》则使用病人左手食指第二节两横纹之间的距离作为一寸。

自古以来，按照这些方法治疗疾病，疗效显著。如今，我们也以此为定穴取寸，石藏用也使用《聖惠方》的标准。可以用蜡纸条或薄竹篾，测量病人左手食指中节横纹上下之间的距离作为一寸，称为“同身寸”。如果弯曲手指，则测量指侧中节上下两交角之间的距离作为一寸；如果伸直手指，则测量食指上节下横纹至中节中，从上第二条横纹长者之间的距离作为一寸。

无论手指弯曲或伸直，一寸长度都应该一致。但是，不同人的手指长度会有差异，指纹也各有不同，因此需要细致测量。

将摺纸或竹篾与“同身寸”对齐，并用墨线标记六寸，确保每寸长度一致，截断收好，用它来测量灸穴。从脊椎第四节颈椎下方停住，左右两侧各三寸为膏肓腧，是足太阳膀胱经脉气的发源地。