《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷上 (3)
卷上 (3)
1. 眠臥門
夜不得睡。，燈草一兩。煎湯代茶飲，即睡，每日向晚不可吃茶。
又方：炒棗仁三錢，當歸一錢，白茯神錢半，潞參一錢，遠志肉一錢，炙鱉甲二錢。煎服。
膽虛不眠，心多驚悸。，用酸棗一兩。炒香，搗為散。每服二錢，竹葉湯調下。
虛勞不得眠。，酸棗、榆皮各等分。為末，蜜丸，梧子大。每服十五丸，日再服。
人耽睡臥。，用馬頭骨。燒灰。水服一匙，日三夜一服。作枕亦良。令人不思睡。
白話文：
晚上睡不着觉，可以用灯芯草一两，煎汤当茶喝，就能睡着，每天傍晚不能喝茶。
另一个方法：炒枣仁三钱，当归一钱，白茯神一钱半，潞参一钱，远志肉一钱，炙鳖甲二钱。煎煮服用。
胆虚失眠，心中惊恐不安，可以用酸枣一两，炒香，研成粉末。每次服用二钱，用竹叶汤送服。
虚劳导致失眠，可以用酸枣和榆皮等量，研磨成粉，用蜜做成丸子，梧子大小。每次服用十五丸，每天服用两次。
人嗜睡，可以用马头骨，烧成灰，用水冲服一匙，每天服用三次，晚上服用一次。做枕头也很有效，可以让人不想睡觉。
2. 痛痹門
痹多風寒濕氣入於陰分，久則化熱。，黃柏。酒浸，焙末。每溫酒下一二錢。
風寒濕痹，四肢攣怠，腳腫不可踐地。，紫蘇二兩。杵碎，以水三升，研取汁，煮粳米二合，作粥，和蔥、椒、薑、豉食之。
風寒濕痹，五緩六急。，黑雌雞肉作羹食。
風濕攣痹，一切風氣。，蒼耳子三兩。炒，末。以水一升半，煎取七合，去滓，呷之。
風寒濕痹，通身麻木，或疼痛。，生川烏末四錢，苡仁末二錢。入米粥內再熬，下薑汁一匙，蜜三匙，日三服。
白話文：
風寒濕氣侵入體內，長期積聚就會轉化為熱。可以用黃柏浸酒，焙成粉末，每次用溫酒送服一至二錢。
如果患有風寒濕痺，四肢麻木無力，腳腫得無法著地，可以用紫蘇搗碎，加水研磨取汁，用來煮米粥，加入蔥、椒、薑、豉一起食用。
風寒濕痺，五緩六急的時候，可以用黑母雞肉做羹食用。
風濕攣痺，各種風邪引起的病症，可以用蒼耳子炒熟磨粉，用水煎煮，去渣服用。
風寒濕痺，全身麻木疼痛，可以用生川烏末四錢，薏仁末二錢，加入米粥中再熬煮，加入薑汁一匙，蜂蜜三匙，每天服用三次。
麻木，痹症，痛風，歷節。，虎骨、木通。煎湯頻飲。
風緩頑痹，諸節不隨，腹內宿痛。，原蠶砂。炒黃，袋盛，浸酒飲。
歷節鳳。，松葉三十斤。酒二石五斗，漬三七日，服一合，日服五六度。
歷節風痛。，獨活、羌活、松節等分。用酒煮過，每日空心飲一杯。
白話文：
麻木、痹症、痛風、關節疼痛，可以用虎骨和木通煎湯頻頻飲用。
風寒導致的頑固性痺症，關節不靈活，腹部隱隱作痛，可以用蠶砂炒黃後裝在袋子里浸酒飲用。
關節疼痛，可以用松葉三十斤，用二石五斗的酒浸泡三天，每次服用一合，一天服用五到六次。
關節風痛，可以用獨活、羌活、松節等量，用酒煮過，每天空腹喝一杯。
歷節諸風，骨節疼痛，晝夜不止。，沒藥末五錢，虎脛骨（酥炙，為末）三兩。每服二錢，溫酒調下。
白話文：
患有各種關節風病的人，會感到骨骼關節劇烈疼痛，日夜不停止。可以服用五錢的沒藥粉末和三兩的虎腿骨（用酥油烤過後磨成粉末）。每次服用二錢，用溫熱的酒送服。
3. 癱痿門
痿。，黃柏、蒼朮。煎服。
痿，俗名軟癱。，羊腎一枚。煮熟，和米粉六兩，煉成乳粉，空腹食，以愈為度。
又方：杜仲一兩。切碎，酒、水各半煎服。三日能行，又三日愈矣。
痿證，虛而挾濕者。，萆薢十二兩，杜仲四兩。搗末。每旦酒下三錢。忌牛肉。
癱緩。，大豆（炒黑）。投酒中飲之。
痿躄腳弱。，五加皮。釀酒服，或水煎代茶飲。
白話文：
痿。
，黃柏、蒼朮。煎服。
痿，俗名軟癱。
，羊腎一枚。煮熟，和米粉六兩，煉成乳粉，空腹食用，直到痊癒為止。
又方：杜仲一兩。切碎，酒、水各半煎服。三日能行走，再過三日便可痊癒。
痿證，虛而挾濕者。
，萆薢十二兩，杜仲四兩。搗碎成粉末。每天早上用酒送服三錢。忌食牛肉。
癱緩。
，大豆（炒黑）。放入酒中飲用。
痿躄腳弱。
，五加皮。釀酒飲用，或用水煎煮代替茶飲。
腳膝冷弱。，石斛。煎服，或丸服。
腳膝痿弱，不可屈伸。，牛膝。煎服，丸服，或浸酒服。
白話文：
對於腳膝處感到寒冷且力量不足的情況，可以使用石斛。可以煎煮後飲用，或是做成丸狀服用。
對於腳膝處萎弱無力，無法正常彎曲伸展的情況，可以使用牛膝。同樣可以煎煮後飲用，做成丸狀服用，或者浸泡在酒中飲用。
4. 厥門
屍厥不醒，脈動如故。，灶墨。彈丸，漿水和飲。
屍厥卒死，不知人者。，燒屍場土二三錢。擂細。湯泡灌之即活。灶心土亦可。
屍厥之病，卒死脈猶動，聽其耳目中如微語聲，股間暖者是也。
饜死之病，臥忽不寐，勿以火照，但痛齧其踵及足拇指甲際，唾其面，即蘇。，仍以菖蒲末吹鼻中；桂末納舌下，而以菖蒲根汁灌之。
痰厥氣絕，心頭尚溫者。，千年石灰一合。水一盞，煎滾，去清水，再用一盞煎極滾，澄清灌之，少頃痰下自省。
熱厥氣痛。，元明粉三錢。童尿調下。
白話文：
如果病人昏迷不醒，脈搏仍然跳動，可以把灶墨研成粉末，加入彈丸大小的漿水和水一起服用。
如果病人突然死亡，沒有意識，可以將燒屍場的土研磨成粉末，用熱水泡開灌入，即可蘇醒。灶心土也可以用。
屍厥的病症，患者突然死亡，脈搏仍然跳動，可以聽見耳目中像是微弱的說話聲音，並且大腿內側仍然溫暖。
饜死是一種疾病，患者突然昏迷不醒，不要用火照，而是用手指用力掐腳跟和腳趾甲之間，並往患者臉上吐口水，患者就會甦醒。同時，可以用菖蒲末吹入患者鼻中，桂末放在舌頭下面，再用菖蒲根汁灌入患者口中。
如果病人因為痰厥昏迷，心跳依然存在，可以取一合千年石灰，用一盞水煎煮沸騰，去除清水，再用一盞水煎煮至沸騰，澄清後灌入患者口中，過一會兒痰就會吐出來，患者就會恢復意識。
如果病人因為熱厥感到疼痛，可以用三錢元明粉，用童尿調和後服用。
陰證傷寒，極冷厥逆，煩躁，腹痛，無脈，危甚者。，舶上硫黃。為末。艾湯服三錢，就得睡，汗出。
飽食填塞胸中者，名食厥。，礬湯引吐。
腎厥頭痛。，大附子一個（炮熟，去皮），生薑五錢。水一升半，煎分三服。
斑痘服涼藥過多，手足厥冷，脈微。，炮干豆二錢半，炙甘草錢半。水煎服。
白話文：
患有陰證傷寒，極度寒冷發冷、四肢厥逆、煩躁不安、腹痛難忍、摸不到脈搏，情况十分危急的病人，可以服用硫磺研末，用艾湯送服三錢，就能夠昏昏欲睡，並能出汗。
飽食過度導致胸腹脹滿的，稱為食厥，可以用礬湯引吐。
腎虛導致頭痛的，可以用一個炮熟去皮的大附子和五錢生薑，加水煎煮成三份，分服。
患麻疹服用寒涼藥物過多，導致手腳厥冷、脈搏微弱的，可以服用炮乾豆二錢半和炙甘草錢半，用水煎煮服用。
5. 暴死門
卒死無脈，無他形候。，牛馬屎。絞取汁，飲。無新者，水和乾者亦可。
小兒卒死，吐利，不知何病。，狗屎一丸。絞汁灌之。無濕者，水煮乾者取汁。
小兒不知所病便死。，雄雞冠臨兒口上，割血滴入口。
中惡客杵睡死。，麝香一錢。研。和酢二合灌之。
中鬼氣卒死，口鼻出血。，雄黃末一錢。桃葉煎湯下。
小兒中客忤，強項欲死。，衣中白魚十枚。為末。敷母乳頭上，令兒飲，愈。
白話文：
小孩突然死亡，嘔吐腹瀉，不知道得了什麼病。
治療方法
取狗糞一丸，絞取汁液灌服。如果沒有新鮮的，可以用水煮乾燥的糞便取汁。
小孩不知道得了什麼病就死了。
治療方法
用雄雞冠放在孩子的嘴上，割取雞冠上的血滴入孩子的口中。
中邪昏迷不醒，像是睡著了一樣就死了。
治療方法
取麝香一錢，研磨成粉末，與醋二合混合，灌服。
中了邪氣，突然死亡，口鼻流血。
治療方法
取雄黃末一錢，用桃葉煎湯服用。
小孩中邪，脖子僵硬，想要昏死過去。
治療方法
取白魚十枚，磨成粉末，敷在母親乳頭上，讓孩子吮吸，可以治癒。
注意事項
- 以上內容僅供參考，不可作為醫療診斷和治療的依據。
- 中醫藥的使用需要專業醫師的指導，切勿自行嘗試。
- 現代醫學已經發展出了更有效、更安全的治療方法，建議咨詢專業醫師進行診治。
熱暍。，灌地漿一杯即愈。
中暑發昏。，新汲水滴兩乳，以扇煽之；以地漿灌之。若與水，飲則死。
小兒中蠱，下血欲死。，搗青藍汁頻服。
白話文：
熱暍
喝一杯地漿即可痊癒。
中暑發昏
用新汲取的冷水滴在乳房上，並用扇子扇風；灌服地漿。如果喝水，就會致命。
小兒中蠱，下血欲死
搗碎青藍汁，頻頻服用。