《楊氏家藏方》~ 卷第一 (2)
卷第一 (2)
1. 雄仙丹
治一切中風，左癱右瘓，半身不遂，口眼喎斜，卒暴中風，目瞪嚼舌，牙關緊急，不省人事，涎如鋸聲。及小兒一切驚搐，並皆治之。
雄雀（一隻，去皮毛，用黃泥固濟，令乾，以文武火煅令香熟），白花蛇（酒浸，去皮骨、取肉），烏蛇（酒浸，去皮骨、取肉），肉桂（去粗皮），川芎（以上四味各一兩），當歸，萆薢，藿香葉（去土），天南星（炮），蔓荊子，檳榔，菊花，牛膝（酒浸一宿），犀角屑，白附子（炮）全蠍（炒），白殭蠶（炒去絲嘴），真珠末，硃砂（別研），龍腦（別研），麝香（別研。
以上六味各半兩），地龍（去土炒），防己，蟬蛻（去土），天麻（去苗），牛蒡子（炒），人參（去蘆頭）防風（去蘆頭），藁本（去土），獨活（去蘆頭），白茯苓（去皮），羌活（去蘆頭），麻黃（去根節），乾薑（炮），躑躅花，香白芷（以上十五味各二錢半）
上件為末，同研拌勻，煉蜜為丸，每一兩作一十五丸，別研硃砂為衣。每服一丸，溫酒化下。小兒一丸分四服，用金銀薄荷湯化下。更量歲數加減。不拘時候。
白話文：
此藥方名為「雄仙丹」，主要治療各種中風症狀，包括：半身不遂、口眼歪斜、突然中風、眼睛瞪大、咬舌、牙關緊閉、昏迷不醒、口水像鋸子聲一樣流出等。也可用於治療小兒驚風抽搐等症狀。
藥材包含：雄麻雀（一隻，去除皮毛，用黃泥包裹固定，使其乾燥，再以文火和武火煅燒至香熟）、白花蛇肉（用酒浸泡後，去除皮骨取肉）、烏蛇肉（用酒浸泡後，去除皮骨取肉）、肉桂（去除粗皮）、川芎（以上四種藥材各一兩），另外還有當歸、萆薢、藿香葉（去除泥土）、炮製過的天南星、蔓荊子、檳榔、菊花、用酒浸泡一晚的牛膝、犀角屑、炮製過的白附子、炒過的全蠍、炒過並去除絲和嘴的白殭蠶、珍珠末、另外研磨的硃砂、另外研磨的龍腦、另外研磨的麝香（以上六種藥材各半兩），還有炒過並去除泥土的地龍、防己、去除泥土的蟬蛻、去除苗的天麻、炒過的牛蒡子、去除蘆頭的人參、去除蘆頭的防風、去除泥土的藁本、去除蘆頭的獨活、去除皮的白茯苓、去除蘆頭的羌活、去除根節的麻黃、炮製過的乾薑、躑躅花、香白芷（以上十五種藥材各二錢半）。
將以上所有藥材研磨成細末，混合均勻，再用煉製過的蜂蜜製成藥丸，每一兩藥粉做成十五顆藥丸，再另外研磨硃砂做為藥丸的外衣。成人每次服用一丸，用溫酒送服。兒童則將一丸藥分成四次服用，用金銀花薄荷湯送服，並依照年齡大小調整劑量。服藥時間不拘。
2. 大阿膠丸
治一切中風，半身不遂，口眼喎斜。併產後中風及風氣注痛，遊走不定。
白花蛇（酒浸、取肉，四兩），烏蛇（酒浸、取肉），虎脛骨（酥炙），海桐皮，赤箭（以上四味各三兩），麻黃（去根節），蟬蛻（去土），天南星（酒浸一宿），木香，白殭蠶（炒去絲嘴），半夏（湯洗，生薑汁製），附子（炮，去皮臍、尖），白朮（以上八味各二兩半），全蠍（去毒，糯米炒），香白芷，川芎，防風（去蘆頭），獨活（去蘆頭），羌活（去蘆頭），當歸（酒洗、焙），白蘚皮，白附子（炮。
以上九味各二兩），阿膠（蚌粉炒），沒藥（別研），肉桂（去粗皮），細辛（去土葉），人參（去蘆頭），犀角屑，硃砂（別研），麝香（別研。以上八味各一兩半）
上件同為細末，煉蜜丸，每一兩作一十丸。每服一丸，空心，生薑酒磨下。小兒每一丸分作四服，薄荷湯化下。
白話文：
這個藥丸主要治療各種原因引起的中風，像是半身不遂、口眼歪斜。同時也治療產後中風，以及風邪引起的疼痛，這種疼痛會到處遊走不定。
藥材包含：泡過酒的白花蛇肉、泡過酒的烏蛇肉、用酥油烤過的虎脛骨、海桐皮、赤箭，各四兩。 去根節的麻黃、去土的蟬蛻、泡酒一晚的天南星、木香、炒過去除絲和嘴的白殭蠶、用湯洗過、生薑汁製過的半夏、炮製過去皮臍尖的附子、白朮，各二兩半。 用糯米炒過去毒的全蠍、香白芷、川芎、去蘆頭的防風、去蘆頭的獨活、去蘆頭的羌活、用酒洗過烘乾的當歸、白蘚皮、炮製過的白附子，各二兩。 用蚌粉炒過的阿膠、另外研磨的沒藥、去粗皮的肉桂、去土葉的細辛、去蘆頭的人參、犀角屑、另外研磨的硃砂、另外研磨的麝香，各一兩半。
將以上藥材一起研磨成細粉，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，每一兩藥粉做成十顆藥丸。每次服用一顆，空腹時用生薑酒磨開後服用。小孩每次服用一顆藥丸的四分之一，用薄荷湯化開服用。
3. 龍珠丹
治一切中風，左癱右瘓，半身不遂。或跌撲折傷，骨節疼痛，筋脈拘攣，腰腳無力，行步艱難，應是肢節痛。及頭風肩臂疼並白虎風不可忍者，並皆治之。
川烏頭（炮，去皮臍、尖），虎骨（酒炙），牛膝（酒浸一宿），敗龜（酒浸），乾蠍（去毒炒。以上五味各一兩），香白芷，附子（炮，去皮臍），楓香（研），躑躅花（去心），獨活（去蘆頭），藿香葉（去土），白殭蠶（炒去絲嘴），麻黃（去根節），當歸（洗淨），白花蛇（酒炙、取肉），地龍（去土炒），萆薢，金毛狗脊（去毛），天麻（去苗），川芎，凌霄花，犀角屑，沒藥（別研。以上十味各半兩），硃砂（別研），牛黃（別研。
以上三味各一分），麝香（別研），乳香（別研）龍腦（別研。以上三味各一分）
上件為細末，研勻，煉蜜為丸，每一兩作一十五丸，硃砂為衣。每服一丸，細嚼，溫酒下；或病大，可服兩丸。如不飲酒，以荊芥茶送下。不拘時候。
白話文：
治療各種中風，無論是左邊癱瘓還是右邊癱瘓，或是半身不遂。也治療跌倒摔傷、骨頭關節疼痛、筋脈攣縮、腰腿無力、行走困難，應該是指肢體關節疼痛。以及頭痛、肩臂疼痛，還有像白虎風一樣疼痛難忍的症狀，這些都能治療。
藥材包含：炮製過的川烏頭（去除外皮、臍部、尖端），用酒炙過的虎骨，用酒浸泡一晚的牛膝，用酒浸泡的腐敗龜殼，去除毒性炒過的乾蠍子（以上五種藥材各一兩），香白芷、炮製過的附子（去除外皮、臍部）、研磨成粉的楓香、去除中心的躑躅花、去除蘆頭的獨活、去除泥土的藿香葉、炒過並去除絲線和嘴部的白殭蠶、去除根節的麻黃、洗淨的當歸、用酒炙過取肉的白花蛇、去除泥土炒過的地龍、萆薢、去除毛的金毛狗脊、去除苗的天麻、川芎、凌霄花、犀角屑、另外研磨的沒藥（以上十種藥材各半兩），另外研磨的硃砂，另外研磨的牛黃（以上三種藥材各一分），另外研磨的麝香，另外研磨的乳香，另外研磨的龍腦（以上三種藥材各一分）。
將以上藥材全部研磨成細粉，混合均勻，再用煉製過的蜂蜜做成藥丸，每一兩藥粉做成十五顆藥丸，用硃砂做為外衣。每次服用一顆，細嚼後用溫酒送服；如果病情嚴重，可以服用兩顆。如果不喝酒，可以用荊芥茶送服。服用時間沒有限制。