陸錦燧

《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷上 (2)

1. 骨門

歷節風，骨痛。，松葉。搗汁，和酒服。

小兒骨蒸，減食，因睡濕床傷也。，秦艽、炙甘草等分。煎服。

白話文：

[骨門]

• 如果有類風濕性關節炎導致的骨骼疼痛，可以使用松樹葉。將其搗碎成汁後，混合酒一同飲用。

• 對於兒童因為睡在潮濕的牀上而引起的骨蒸（一種慢性消耗性疾病），導致食慾不振。治療方式是使用秦艽和炙甘草，兩者份量相等，煎煮後服用。

2. 身形門

頭項手足筋骨疼痛，半身不遂，俗名鬼箭打。，山甲（炒，研）、白薇、澤蘭。酒煎服。

遍身癢入骨髓，此痰氣也。，食鹽九錢。泡湯三碗，每進一碗，連探吐三次。

滿身麻木。，楝樹子。炒末。每服三錢，黃酒調下。

渾身生燎泡如甘棠梨，每個破出，水內有石一片，如指甲大，泡復生，抽盡肌肉不可冶。，荊三稜、莪朮各一兩。為末。酒調分次服。

渾身蝨出，血肉俱壞，每宿漸多，疼痛難狀，舌尖出血不止，身齒俱黑，唇動鼻開。，飲鹽酢湯數十碗即安。

白話文：

頭部、頸部、手腳及筋骨疼痛，半身不能活動自如，民間常稱之為鬼箭打。，使用炒過並研磨的穿山甲、白薇、澤蘭。將這些藥材以酒煎煮後服用。

全身皮膚瘙癢到骨髓深處，這是因為痰氣所致。，使用食鹽九錢。將其泡在三碗湯中，每次喝一碗，連續催吐三次。

全身麻木無知覺。，使用楝樹的種子。將其炒過後研成粉末。每次服用三錢，以黃酒調和後吞服。

全身長出像甘棠梨一樣的水泡，每個水泡破了之後，會發現裡面有一片像指甲大小的石塊，然後水泡又會再次長出，直到肌肉都被抽盡，無法治癒。，使用荊三稜、莪朮各一兩。將這些藥材研磨成粉。以酒調和後分次服用。

全身長出蝨子，血肉都被破壞，每晚蝨子數量逐漸增多，疼痛難以形容，舌尖不停流血，身體和牙齒都變黑，嘴脣顫抖，鼻子張開。，飲用數十碗鹽醋湯就能得到舒緩。