孫偉

《良朋彙集經驗神方》~ 卷之五（外科） (10)

1. 金傷門

一方（煙鋪金方），龍骨（炒），白及（各等分）

上為細末，刀口小，幹上；刀口大，涼水調上。

一方，用螃蟹，搗爛搽傷處立止。

一方，礦子灰末用韭菜搗極爛，做餅陰乾，研末搽之。

一方（孫偉方），用吃的煙末，上之即愈。

一方，以晚蠶砂為末，摻勻絹上包之，隨手瘡合血止。一方，慈菇葉陰乾為末，上瘡口上即效。

固漏方（修德堂方）

百藥煎（炒）、真降香各等分，為細末，上金傷，只要藥入刀口，塗處神效。

一方，高糧米麵，水調塗傷處，布包數日即好。

一方，刀割破頸項一個大口，急用嫩雞撏去毛，扯下皮來貼傷處，血即止，效。

一方，韭菜，小薊，石灰

上同搗爛做成餅陰乾，臨用研末上之即止。

一方，白薇為末，上刀口即止血。

白話文：

一種方法是使用「煙鋪金方」，加上炒過的龍骨和白及，兩者份量相等。將這些藥材磨成細粉，如果傷口較小，直接撒在傷口上；如果傷口較大，則用涼水調和後再敷上。

另一種方法，利用螃蟹，將其搗爛後塗抹於受傷部位，可以立即止痛。

還有一種方法，用礦石的灰末與韭菜混合搗爛，做成餅狀後晾乾，再研成粉末塗抹於患處。

另一種方法（孫偉方），利用吸食的煙末塗抹於傷口，傷口便能快速癒合。

又一種方法，使用晚蠶砂磨成粉末，均勻地撒在絹布上包住傷口，隨即可以止血且傷口癒合。另一種方法，將慈菇葉晾乾後磨成粉末，塗抹在傷口上，效果立竿見影。

固漏方（修德堂方）：百藥煎和真降香各取相等份量，磨成細粉，塗抹在金屬造成的傷口上，只要藥物進入刀口，塗抹的地方會有神奇的效果。

另一種方法，使用高粱米麵，用水調和後塗抹在傷處，用布包裹數天就會痊癒。

另一種方法，若不慎用刀割破頸部造成大傷口，應迅速取一隻活雞拔掉羽毛，將雞皮撕下貼在傷口上，可立即止血，非常有效。

另一種方法，韭菜、小薊和石灰一起搗爛，做成餅狀後晾乾，使用時再研成粉末塗抹在傷口上，可以立即止血。

最後一種方法，白薇磨成粉末，塗抹在刀傷口上可以立即止血。

2. 漆瘡門

一方，漆瘡久不愈者。用螃蟹黃，塗上患處即愈。

一方，白鯗魚頭，煎湯洗之即愈。

千金方，治漆瘡。

芒硝泡濃汁塗之，干即再塗，二三次效。

白話文：

【對於長期未能痊癒的油漆過敏性皮膚病】

一種方法是，使用螃蟹的蟹黃，塗抹在患部上，就能得到療效。

另一種方法是，利用白鯗魚的魚頭，煎煮成湯後用來清洗患處，也能見效。

根據《千金方》的記載，治療油漆過敏性皮膚病的方法如下：

將芒硝溶解於水製成濃厚液體，然後塗抹在患處，乾了之後再次塗抹，重複兩到三次就能看到效果。

3. 坐板瘡

一方，治坐板瘡、血風、膿疥、風疥。

大風乾肉（一個），阿魏（三錢），輕粉（二錢），潮腦（一錢）

上為細末，豬板油調搽效。

一方，絲瓜皮陰乾為末，用燒酒調搽而愈。

一方，用舊布鞋底炙熱，搭癢處，候癢止即住，不過三次即愈。

白話文：

[坐板瘡]

第一個方法，用來治療坐板瘡、血風、膿疥、風疥等皮膚疾病。

使用一個大風乾肉，三錢的阿魏，二錢的輕粉，以及一錢的潮腦，全部磨成細粉，然後用豬板油調和後塗抹在患處，有良好的療效。

另一個方法，將絲瓜皮陰乾後研磨成粉末，用燒酒調和後塗抹在患處，可以痊癒。

還有一個方法，用舊布鞋底燒熱，貼在癢的地方，等到癢感停止就拿開，通常不超過三次就能痊癒。

4. 腎囊濕

九仙靈應散，治男子陰濕，陽痿不舉。

黑附子，蛇床子，紫霄花，遠志，菖蒲，海螵蛸，木鱉子，丁香（各三錢），潮腦（一線五分）

上為末，每服五錢，水三碗煎一碗半，溫洗濕處，每日多洗為妙。

一方，蛇床子，防風，蒼朮（各三錢），透骨草（五錢），火硝（一兩）

水煎，先熏後洗。

一方，治陰囊腫。

蟬蛻五錢，煎湯先熏後洗。

白話文：

【治療腎囊濕】

使用「九仙靈應散」來治療男性下體濕潤，以及陽痿無法勃起的情況。

藥材包含：黑附子、蛇牀子、紫霄花、遠志、菖蒲、海螵蛸、木鱉子、丁香（各3錢），以及潮腦（1線5分）。

將以上藥材研磨成粉末，每次服用時取5錢，加入三碗水煎至剩下一碗半，趁溫熱清洗患處，每天多洗幾次效果更佳。

另外一個方子是：蛇牀子、防風、蒼朮（各3錢），透骨草（5錢），火硝（1兩）。

將這些藥材用水煎煮，先用蒸汽燻蒸，再進行清洗。

還有一個方子，專門用於治療陰囊腫脹。

使用蟬蛻5錢，煎湯後先用蒸汽燻蒸，然後進行清洗。

5. 鵝掌風

一方，蜈蚣（二條，全），防風，荊芥，花椒，蘄艾，浮小麥，蔥根（各一兩），蘆甘石（五錢）

用水五碗煎三碗，再用蘆甘石洗三四次，其厚皮自起勿扯，起即愈。

一方，蒼朮（半斤），桐油（二兩），醋（一小鐘），人中白（為末，五錢）

上三味合均，搽洗掌上，次用蒼朮燒，燒煙燻五次即愈。

一方（張開泰方），用自己小便，常洗至好即止。

一方（韓羽侯方）

豬脂油、石決明（煅）、苦參各等分，為末，用豬油調搽患處，夜臥用豬尿胞將手包之。

白話文：

【鵝掌風】

第一個方法：使用全蜈蚣兩條、防風、荊芥、花椒、蘄艾、浮小麥、蔥根各一兩，以及蘆甘石五錢。先將這些材料加五碗水煎煮至剩三碗，然後用蘆甘石清洗患部三到四次，讓厚皮自行脫落，不要強行撕掉，一旦皮層脫落，病狀就會改善。

第二個方法：取蒼朮半斤、桐油二兩、醋一小杯、人中白研末五錢。將這三種材料混合均勻，塗抹在手掌上，接著用蒼朮燒製的煙燻五次，就能治癒。

第三個方法（張開泰方）：使用自己的小便頻繁清洗患部，直到病情好轉為止。

第四個方法（韓羽侯方）：取豬脂油、煅石決明、苦參各等份，研磨成粉末後，用豬油調和塗於患處，晚上睡覺時用豬膀胱將手包覆。

6. 湯火門

一方，豬骨燒灰存性，為末，收磁罐內，遇有此症，豬脂油調搽患處。如濕膿，幹上之。

一方（丘起龍集），槐子炒黃色為末，用豬苦膽調搽。

一方，雞子清，磨好京墨塗上患處，上用三層濕紙蓋之則不起泡，覺冷如冰妙。

一方，黃葵花用筷取收，入香油內浸爛，用油搽之甚妙。

一方，陳石灰，浮萍草（各等分）

兌芝麻油調成膏，搽數次即愈。

一方，鮮山藥搗爛上之，止痛結癡。

一方（韓羽侯方），乾燒酒泡搽，立止疼痛。黃酒亦可。

一方，老棗樹皮燒灰，香油調搽。

白話文：

【湯火傷處理方法】

• 有一種方法是，將豬骨燒成灰，保留其活性，磨成粉末，存放在磁罐裡。如果遇到這種傷口，可以用豬油調和後塗抹在患處。如果傷口有濕膿，則可以直接撒在上面。

• 另一種方法（出自丘起龍集），將槐樹的種子炒至黃色，磨成粉，用豬的苦膽汁調和後塗抹。

• 另一種方法，用雞蛋清和好的京墨混合塗在患處，然後再用三層濕紙覆蓋，這樣就不會起水泡，而且感覺像冰一樣冷，效果很好。

• 有一種方法，將黃葵花用筷子取出，放入香油中浸泡至軟，使用油來塗抹，效果極佳。

• 另一種方法，用陳年的石灰和浮萍草（比例相等）

與芝麻油調和成膏狀，多次塗抹即可痊癒。

• 另一種方法，將新鮮的山藥搗碎後敷在傷口上，可以止痛並促進結痂。

• 另一種方法（出自韓羽侯方），用乾燥的燒酒浸泡後擦拭，立刻可以止痛。黃酒也可以使用。

• 最後一種方法，將老棗樹的樹皮燒成灰，用香油調和後塗抹。

7. 凍瘡門

一方，鮮山藥、黑砂糖同搗，上之妙。

一方，白蘞、黃柏等分為末，香油調搽立效。

一方，五倍子為末，牛骨髓油調搽瘡口，以帛縛定效。

一方，冬瓜皮、干茄根煎湯熱洗，不過三次愈。

一方，蟹殼燒存性，為末，蜜調搽患處。又治婦人兒枕痛及血崩腹痛。每服二錢，酒送下。

一方（孫偉方），古廟寺內瓦片，拾來燒紅，棲在水內，乘熱洗燙則愈。

治腳指縫爛瘡（吳化善方），鵝掌上黃皮陰乾，燒存性為末，搽上效。

治手足裂破，血口疼痛及冒涉凍凌，面目皺壞，用豬腦髓沖熱黃酒，洗之而愈。

白話文：

【凍瘡治療方法】

一個方法是，將新鮮的山藥和黑砂糖一同搗碎，敷在患處，效果極佳。

另一個方法是，將白蘞和黃柏等量磨成粉末，用香油調勻後塗抹，能立即見效。

再一個方法是，將五倍子磨成粉，用牛骨髓油調勻塗在凍瘡傷口，然後用布綁好，有效果。

還有一個方法是，用冬瓜皮和乾燥的茄子根煮湯，趁熱洗患處，大約三次就能痊癒。

另外一個方法是，將蟹殼燒成灰，磨成粉，用蜂蜜調勻塗在患處。此方法還能治療婦人產後的兒枕痛和血崩腹痛，每次服用兩錢，用酒吞服。

另有一個方法（出自孫偉方），從古廟或寺廟內拾取瓦片，燒紅後放入水中，趁熱洗燙患處，即可痊癒。

治療腳趾間的爛瘡（出自吳化善方），將鵝掌上的黃色皮膚晾乾，燒成灰後磨成粉，塗抹在患處，有效果。

治療手腳裂開，出血疼痛以及因寒冷導致的臉部皺紋和損傷，使用豬腦髓加熱黃酒，清洗患處，可以痊癒。