《針方六集》~ 卷之一·神照集 (3)
卷之一·神照集 (3)
1. 正人臟腑圖六
2. 伏人臟腑圖七
3. 手太陰肺經圖穴八
4. 手太陰肺經
《靈樞經》曰：肺手太陰之脈，起於中焦，下絡大腸，還循胃口，上膈屬肺，入肺系橫出腋下，下循臑內，行少陰心主之前，下肘中，循臂內上骨下廉，入寸口，上魚，循魚際，出大指之端。其支者，從腕後直出次指內廉，出其端。是動則病肺脹滿膨膨而喘咳，缺盆中痛，甚則交兩手而瞀，此為臂厥。
是主肺所生病者，咳，上氣喘渴，煩心胸滿，臑臂內前廉痛厥，掌中熱。氣盛有餘則肩背痛，風寒，汗出中風，小便數而欠；氣虛則肩背痛寒，少氣不足以息，溺色變。為此諸病，盛則瀉之，虛則補之，熱則疾之，寒則留之，陷下則灸之，不盛不虛，以經取之。盛者寸口大三倍於人迎，虛者則寸口反小於人迎也。
肺重三斤三兩，六葉兩耳，凡八葉，主藏魄。
白話文：
【手太陰肺經】
根據《靈樞經》所述：肺部的經脈，即手太陰肺經，起源於中焦部位，向下連接大腸，再繞回到胃口，穿過膈膜進入肺部，並深入肺部組織，然後橫向穿出腋下。接著，它沿著上臂內側下行，位於手少陰心經和手厥陰心包經前方，到達肘窩，再沿著前臂內側骨邊緣下行，穿過手腕，到達寸口部位，再向上至手掌魚際處，最終止於大拇指尖端。
另外有一分支，從手腕後方直行至食指內側，最終止於食指尖端。當這條經脈發生問題時，可能會出現肺部脹滿、膨脹感以及呼吸困難、咳嗽，鎖骨上方疼痛，嚴重時可能雙手交叉，視線模糊，這是所謂的臂厥。
這條經脈主要負責肺部的疾病，如咳嗽、氣喘、口渴、心煩、胸悶、上臂及前臂內側前緣疼痛或麻痹、掌心發熱等症狀。如果氣血旺盛，可能出現肩背痛、畏寒、多汗、中風、頻尿、尿急等症狀；若氣血不足，則可能出現肩背冷痛、呼吸短促、尿色改變等症狀。對於這些症狀，治療原則為：實證時施以針刺放血，虛證時施以補養，熱證時快速針刺，寒證時留針，深陷凹下的部位則施以艾灸，若非實非虛，則根據經絡理論進行調理。實證時，寸口脈搏比人迎脈大三倍，虛證時，寸口脈搏反而比人迎脈小。
肺臟重量約為三斤三兩，有六片肺葉，兩片附耳，總共八片，主要功能為藏魄。
5. 手太陰肺經所發十一穴
（左右共二十二穴）
中府二穴，一名膺中俞。在雲門下一寸，夾任脈華蓋穴兩旁各六寸，居乳上三肋間，動脈應手，肺之募也，足陽明、手太陰之會。《針經》刺入三分，留五呼，灸五壯。竇氏刺入一分，沿皮向外一寸半，灸二七壯。
雲門二穴，在巨骨下二骨間，夾任脈璇璣穴兩旁各六寸，動脈應手，舉臂取之。《針經》刺入七分，留五呼，灸五壯。竇氏刺入一分，沿皮向外一寸半。禁灸。《針經》云：刺太深令人逆息。是所當慎。
天府二穴，在腋下三寸臂臑內廉，動脈應手。又法：以手伸直，用鼻尖點到處是穴。又法：垂手與乳相平是穴。《針經》刺入四分，留三呼。禁不可灸，灸之氣逆。
俠白二穴，在天府下，去肘五寸動脈中。手太陰之別。《針經》刺入四分，留三呼，灸五壯。
尺澤二穴，水也。在肘內橫紋筋骨罅中，動脈應手。手太陰之所入也，為合。《針經》刺入三分，留三呼，灸五壯。
孔最二穴，在腕上七寸。手太陰之郄。《針經》刺入三分，留三呼，灸五壯。
列缺二穴，手太陰之絡，別走陽明者。去腕一寸五分，用手交叉，食指點到處是穴，當筋骨罅中。《針經》刺入三分，留三呼，灸五壯。竇氏刺入一分，沿皮向前一寸半，透太淵穴，灸二七壯。列缺為八法之一，以其合任脈，行肺系，而會陰蹻也。
經渠二穴，金也。在寸口陷中，手太陰之所行也，為經。《針經》刺入三分，留三呼。禁不可灸，灸之傷人神明。
太淵二穴，（避唐祖諱，一名太泉。）土也。在掌後寸口頭陷中，是為脈會。手太陰之所注也，為俞。《針經》刺入二分，留二呼，灸三壯。
魚際二穴，火也。在手大指本節後內側散脈中，為手三陰諸絡之會。手太陰之所溜也，為滎。《針經》刺入二分，留三呼，灸三壯。
少商二穴，木也。在手大指內側端，去爪甲如韭葉。手太陰脈之所出也，為井。《針經》刺入一分，留一呼，灸三壯。竇氏刺入一分，更沿皮向後三分。
白話文：
（左右兩邊共有二十二個穴位）
中府穴有兩個，別名膺中俞。位於雲門穴下方一寸，距離任脈上的華蓋穴兩側各六寸，處於乳頭上方第三根肋骨之間，觸摸時可感知動脈跳動，是肺部的募穴，同時也是足陽明和手太陰經絡的交匯點。根據《針經》的描述，應深入三分進行鍼刺，並停留至五次呼吸，灸療則爲五壯。竇氏建議針刺僅需進入一分，沿皮膚向外移動一寸半，灸療則爲二七壯。
雲門穴有兩個，位於巨骨下方的兩骨間隙，距離任脈上的璇璣穴兩側各六寸，觸摸時可感知動脈跳動，抬臂可取穴。依據《針經》，針刺深度爲七分，停留至五次呼吸，灸療則爲五壯。竇氏推薦針刺進入一分，沿皮膚向外移動一寸半。禁止灸療。《針經》指出，過深的針刺可能引發呼吸困難，這是需要特別注意的。
天府穴有兩個，位於腋下三寸處的臂臑內側，觸摸時可感知動脈跳動。另一種方法是將手臂伸直，用鼻尖觸碰的位置即爲穴位。還有一種方法是垂下手臂與乳房平行的位置即是穴位。依據《針經》，針刺深度爲四分，停留至三次呼吸。禁止灸療，否則可能導致氣逆。
俠白穴有兩個，位於天府穴下方，距離肘關節五寸的動脈中，是手太陰經的分支。依據《針經》，針刺深度爲四分，停留至三次呼吸，灸療則爲五壯。
尺澤穴有兩個，屬於水屬性。位於肘部內側橫紋的筋骨縫隙中，觸摸時可感知動脈跳動。是手太陰經的入穴，屬合穴。依據《針經》，針刺深度爲三分，停留至三次呼吸，灸療則爲五壯。
孔最穴有兩個，位於腕部上方七寸處，是手太陰經的郄穴。依據《針經》，針刺深度爲三分，停留至三次呼吸，灸療則爲五壯。
列缺穴有兩個，是手太陰經的絡穴，與陽明經相連。位於手腕上方一寸五分，通過交叉手臂，食指觸碰到的位置即是穴位，處於筋骨縫隙中。依據《針經》，針刺深度爲三分，停留至三次呼吸，灸療則爲五壯。竇氏推薦針刺進入一分，沿皮膚向前移動一寸半，穿透太淵穴，灸療則爲二七壯。列缺穴是八法之一，因爲它與任脈相連，影響肺部系統，並與陰蹺穴會合。
經渠穴有兩個，屬於金屬性。位於寸口的凹陷處，是手太陰經的運行之處，屬經穴。依據《針經》，針刺深度爲三分，停留至三次呼吸。禁止灸療，否則可能損傷精神智慧。
太淵穴有兩個，因避諱唐朝祖先，又稱爲太泉。屬於土屬性。位於手掌後方寸口頭部的凹陷處，是脈會所在。手太陰經的注入之處，屬俞穴。依據《針經》，針刺深度爲二分，停留至兩次呼吸，灸療則爲三壯。
魚際穴有兩個，屬於火屬性。位於手大拇指基節後的內側散脈中，是手三陰經絡的交匯點。手太陰經的流動之處，屬滎穴。依據《針經》，針刺深度爲二分，停留至三次呼吸，灸療則爲三壯。
少商穴有兩個，屬於木屬性。位於手大拇指內側末端，距離指甲邊緣如同韭菜葉寬。手太陰經的起點，屬井穴。依據《針經》，針刺深度爲一分，停留至一次呼吸，灸療則爲三壯。竇氏推薦針刺進入一分，再沿皮膚向後移動三分。
以上翻譯僅供參考，具體醫療操作應在專業醫師指導下進行。