陸錦燧

《䱐溪秘傳簡驗方》~ 䱐溪單方選、外治方選合印敘

1. 䱐溪單方選、外治方選合印敘

古今單方、外治方何啻數萬，僕數十年來上自《千金》、《聖惠》，下及後醫著錄，與夫耳得諸友朋者，隨時選擇，去其不甚效驗者，去其藥物冷僻不易覓者，去其藥物貴重一時難至者，去其藥品峻厲雖效而有後患者，去其藥性太偏不知醫人誤用有害者，分類編輯。大而調理、求嗣、補養、延年，小而蟲螫、火燙、物刺、食哽，急而暴中、短見、遇祟、中毒，緩而久痢、陰瘧、虛勞、痼症，亦幾無病不備，有藥皆靈矣。同人見之，以為窮鄉、僻壤、旅行、客居得此一編，勝於誤延庸醫，慫恿付梓。

惟需款不貲，獨力難支，爰商諸莊君心如、劉君建堂，發售預約券，集資付諸石印，僉得同意，書成敘其緣起如此。

歲次戊午季春吳郡晉笙陸錦燧序

白話文：

古今單方、外治方，數量之多不可勝數。我（作者）數十年來，從《千金方》、《聖惠方》等古籍，到後世醫家所著的醫書，以及從朋友口中得知的民間偏方，都仔細研究過。我將這些方子一一篩選，去掉了效果不佳的，去掉了藥材稀少不易取得的，去掉了價格昂貴一時難以購得的，去掉了藥性猛烈雖然有效但可能造成後遺症的，去掉了藥性過於偏頗，不了解醫理的人誤用可能會造成危害的。最後將這些方子分類編輯，涵蓋範圍廣泛：從調理身體、求子、補養、延年益壽，到治療蟲咬、燙傷、刺傷、食物哽咽，再到治療急性疾病如暴病、昏迷、撞邪、中毒，以及慢性疾病如久痢、瘧疾、虛勞、痼疾，幾乎涵蓋了所有疾病，藥到病除。

希望這本書能夠幫助到那些偏遠地區的人們，以及旅途在外的人們，讓他們在沒有醫生治療的情況下，也能夠依靠這本書自救，免受庸醫的誤診和延誤。因此我請求莊君心如和劉君建堂兩位先生協助，發售預約券，集資印刷。兩位先生都同意了，所以這本書才得以完成，這就是本書的緣起。