楊倓

《楊氏家藏方》~ 卷第二十 (8)

1. 橄欖丸

生津液，壓壅熱。

百藥煎（一兩），白梅肉（二錢），檀香（二錢），蒲黃（二錢），腦子（一分，研），麝香（一分，研）

上件研勻，甘草膏子和丸如綠豆大。每服三、五丸，含化。

白話文：

橄欖丸

此丸能生津止渴，並能消除壅盛的熱邪。

取百藥煎一兩，白梅肉二錢，檀香二錢，蒲黃二錢，研磨好的腦麝各一分（一分量極少），混合研磨均勻，再用甘草膏做成如綠豆大小的丸藥。每次服用三到五丸，含在口中慢慢溶化。

2. 酴醾丸

順氣，寬膈，美進飲食。

木香（半兩），甘草（半兩，炙），丁香枝杖（一兩），薑黃（一兩）

上件為細末，煉蜜為丸，每兩作四十丸。每服一丸，細嚼，溫熱水下。

白話文：

酴醾丸能順暢氣機，舒緩胸膈，增進食慾。

藥方：木香、甘草（炙）各半兩，丁香、薑黃各一兩。

將以上藥材研磨成細粉，用蜂蜜煉製成丸劑，每兩藥粉做成四十丸。每次服用一丸，細嚼後用溫熱水送服。