《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷上 (1)
卷上 (1)
1. 卷上
2. 調補門
治五臟虛損，益氣力，堅筋骨。，黑芝麻九蒸九曬，收貯。每服二合，湯浸，布裹挼去皮，再用濾汁和粳米煮粥食。
補中強志，聰耳明目。，蓮實半兩（去皮心）。研末，煮熟，以粳米三合作粥食。
補益精氣，聰利耳目，能駐年。，粳米一合，雞頭實末二合。煮粥空心服。
補脾養胃。，茯苓、山藥、炒芡實、蓮肉（去心）各四兩，糯米、黃米各半升。俱炒，蒸熟，再入白糖二兩，印作餅子，曬乾。每日空心吃幾個。
補養脾胃。，白茯苓四兩，山藥四兩，炒芡實四兩，蓮肉四兩（去心），陳倉米半升，糯米半升，白糖二斤。先將藥、米粉蒸熟，再入白糖，印作餅子，曬乾。
贏老胃弱。，牛脊骨一具。捶碎，熬取濃汁，煮粥常食。
小兒常用健脾消食。，鍋焦（炒黃）三斤，神麯四兩（炒），砂仁二兩（炒），山楂四兩，蒸蓮肉（去心）四兩，雞腦皮一兩。為細末，加白糖、米粉、和勻，焙作餅食。
補精血，益腎氣。，枸杞子。煮粥服。
補腎氣，益腰腳。，栗子。磨粉，作粥食。
腎虛。，羊腎。煨粥食。
潤心肺，調大腸。，松子仁作粥食。大便艱結者宜之。
肝虛目不明。，常以雞肝、羊肝配粥食。
元陽不足。，鹿角膠。入粥食。
白話文：
[調整與補充健康狀態]
-
針對五臟虛弱及損傷，增強體力，強健筋骨。將黑芝麻進行九次蒸煮與九次曝曬後保存。每次食用時取兩合，先用水浸泡，再用布包裹搓揉去除外皮，然後用榨出的汁液與粳米一起煮粥食用。
-
能補中氣，強壯意志，提升聽力與視力。取半兩蓮子（去皮去心），研磨成粉末，煮熟後，與三合粳米一起煮粥食用。
-
補充精力，提升聽覺與視力，有助於延緩衰老。取一合粳米，與二合雞頭實粉末混合，煮粥空腹服用。
-
補脾養胃。取茯苓、山藥、炒芡實、蓮肉（去心）各四兩，以及糯米、黃米各半升，全部炒過後，蒸熟，再加入兩兩白糖，製成餅狀，晾乾。每日空腹時食用幾個。
-
補養脾胃。取白茯苓、山藥、炒芡實、蓮肉（去心）各四兩，以及陳倉米、糯米各半升，加上兩斤白糖。先將藥材與米粉蒸熟，再加入白糖，製成餅狀，晾乾。
-
對於身體虛弱、年老或胃部機能不佳者。取整副牛脊骨，敲碎後熬煮出濃厚的骨髓汁，用來煮粥經常食用。
-
小孩常用的健脾助消化。取炒黃的鍋焦三斤，神麯四兩（炒過），砂仁二兩（炒過），山楂四兩，蒸蓮肉（去心）四兩，雞腦皮一兩。磨成細末，加入白糖、米粉拌均勻，烘烤成餅食用。
-
補充精血，強化腎功能。用枸杞子煮粥服用。
-
補腎氣，強化腰部力量。取栗子磨成粉，做成粥食用。
-
腎虛情況。取羊腎燉粥食用。
-
潤澤心肺，調節大腸功能。用松子仁煮粥食用，特別適合排便困難者。
-
對肝虛導致視力模糊者。常以雞肝、羊肝搭配粥食用。
-
元陽不足。將鹿角膠加入粥中食用。
3. 關竅門
九竅出血。，刺薊一握。絞汁，以酒半盞調和，燉。如無青汁，搗乾者為末，冷水調三錢服。
又方：發灰二錢。水調，日三服。
又方：蓮房。燒灰。水調服。
又方：鍋底墨。水調服。
又方：頭髮、敗粽、陳蓮蓬等分。並燒灰。每服三錢，木香湯下。
白話文：
【關竅門】
如果出現九竅出血的情況，可以用一把刺薺，絞出汁液，再與半盞的酒混合，溫熱後飲用。若找不到新鮮的刺薺榨汁，也可以將乾燥的刺薺研磨成粉末，用冷水調合三錢服用。
另一個方法是，取兩錢的頭髮灰，用水調合，每天服用三次。
還有一個方式是，使用蓮蓬殼燒成灰，用水調合後服用。
另外，鍋底的黑墨也可以用水調合後服用。
最後一個方式是，將頭髮、舊糉葉、陳年蓮蓬等量混合，一起燒成灰。每次服用三錢，用木香湯送服。
4. 筋骨門
筋骨不堅。，五加皮。或煮，或釀酒，久服。
筋骨不強。，杜仲。或煮，或丸服。
又方：木瓜。或煮，或丸服。木瓜入肝益筋，凡筋病皆治。
筋骨攣急。，淫羊藿。煮飲。亦可釀酒。
筋骨疼痛。，鹿角。燒存性，為末。酒服。
筋骨疼痛，不拘風濕、楊梅瘡及女人月家病。，用於馬齒莧一斤（濕者則用二斤），五加皮半斤，蒼朮四兩。春碎，煎湯洗。另用蔥、姜擂爛，沖熱湯服，取汗。
又方：如夾板狀不可忍者，用騾子修下蹄爪甲，燒灰存性，研末。或黃酒，或湯調服，效。
頭項手足筋骨疼痛，俗名鬼箭打。，炒山甲一錢，自薇二錢，澤蘭三錢。好酒煎服。
白話文：
[筋骨門]
如果筋骨不夠堅韌，可以使用五加皮，無論是煮來吃或是釀酒，長期服用會有幫助。
如果筋骨不夠強壯，可以使用杜仲，無論是煮來吃或是做成藥丸服用。
另一個方法是使用木瓜，無論是煮來吃或是做成藥丸服用。木瓜能進入肝臟增強筋骨，所有筋骨相關的疾病都能治療。
如果筋骨抽搐緊繃，可以使用淫羊藿煮來飲用，也可以釀酒。
如果筋骨疼痛，可以使用鹿角，燒至剩下灰燼，磨成粉末，用酒服用。
對於筋骨疼痛，不論是由風濕、梅毒或是女性月經問題引起，可以用馬齒莧一斤（若是新鮮的則需用兩斤）、五加皮半斤、蒼朮四兩，春天時將其搗碎，煎湯洗浴。另外，可以用薑和蔥搗爛，加入熱水沖泡後服用，以促進出汗。
另一個方法，如果疼痛到無法忍受，像是被夾板夾住一樣，可以使用驢蹄的指甲，燒成灰燼後磨成粉末，用黃酒或是熱水調和服用，效果良好。
對於頭部、頸部、手腳的筋骨疼痛，俗稱被鬼箭打，可以使用炒過的山甲一錢、自薇二錢、澤蘭三錢，用好酒煎煮後服用。
5. 筋門
筋力弱。，何首烏。或丸，或散，或浸酒，久服。
熱風筋脈攣急。，薏苡仁。煮粥常服。
風病筋攣。，羚牛角。鎊取屑。煎服。
濕痹筋攣。，服大豆黃卷。
腳轉筋疼痛攣急。，松節二兩（銼如米），乳香一錢。銀石器內慢火炒焦，候出火毒，研細。熱木瓜酒調下一二錢。凡筋病皆治。
轉筋入腹。釜底墨末。，酒服一錢。
又方：屠家幾垢。溫酒調服，取吐。
白話文：
筋力虛弱的情況下，可以使用何首烏。何首烏可製成丸狀、粉狀或是浸泡在酒中，長期服用能改善此症狀。
若是因為熱風導致筋脈緊縮急迫，可以食用薏苡仁煮成的粥，經常服用有助於緩解。
對於因風邪引發的筋肉緊縮，可用羚羊角磨成粉末後煎煮飲用。
若是由濕氣引起關節僵硬和筋肉緊縮，建議服用大豆黃卷。
當出現腳部轉動時伴隨劇烈疼痛及筋肉緊縮，可以使用二兩的松節（需切碎至米粒大小）與一錢的乳香，在銀石器皿中用小火炒至焦黑，待其冷卻去除火毒後研磨成細粉。每次取一二錢用熱木瓜酒調服，對於各類筋肉疾病均有治療效果。
若轉筋現象嚴重到進入腹部，可以使用鍋底的墨末，用酒送服一錢。
另一個方法是，用溫酒調和屠宰場砧板上的污垢服用，目的是為了誘發嘔吐。