《針學通論》~ 第十九章 針頭電氣力與導法
第十九章 針頭電氣力與導法
1. 第十九章 針頭電氣力與導法
穿進針頭。於皮膚之組織。則必先至所充各組織。使分子更發生波動。又依其分子波動。而分布其所神經。亦聿起感覺者也。蓋波動發興。亦大須寒心注意焉。凡針療。有初試者。有數回者。有亙數月者。有一周年。且至數歲者。譬有初試者。則概先其感極而敏。且有呈不快。
反之。而受針療之日亙長久。能在知針效者。則仮令雖鈍術。敢如不介意者。故診斷之際。憶察為其初試者。則施之制針。亦可用二番等。且勿可與響。又亙針療長久者。施之。則番數稍升大。亦刺針時間。且可與響。苟刺針時間無制度。只一局耳。久時行之。則奏效變。有釀害理學的。
有言曰。取活蛙。直剝棄下肢表皮。且從腰部橫斷之。當其縫匠筋。以釘（消極及積極屬）尖頭令牴觸。則大腿。下腳。相共能呈伸縮。猶行之數回。且至長時間。則其筋麻痹。終為強直。嗚呼萬法。至其度則呈妙效。過其度則卻而作害。唯是。以中庸為至德。又欲導電氣力於左方。
則用力。於A之爪端外方。反之。欲施電氣力於右方。則加力於B之爪端C側方。此際患者。若發乾咳。則全身為之受其震動。故動則有針折鋒術者。不可有不注意焉。
白話文：
針刺進入皮膚時，必須先影響到周圍的組織，使其分子產生波動。根據這些分子的波動情況，針刺也能影響到神經，刺激感覺的產生。波動的產生，必須十分小心。針療有初次嘗試的患者，也有多次治療的，甚至有的患者治療長達數個月或數年。對於初次嘗試的患者，感受特別敏感，很容易有不適感。
相反地，若是接受針療的時間較長，已經能夠認識到針療效果的患者，即使針法較為鈍重，他們也不會太在意。因此在診斷的時候，要特別留意初次嘗試的患者，進行針刺時可以用較柔和的方式，並且避免過於強烈的刺激。而對於長期接受針療的患者，則可以逐漸增加刺針的次數和時間，並且可以適當增強刺激。如果刺針時間沒有規律，只有局部施針，長時間下去可能會產生不良效果。
有一種說法是，取活蛙，直接剝去腿部的表皮，從腰部橫切，當釘針的尖端接觸到肌腱時，大腿和腳部會一起產生伸縮反應。這樣的施針行為如果持續數次和長時間，就可能導致肌腱麻痹，最終形成強直。因此，所有的療法都要掌握在適當的範圍內，超過這個範圍可能會造成傷害。中庸之道纔是最重要的。另外，要在左側進行電氣療法時，需用力於A的爪端外側；而要在右側進行電氣療法時，則加力於B的爪端C的側面。在這時，如果患者出現乾咳，全身會受到震動。因此在進行某些針刺技術時，必須特別注意。