日本·佐藤利信

《針學通論》~ 第八章　制針番數之理由

1. 第八章　制針番數之理由

凡制針者。自一番至七番。而尋常所用之針者。三番乃至四番。是也。將五番以上之針者。多是用最急性之患者也。仮令。如施卒倒。或眩暈症之類。而自一番至二番。則用彼小兒。或老叟等之體質軟弱者。蓋一番之針鋒。比較其直徑於蚊嘴。自二番以上以順。令針鋒之實質為增積之。殆至七番。則擬似蜂劍。是以。三番。四番。位於其中間者也。

白話文：

凡是製作針灸針的，從一番到七番都有。而平常使用最多的針，是三番到四番。至於五番以上的針，大多用於病情最為急迫的患者。例如，遇到卒倒或眩暈症等病症，就會使用五番以上的針。

相反地，如果使用一番或二番的針，則用於體質軟弱的小孩子或老人等。因為一番的針鋒，直徑大小猶如蚊嘴一般。從二番開始，針鋒的實際大小逐漸增加，直到七番，則如同蜂劍一般。因此，三番和四番就位於其中間。