《經脈圖考》~ 卷一 (2)
卷一 (2)
1. 骨度
（下文皆《骨度篇》古數，然骨之大者則太過，小者則不及，此亦言其則耳）
白話文：
（下文中關於骨度的數據都來自《骨度篇》中的古代測量，但實際骨骼較大的人會超過這些數據，較小的人則會不足，這裡只是說明一個標準而已）
2. 頭部
頭之大骨，圍二尺六寸。
發所覆者，顱至項一尺二寸。（顱，額顱。覆者，言前髮際至後項髮際也。）
發以下至頤長一尺。（頷中為頤。頷，腮也。）
兩顴相去七寸，角以下至柱骨長一尺。（耳上側旁曰角，肩胛上際頸根曰柱骨。）
耳前當耳門者，廣一尺三寸。
耳後當完骨者，廣九寸。（完骨，耳後髮際高骨也。）
項發以下至背骨長三寸半。（自後髮際以至大椎項骨三節處也。）
白話文：
頭部尺寸
- 頭骨的周長為二尺六寸。
- 頭髮覆蓋的範圍，從額頭到後腦勺，長度為一尺二寸。（額頭稱為顱，覆蓋指的是前髮際到後髮際。）
- 從頭髮邊緣到下巴，長度為一尺。（下巴又稱頤，腮幫子稱為頷。）
- 兩顴骨之間的距離為七寸，從顴骨到肩胛骨上緣頸根處，長度為一尺。（耳朵上側旁稱為角，肩胛骨上緣頸根處稱為柱骨。）
- 耳朵前方，靠近耳門的位置，寬度為一尺三寸。
- 耳朵後方，靠近完骨的位置，寬度為九寸。（完骨指的是耳後髮際高起的骨頭。）
- 從後髮際到後腦勺的第七節頸椎（大椎骨），長度為三寸半。
頭部折法：以前髮際折後髮際為一尺二寸。如髮際不明，則取眉心直上，後至大杼骨，折作一尺八寸，此為直寸。橫寸法：以眼內角至外角，比為一寸，頭部橫直寸法並依此。
督脈神庭至太陽曲差，曲差至少陽本神，本神至陽明頭維，各開一寸半，自神庭至頭維共開四寸半。
白話文：
頭部測量法：
垂直測量：從前額髮際往後延伸到後腦勺髮際，測量長度為一尺二寸。如果髮際不明顯，則從眉心垂直向上，延伸到「大杼」骨頭，測量長度為一尺八寸，這就是「直寸」。
水平測量：從眼睛內側角到外側角，測量長度為一寸。頭部水平和垂直方向的尺寸測量都以此為準。
3. 胸腹部
結喉以下至缺盆中長四寸。（此以巨骨上陷中而言，即天突穴處。）
缺盆以下至𩩲骬之中長九寸。
𩩲骬中至天樞長八寸。（天樞，足陽明穴名，在臍旁，此指平臍而言。）
白話文：
結喉下方到缺盆中的長度是四寸。
缺盆下方到肩胛骨的中點長度是九寸。
肩胛骨中點到天樞的長度是八寸，天樞是足陽明經的穴位名稱，在肚臍旁邊，這裡是指與肚臍平行的位置。
天樞以下至橫骨長六寸半，橫骨橫長六寸半。（毛際下骨曰橫骨。按：此古數以今用，上下穴參，較多有未合，宜從後胸腹折法為當。）
白話文：
從天樞穴以下到下橫骨的長度是六寸半，下橫骨的橫向長度也是六寸半。（毛髮邊緣的骨頭叫下橫骨。注意：這些古代尺寸換算成現在的尺寸，上下穴位參照，發現有許多不符合的地方，因此應該以後胸腹部的折法為準。）
胸圍四尺五寸。腰圍四尺二寸。兩乳之間廣九寸半（當折八寸為當）。兩髀之間廣六寸半。（此當兩股之中，橫骨兩頭之處，俗名髀縫。）
白話文：
胸圍：45寸 腰圍：42寸 兩乳之間寬度：9.5寸（約合8寸） 兩股之間寬度：6.5寸（指兩腿根部，橫骨兩端，俗稱「髀縫」）
胸腹折法：直寸以中行為三，自缺盆中天突穴起，至歧骨際上中庭穴止，折作八寸四分。自𩩲骬上歧骨際下，至臍心，折作八寸。臍心下至毛際曲骨穴，折作五寸。橫寸以兩乳相去，折作八寸。胸腹橫直寸法並依此。
白話文：
胸腹的測量方法：
縱向測量：
- 以肚臍為基準，將肚臍以上區域直線等分成三份。
- 從胸骨中央的凹陷處（天突穴）開始，到鎖骨兩側交匯點（中庭穴）結束，長度為八寸四分。
- 從鎖骨兩側交匯點以下，到肚臍中心，長度為八寸。
- 從肚臍中心以下，到恥骨上緣弧形骨頭的頂點（曲骨穴），長度為五寸。
橫向測量：
- 以兩乳之間的距離為準。
- 橫向測量胸腹的寬度為八寸。
註意：
- 胸腹的縱向和橫向測量都按照以上所述的方法進行。
4. 背部
膂骨以下至尾骶二十一節，長三尺。（膂骨，脊骨也。脊骨外小而內巨，人之所能負任者，以是骨之巨也。脊骨二十四節，今云二十一節者，除項骨三節不在內。尾骶骨，男子者尖，女人者平。）
白話文：
從腰骨以下到尾椎骨有二十一節，長度約為三尺。（腰骨也就是脊椎骨。脊椎骨外側較小，但內側較大，人之所以能負重，是因為這個骨頭很大。脊椎骨有二十四節，這裡說二十一節，是因為不包括頸椎的其中三節。尾椎骨，男性的呈現尖狀，女性的則是平坦的。）
背部折法：自大椎至尾骶，通折三尺。上七節各長一寸四分一釐，共九寸八分七釐。中七節各一寸六分一釐，共一尺一寸二分七釐。第十四節與臍平。下七節各一寸二分六釐，共八寸八分二釐。總共二尺九寸九分六釐。不足四釐者，有零未盡也。直寸依此。橫寸用中指同身寸法。
白話文：
脊椎長度的測量方法：
從大椎穴到尾骨的長度，共摺合三尺。
上七節脊椎骨： 每節長一寸四分一釐，共九寸八分七釐。
中七節脊椎骨： 每節長一寸六分一釐，共一尺一寸二分七釐。
第十四節脊椎骨： 與肚臍平齊。
下七節脊椎骨： 每節長一寸二分六釐，共八寸八分二釐。
總長度： 二尺九寸九分六釐。
不足四釐的部分： 是測量過程中未盡的餘數。
垂直尺寸： 按此方法測量。
橫向尺寸： 使用中指按照身寸法測量。
脊骨內闊一寸，凡云第二行夾脊一寸半，三行夾脊三寸者，皆除脊一寸外，淨以寸半、三寸論。故在二行當為二寸，在三行當為三寸半。
白話文：
脊椎骨內側的寬度是一寸。所謂的「第二行夾脊一寸半」、「三行夾脊三寸」的說法，都是指在扣除脊骨的一寸寬度後，以淨寬一寸半、三寸來計算。因此，在第二行實際應為二寸寬，在三行實際應為三寸半寬。
5. 側部
自柱骨下行腋中不見者，長四寸。（柱骨，頸項根骨也。）
白話文：
從頸項根骨向下到腋下不可見的部分，長度為四寸。
腋以下至季脅長一尺二寸。（季脅，小肋也。）季脅以下至髀樞長六寸。（大腿曰股，股上曰髀。捷骨之下、大股之上，兩骨合縫之所曰髀樞。當足少陽環跳穴處也。）髀樞下至膝中長一尺九寸。
白話文：
從腋窩下延伸到小肋骨，長度為一尺二寸。（小肋骨指的是肋骨最短的部分。）
從小肋骨下方延伸到髀樞（即大腿後側股骨和脛骨交界處），長度為六寸。（大腿稱為股，股骨的上方稱為髀。髀樞位於髕骨下方，股骨上方，兩塊骨頭相接的地方。它在足少陽膽經的環跳穴附近。）
從髀樞下方延伸到膝蓋中部，長度為一尺九寸。
6. 四肢部
肩至肘長一尺七寸。肘至腕長一尺二寸半。（臂之中節曰肘。）腕至中指本節長四寸。（臂掌之交曰腕。）本節至其末長四寸半。（指之後節曰本節。）
白話文：
從肩膀到手肘的長度為一尺七寸。從手肘到手腕的長度為一尺二寸半。（手臂中間的關節稱為手肘。）從手腕到中指第一個關節的長度為四寸。（手臂和手掌交接的地方稱為手腕。）從第一個關節到中指末端長度為四寸半。（手指第一個關節之後的關節稱為本節。）
橫骨上廉下至內輔之上廉，長一尺八寸。（骨際曰廉。膝旁之骨突出者曰輔骨。內曰內輔，外曰外輔。）內輔之上廉以下至下廉，長三寸半。（上廉、下廉，可摸而得。）內輔下廉下至內踝，長一尺六寸。（踝骨義見前。）內踝以下至地，長三寸。膝以下至外踝，長一尺六寸。
白話文：
從大腿骨的外側緣，一直到膝蓋內側骨頭的上緣，長度為一尺八寸。（骨頭的邊緣稱為「廉」。膝蓋旁突出的一塊骨頭稱為「輔骨」。內側的稱「內輔」，外側的稱「外輔」。）從內輔的上緣到下緣，長度為三寸半。（上緣、下緣用手觸摸就可以感受到。）從內輔下緣到內腳踝，長度為一尺六寸。（腳踝骨的定義請參照前面的註釋。）從內腳踝到地面，長度為三寸。從膝蓋以下到外腳踝，長度為一尺六寸。
外踝以下至京骨，長三寸。京骨以下至地長一寸。膝膕以下至跗屬，長一尺二寸。（膕，腿彎也。跗，足面也。膝在前，膕在後。跗屬者，凡兩踝前後脛掌所交之處，皆為跗之屬也。）跗屬以下至地長三寸。足長一尺二寸，廣四寸半。
手足折量：並用後中指同身寸法。
白話文：
外踝以下到腳背骨，長三寸。腳背骨以下到地面長一寸。膝蓋後方到腳踝，長一尺二寸。(膕，腿肚；跗，腳面；膝蓋在前面，膕在後面；跗屬，所有腳踝前後脛骨和腳掌交界處，都稱為跗屬。)跗屬以下到地面長三寸。腳的長度是一尺二寸，寬是四寸半。
7. 同身寸法說
同身寸者，謂同於人身之尺寸也。人之長短肥瘦，各自不同，而穴之橫直尺寸，亦不能一。如今以中指同身寸法一概混用，則人瘦而指長，人肥而指短，豈不謬誤。故必因其形而取之，方得其當。如《標本賦》曰：取五穴用一穴而必端，取三經用一經而可正。蓋謂並鄰經而正一經，聯鄰穴而正一穴。
白話文：
所謂「同身寸」，是指根據人體的尺寸來測量穴道。但由於每個人的高矮胖瘦都不相同，所以穴位的橫向和縱向尺寸也不同。如果現在一概使用中指作為「同身寸」來測量，那麼對瘦人來說手指就會偏長，對胖人來說手指就會偏短，這難道不會造成錯誤嗎？因此，一定要根據實際情況來取寸，這樣才能準確。就像《標本賦》中所說的：「取五個穴位，只使用一個穴位作為基準。」「取三條經絡，只使用一條經絡作為基準。」這意味著，要通過相鄰的經絡來校準一條經絡，通過相鄰的穴位來校準一個穴位。
譬之切字之法，上用一音，下用一韻，而夾其聲於中，則其經穴之情，自無所遁矣。故頭必因於頭，腹必因於腹，背必因於背，手足必因於手足，總其長短大小而折中之，庶得謂之同身寸法。法附前各條之下，而後之所謂中指同身寸法者，雖不可混用，而亦有當用之處，並列於後。
白話文：
就好比切字的方法，用上面的一個音，下面的一個韻，再在中間夾一個聲，那麼經絡穴位的情況就無處可藏。所以頭部必定根據頭部，腹部必定根據腹部，背部必定根據背部，手腳必定根據手腳，綜合它們的長短大小，折中一下，這樣才能算是同身寸法。此法附在前面各條之後，而後所說的以中指為同身寸法的方法，雖然不能混用，但也有一些地方應該用，一起列在後面。
8. 中指同身寸法
以男左女右手大指、中指圓曲交接如環，取中指中節橫紋兩頭盡處，比為一寸。凡手足尺寸及背部橫寸，無折法之處，乃用此法，其他不必混用。
白話文：
把男性的左手與女性的右手大拇指、中指彎曲交疊成環狀。取中指中段橫紋的兩端作為一寸。所有手部、足部的長度和背部的寬度，沒有需要摺疊的地方，都用這個方法量，其他地方則不必混合使用不同方法。
9. 古今尺寸不同說
《骨度篇》曰：人長七尺五寸者，其骨節之大小、長短，各幾何？伯高曰：頭之大骨圍二尺六寸。蓋古之尺小，大約古之一尺，得今之八寸，其言七尺五寸者，得今之六尺；其言二尺六寸者，得今之二尺零八分也。其餘仿此。然骨大者，必有太過，骨小者，必有不及。凡用折法者，但隨人之大小而為盈縮，庶盡其善。
白話文：
《骨度篇》說：一個七尺五寸高的人，其骨骼的大小和長度各是多少？伯高說：頭部的最大骨頭周長是二尺六寸。古代的尺很小，大概一古尺等於今天的八寸，所以說七尺五寸就是今天的六尺；說二尺六寸就是今天的二尺零八分。其他骨頭的尺寸也以此類推。但是，骨頭大的人，肯定會有超過的地方；骨頭小的人，肯定會有不足的地方。凡是用摺尺量測骨頭的方法，只要根據人的體型大小來加減調整，這樣才能發揮量測效果。