《針學通論》~ 第三章 銀針及金針之性質 (1)
第三章 銀針及金針之性質 (1)
1. 第三章 銀針及金針之性質
2. 第一款 銀
（所在）有純銀。又為硫化銀礦。又硫黃及砒素。或有使安質母尼化合。總他金屬混。化合物現出矣。偶其小量混硫化鉛。
（製法）不混合他金屬。則製法。亦簡易。其遊離者於爐中熔融。而除去不潔物。如硫化銀礦者。於爐中加高度之熱。而熔融。則全得銀。
（性狀）銀者。白色金屬。而能無變化氣中。其比重一○五也。煅至千度。則為熔融。又遇爆鳴瓦斯火焰熱。則蒸餾。又使易溫熱及電氣導。又捶則為箔片。又牽延。則為細微線。又銀者。不論熱高低。均無酸素與化合。雖然。熱之熔融之際。能使自溶二十倍酸素。攝收。將冷卻。
還固形。當此期。復放離之。其放離際發特異之音。謂名之銀沸迸。銀者含有硫化水素。故觸大氣。則被黑色鏽衣。是由化生其硫化銀。又有格魯兒。貌魯繆母。及沃度。與親和力甚盛。而直與之化合性。又遇鹽酸。亦不論溫度之高低。渾雖無侵。遇濃厚熱硫酸溶液。則使硫酸銀化成。
且溶解於其中。又常溫於硝酸能使銀溶解。終以硝酸銀化生焉。
白話文：
[第一款 銀]
(存在地)有純淨的銀。另外，也有存在為硫化銀礦的形式。也可能混有硫磺和砒霜。有的會讓它與銅鎳化合。總之，和其他金屬混合。形成化合物。有時其中會混有少量的硫化鉛。
(製造方法)如果不混合其他金屬，那它的製造方法就相對簡單。把遊離的銀在爐中熔化，然後去除不純的雜質。如果是硫化銀礦，就在爐中加入高溫使其熔化，就能得到純銀。
(特性)銀是一種白色的金屬，能在空氣中保持穩定，不會氧化。它的比重是10.5。煅燒到一千度就會熔化。遇到瓦斯火焰的高溫會蒸發。它容易導熱和導電。敲打後可以成為薄片，拉扯後可成為細線。無論溫度高低，銀都不會和氧氣反應。但當銀熔化時，能吸收二十倍體積的氧氣，待冷卻後，再釋放出來。釋放時會發出特殊的聲音，這被稱為"銀沸迸"。因為銀中含有微量的硫化氫，所以接觸空氣會產生黑色的鏽層，這是因為產生了硫化銀。另外，銀對鉍、鉬和鎢有強烈的親和力，會直接與它們化合。即使在任何溫度下，遇到鹽酸也不會受侵蝕。但在濃厚的熱硫酸溶液中，會生成硫酸銀並溶解。在常溫下，硝酸也能使銀溶解，最後生成硝酸銀。
3. 第二款 黃金
（所在）是能以遊離。存在地中及河海。雖然。多是含礦質中銀。
（製法）坊間所販黃金者。必不純精。若不混銀。則必混銅焉。又欲制其純金。則宜投礦塊於硝酸。然則其混合物中在礦塊銀等。而悉雖可溶解。獨黃金。決無侵之而殘留於其溶液中。
（性狀）黃色光輝。其質柔軟。槌可為箔片。又牽延。則為細微線。其比重一九三二也。若白熾熱。遇千百度。則熔化為淡綠色液。又取箔片。透見之。則能呈綠色於氣中。或於酸素中。以烈火煅之。亦敢不酸化。又冒濕氣不生鏽。鹽酸。硫酸或煮硝酸。亦敢無侵。唯以王水。
則溶解於化格魯兒化金。又黃金之鹽溶液。為諸般還元劑。蓋遇綠礬。亞格魯兒化錫。蓚酸。及諸金屬。則為褐色粉末沉澱矣。然而其金且其化合物。亦皆是受高溫則分解。以還元。生金矣。
白話文：
[第二款 黃金]
(所在) 黃金可以獨立存在，常見於地表、河流與海洋之中。雖然大部分黃金都與其他礦物質如銀混合在一起。
(製法) 市面上售賣的黃金往往不是純度極高的，如果不含有銀，那通常會含有銅。若要提煉純金，應將礦石投入硝酸中，這樣礦石中的其他金屬如銀等都會溶解，只有黃金不會被侵蝕，殘留於溶液中。
(性狀) 黃金呈現明亮的黃色光澤，質地柔軟，可以捶打成箔片，也可以拉制成細線。它的比重爲19.32。如果加熱到白熱狀態，達到1000度以上，黃金會融化成淡綠色的液體。如果透過黃金箔片看，會在空氣中呈現綠色。即使在氧氣中用大火燒煉，也不會被氧化。黃金不怕溼氣，不會生鏽，對鹽酸、硫酸或濃硝酸也有很強的抗腐蝕能力，只有王水能將其溶解並轉化成格魯兒化金。黃金的鹽溶液遇到綠礬、亞格魯兒化錫、蓚酸以及各種金屬時，會形成褐色的粉末沉澱。然而無論是黃金還是它的化合物，在高溫下都會分解，還原生成金。
希望這可以幫助你理解古代中醫文言文中關於黃金的描述。