《良朋彙集經驗神方》~ 卷之五（外科） (11)
卷之五（外科） (11)
1. 體氣門
一方，大活田螺（一個），巴豆（去殼），膽礬（各一錢），麝香（半分）
上將田螺水內養三日，去泥土，取開蓋入藥於內，仍蓋上用線綁之，放磁器內，次日此螺成水，令病者將此藥水不住手抹於腋下，候腹內響，肚腹欲出恭，揀淨地出恭，看其屎色黑是其驗也，後用枯礬、蛤粉各五錢，潮腦一錢，共研細末，每以少少搽上除根。
一方，枯礬，陀僧（各五錢，先以生薑搽之）
上研細末，干搽患處，每日二四次搽之，藥完而愈。
白話文：
一種治療方法：使用一大個活田螺，一個巴豆（去掉外皮），一份膽礦和一半份麝香。 首先，把田螺放在水中養三天，去除泥沙，然後打開它的蓋子，放入藥物並重新封好，把它放到瓷器裡。第二天，這個田螺會變成水狀。讓病人不斷在腋窩塗抹這種藥水，直到腹部發出聲音，表示肚子想要排便。檢查排出的大便是否呈黑色，這是有效的證明。之後，使用五錢的乾燥礦石、五錢的蛤蜊灰以及一錢的樟腦一起磨碎成為粉末，每次少量塗抹可以消除疾病的根源。 另一種治療方法：使用等量的幹燥礦石和陀僧，在使用前先用生薑擦拭受影響部位。每天兩到四次塗抹這些粉末，等到所有藥物都用完了，疾病就會痊癒。
2. 骨鯁門
一方，用山奈汁煎，徐徐呷咽之即愈。
一方，用砂糖噙化，鯁自下也。
一方，南硼砂（西者白如明礬，南者黃如桃膠）含化，食頓即化。
一方，不要四眼、婦人見，即將箸倒過，隨意鉗肉一塊，急吞下即愈。
白話文：
第一種方法：取山柰榨出汁液後加熱煮沸，慢慢喝下去，即可痊癒。 第二種方法：使用砂糖溶化後含在口中，異物會自然排出。第三種方法：使用南方產的硼砂溶解後含在嘴裡，食物立即分解。第四種方法：避免讓眼睛和女人看到，然後把筷子反轉過來，隨便夾起一片肉，迅速吞嚥下去，即可痊癒。
3. 犬傷門
一方，治瘋狗咬人，三日內用此方，可保不死。其咬處先用艾火灸，或打磁刀出惡血後，用膏貼之。
斑蝥（七個，去翅足，用糯米同浸一夜，炒乾去米不用，此米倒溝中），大黃（三錢），牽牛（一錢五分），檳榔（一錢），麝香（半分）
上為細末，麵糊為丸，桐子大。每服一丸，空心黃酒送下後，小便痛時用盆接小便，有小狗出，肚痛小便不通，再用水飛滑石七錢，白水調服。
白話文：
這是一種治療被瘋狂犬隻咬傷的方法，在三天內使用可以確保不致死。首先在受咬部位用艾草熱敷或者用陶瓷刀刮出血後，再貼上藥膏。 斑蟊（去掉翅膀和腳，用糯米浸泡一個晚上，然後把糯米去除不要，這種糯米要倒入排水溝） 、 大黃（三分）、 牽牛（一分五釐）、 檳榔（一分）、 麝香（一半）。 將以上材料磨碎成粉末狀，加入麪粉混合成丸狀，大小如梧桐樹籽一般。每次服用一粒，空腹喝下黃酒之後，如果感到尿液疼痛，可以用盆接住排泄物，可能會看到小狗排出。 如果出現腹部疼痛且無法正常排尿的情況，則需要用滑石粉加水稀釋後飲用。
一方，斑蝥七個去頭足翅，糯米四十九粒同炒，去米不用。將蝥研末，黃酒調服。從小便內出有衣膜，似血灌血漿即是下也。後用滑石六錢，大甘草一錢，煎湯服之而愈。
一方，斑蝥二十一個去頭足翅，用糯米一撮，先將蝥七個入鍋內，同米慢火炒，勿令焦，取出。再入七個炒焦取出，又入七個炒赤色，出赤煙為度，去蝥不用。將米研末作二服，冷水入香油少許，空心調服。須臾又進二服，二便利下惡物為度。腹痛即以青靛調涼水飲之解，或用黃連、甘草湯待冷服，不可食熱物。終身勿食犬肉。
白話文：
有一種方法是使用斑蟊，去掉它的頭腳翅膀，然後取其中的七隻和四十九顆糯米一起炒熟，把糯米扔掉不要。將斑蟊磨成粉末狀，加入一些黃酒攪拌均勻服用。如果在排尿時出現像衣服一樣的薄膜，並且帶有一些血液，那就是藥效發揮作用了。接著可以使用六錢滑石粉加上一大匙甘草，加水煮沸後服用即可痊癒。
另一種方法也是使用斑蟊，去掉其頭腳翅膀，並使用一小搓糯米，先把其中的七隻斑蟊放入鍋裡，與糯米一同慢慢烘烤，但要避免燒焦。取出這批斑蟊後，再次放入七隻斑蟊繼續烘烤至變黑，最後一批則烘烤到呈紅褐色且冒出紅色蒸汽為止。所有斑蟊都烘烤完畢後就不再使用它們。將這些糯米磨成細末分成兩次服用，每次都要加入少量冰水以及幾滴香油進行攪拌後空腹服用。過了一會兒之後再喝一次，直到大小便排出大量污穢物質為止。如果有腹部疼痛的情況發生，可以用青藍汁液稀釋後飲用來緩解症狀；或者也可以使用黃蓮和甘草熬製而成的冷茶飲用，但是千萬不能食用任何溫熱的食物。此生都不能吃狗肉。
一方，杏仁去皮尖，搗爛塗之愈。口嚼碎亦好。
一方，新牛糞貼患處甚妙。
一方，斑蝥（三個，去翅足）
上研細末，黃酒一鍾，煎半鍾，空心服。打下肉狗四十個為盡。如欠，少歇數日同前再服。一方，用頭垢少許納瘡中，以牛糞敷之。
白話文：
【一方】，去皮尖後將杏仁搗爛塗抹在傷口上，效果更好。咀嚼成碎片也可以。
【一方】，使用新的牛糞貼在患處，效果非常出色。
【一方】，斑蝥（三個，去除翅膀和腳）
以上藥物研磨成細粉，加上黃酒一杯，煮至半杯，早晨空腹服用。服用肉狗四十四個為療程終結。若不足，稍休息幾天後再次按照同樣方法服用。【一方】，使用少量頭垢放入創傷中，然後用牛糞敷在上面。
4. 馬傷門
一方，治馬咬與人咬。
白煮豬肉一大片同飯，本人自嚼貼患處，立時止痛即效。
一方，先以艾火灸患處，後用馬糞及人糞燒存性，豬油調敷可愈。
白話文：
【一方】，治療馬咬和人咬。
將一大片煮熟的豬肉與飯一同食用，自己咀嚼後敷在傷口處，馬上就能止痛。
【一方】，首先用艾草火灸患處，接著使用馬糞和人糞燒成灰，再與豬油調和後敷在傷口，可以痊癒。
5. 蠍傷門
雄黃消毒膏，治蠍螫疼痛難忍者。
白礬（一兩），雄黃，人言（各五錢），巴豆（三錢），黃臘（五錢）
上研細末，同臘熔化一處，攪均為錠，如用時將錠在燈上炙，滴於患處愈。
一方，端五日取豬兒眼熬膏，入黃臘內，令均為丸，臨用時燈火化，簪尖點疼處即止痛。
一方，用白糖一撮，按疼處揉之，立止痛。
一方，用取燈上硫黃點火照螫處一燒，疼即止。
白話文：
雄黃消毒膏是治療被毒蜘蛛咬傷後劇烈疼痛的方法。配方包括：白礬 1 盎司、雄 黃和人言各半盎司、巴豆 3 盎司以及黃臘 5 盎司。先將所有材料磨碎混合在一起，然後加熱融化並攪拌均勻成為藥膏。使用時，在燈光下烤一下膏狀物質，再滴到受傷部位即可緩解疼痛。另一種方法是在端午節那天採集「豬兒眼」熬製成膏狀物質，加入黃臘使其均勻地融合在一起，最後在使用前用燈火融 化，用簪子沾著塗抹在疼痛的地方就能立即減輕痛苦。還有一個方 法是拿一些糖來按摩疼痛的位置，可以立刻停止疼痛感；或者用硫磺 燒灼被咬傷的部分也能夠迅速消除疼痛。
一方，大蜘蛛一個，令他咬去毒痛即止。將蜘蛛放水碗中，少時活來放去。
白話文：
有一個方法，用大蜘蛛一個，讓它咬一口就能停止疼痛和毒素的作用。把蜘蛛放在水碗裡，過一會兒就會活過來再把它放走。
6. 蜈蚣傷
一方，雄黃一錢，麝香半分為末，用蓼蘭汁和塗瘡上，如無蓼汁以青黛五分，以水調和塗之立愈。一方，治蟲獸傷。
杏仁、甘草，口嚼搭傷處。
一方，用草紙燒煙燻之。或用獨頭蒜搗爛敷之。或用頭髮燒煙燻之。一方，治毒蜂咬螫。
蚯蚓泥在所傷之處揉搽效。
白話文：
一個方法是把一兩雄黃和一半麝香磨成粉末，然後用蓼蘭汁混合塗抹在瘡口上；如果沒有蓼蘭汁可以用五分青黛用水混合後塗抹，立即會好轉。另一個方法是治療被昆蟲野獸咬傷的方法：把杏仁和甘草放在口中咀嚼，再覆蓋到受傷的地方。一種方法是使用草紙燃燒產生的煙薰烤受傷部位。或者使用單瓣大蒜搗碎後敷在上面。還有一種方法是使用頭髮燃燒產生的煙薰烤受傷部位。另外一種方法是治療蜜蜂叮咬：
在受傷的位置擦一些蚯蚓泥可以有效緩解症狀。
7. 蛇、虎傷門
一方，治毒蛇傷人。用扁豆葉搗爛敷之即愈。
一方，用蚯蚓屎和愈。鹽水研敷神效。
一方，蝦蟆一隻，搗爛敷傷處即愈。
一方，豬牙草內吃外敷，俱用黃酒調煎。
一方，香白芷為末，每服三錢，麥冬煎湯調服，其腥穢黃水從瘡口出而愈。
一方，治蛇蠍毒蟲咬傷。
白礬熔化，熱滴之，內服末一錢，黃酒送下。
一方，治虎爪、熊爪所傷及馬咬。
白話文：
以下是古文中提到的方法：
- 治療被毒蛇咬傷：使用扁豆葉搗碎後敷在受傷部位上即可痊癒。
- 使用蚯蚓糞便和食鹽混合物研磨後敷在受傷部位上有神奇的效果。
- 將一隻青蛙搗碎後敷在受傷部位上可治療被毒蛇咬傷。
- 豬牙草可以內服或外敷，並且需要用黃酒調製後服用或塗抹。
- 香白芷粉末每次服用三錢，麥冬煮湯沖服，傷口會排出黃色液體並治癒。
- 可治療蛇蠍等有毒昆蟲咬傷：將白礬融化熱滴於受傷處，同時口服一小勺白礬粉，用水吞嚥。
- 能夠治療老虎、熊掌以及馬匹咬傷的情況：未知方法
請注意以上內容僅供參考，請勿自行嘗試治療方法，如有身體不適請儘快就醫尋求專業醫生的幫助。
用栗子嚼爛，敷傷處亦妙。
治貓咬方，薄荷搗汁塗上效。
白話文：
把板栗弄碎後敷在受傷的地方也很有效。治療被貓咬傷的方法是：把薄荷搗出汁液然後塗抹在患處就能奏效。