孫偉

《良朋彙集經驗神方》~ 急救仙方序

1. 急救仙方序

醫之療疾，莫難於婦人。婦人之疾，莫重於胎產。胎產之重者何？蓋以一身之疾否，系乎母子之存亡。效《千金方》部居，獨以婦人廁其首，此思邈孫真人之用心不苟矣。世之胎產諸方，不為不富，然其間多犯冗、僻、貴。冗，則倉卒之際難備。僻，則窮鄉下邑難得。貴，則貧窶之家難求。

是三者，雖非君子用心之不周，而人之蒙其惠者，往往求什一於千百。今此方之編，分為三類。末附以雜病，雖不能如諸方之廣載博賅，要之不犯冗、僻、貴。而凡胎產危急之證，大略亦盡之矣。俾倉卒之際，窮鄉下邑貧窶之家，皆得易而求之。雖一草一木，是以收效，豈若前三者之難為功哉！苟有用者，治信其為閨門之重寶云。

金川徐守真序

白話文：

治療疾病最困難的是婦女，婦女的疾病最重要的是懷孕和生產。為什麼說懷孕和生產非常重要呢?因為一個人的健康與否，關係到母親和孩子的生死存亡。仿照《千金方》，把婦科放在首位，這就是孫思邈用意深遠的地方了。 現在市面上有很多關於懷孕和生產的方法，雖然很多，但是其中有一些問題：有些方法太複雜，在緊急情況下很難準備；有些方法在偏遠地區或小地方很難找到；有些方法對貧困家庭來說太昂貴了。 這些問題並不是出於君子考慮不周全，但實際上能夠從中受益的人卻很少。因此，我們編寫這個方案時，把它分成三個部分，最後還附加了一些其他疾病的治療方法。儘管它不像其他的方案那麼全面，但它不會有上述的那些問題。而且對於一些危險的情況，也已經包括進去了。這樣就可以讓大家在緊急情況下、在偏遠地區或者貧困的家庭都能輕鬆地使用它。即使是一些簡單的植物和藥物也能收到效果，比起前面那三種方法來講，它的功效更容易實現! 如果有人想要使用它，請相信它是女性健康的珍貴財富! 這是金川徐守真的序言。