日本·佐藤利信

《針學通論》~ 第八章　制針番數之理由

1. 第八章　制針番數之理由

凡制針者。自一番至七番。而尋常所用之針者。三番乃至四番。是也。將五番以上之針者。多是用最急性之患者也。仮令。如施卒倒。或眩暈症之類。而自一番至二番。則用彼小兒。或老叟等之體質軟弱者。蓋一番之針鋒。比較其直徑於蚊嘴。自二番以上以順。令針鋒之實質為增積之。殆至七番。則擬似蜂劍。是以。三番。四番。位於其中間者也。

白話文：

凡是製作針灸針的，從最細的一號到最粗的七號。一般日常使用的大約是三號到四號針。若使用五號以上的針，通常對象是病情非常急迫的病患，例如突然昏倒或是嚴重頭暈等情況。而一號和二號的針，主要是用在小孩或者體質特別虛弱的老年人身上。因為一號針的尖銳程度，其直徑甚至比蚊子的口器還要細。從二號針開始，針的直徑逐漸增大。到了七號針，其粗度就差不多像蜜蜂的刺一樣。因此，三號和四號針就處於所有針型的中間位置，屬於較常用的針型。