《良朋彙集經驗神方》~ 卷之五（外科） (4)
卷之五（外科） (4)
1. 對口門
對口瘡方，小鯽魚一尾，燈草一錢，量用醋糟，共搗爛，敷之即效。
一方，（靈佑宮胡方）
望江南花（又名丁豆），生大黃，蒲公英，當歸，紫花地丁（各二錢），金銀花（三錢），芒硝，柴胡（各一錢）
水酒各一碗，煎一碗，食後服。二次去硝並大黃，加桔梗一錢，食前服。二劑患可愈也。
白話文：
第一個方法是使用一條小鯽魚、一兩燈草和適量醋糟一起搗碎，然後敷在口腔潰瘍處就能見到效果。另一種方法則需要用到望江南花、生大黃、蒲公英、當歸、紫花地丁、金銀花、芒硝和柴胡等材料。這些材料要用水酒各煮一碗，待食用後服用。第二次服用時要去掉芒硝和大黃，加入一錢桔梗，在進餐之前服用。如果按照這個配方連續服用兩個療程，那麼病癥就可以痊癒了。
一方，鯉魚（一尾，去鱗腸）
上搗爛入頭垢五六錢，再搗極均加蜜半杯，攪均，從瘡外圈入，裡面留一孔出氣，二次止痛全消。
一方，爬山虎（樹上生的好）、白及各等分，二味搗爛做成餅，敷瘡口即止痛。
一方，並治初起諸瘡。
抱小雞母出巢時熱屎，塗之瘡上，立效。
白話文：
第一種方法：取一條去掉鱗片和內臟的鯉魚，搗爛後加入五到六錢頭屑，再次攪拌均勻。然後加上半杯蜂蜜繼續攪拌均勻。將混合物塗在瘡口周圍，留下一個小洞讓氣體排出。塗抹兩次就能完全消除疼痛。 第二種方法：使用樹上的好爬山虎和白芨各一半，將其搗碎並製成餅狀，貼在瘡口處可以緩解疼痛。 第三種方法：適用於初期的各種瘡口。用剛從雞窩裏出來的小雞的母親熱便便塗抹在瘡口上，立即有效果。
2. 腫毒門
治腫毒初起方，白及，白蘞（各一兩），枯礬（五錢）
共為細末，入水碗中即沉底，外用雙白紙蘸水搭患處，另用紙再換搭其患處，冷定即傾去水，用藥敷上立消。
一方，五倍子炒為末，醋調塗患處。
一方，（王永光集），當歸（八錢），黃耆（五錢），粉甘草（二錢），金銀花（一兩）
水一碗，煮酒一鍾，煎一碗，空心溫服。
鐵筆圈神效方，膽礬（六錢，江米同炒黃不用米），雄黃（二錢，為末），硼砂（四錢二分）
白話文：
【治療腫毒初起的方法】，使用白及和白蘞（各一兩），加上枯礬（五錢）。將這些材料共同研磨成細末，放入水中後會沈到底部。然後，使用雙層白色的紙沾取水液敷在患處，另外再用紙覆蓋在患處，待冷卻後倒掉水液，將藥物敷在患處，即可立即消腫。
【另一個方法】，使用五倍子炒至粉末狀，與醋調和後塗抹在患處。
【又一方法】，根據王永光的收集，使用當歸（八錢），黃耆（五錢），粉甘草（二錢），以及金銀花（一兩）。將這些材料用水煮沸，煮出一杯酒後，再煎成一碗，於空腹時溫熱服用。
【鐵筆圈神效方法】，使用膽礬（六錢，與江米一同炒至黃色，但不使用米），加上雄黃（二錢，研磨成粉末），以及硼砂（四錢二分）。
先將礬、砂入鐵鍋內熔化，次入雄末，拿下冷定研細，入麝香一分，磁罐秘收。用時燒酒調，筆蘸藥圈瘡四圍腫處，一日一圍，瘡隨藥收，待瘡熱時用針刺開，出膿而愈。
一方，公豬膽（陰乾切，巴豆大），巴豆（一粒，去皮）
二味同搗爛，再研香墨合均，搽患處，留口出其毒自消。
圈毒散（姜王方），榆樹面，飛羅面，乳香，沒藥（等分）
白話文：
首先將礬和砂放入鐵鍋內融化，然後加入雄黃粉末，在冷卻後將其磨細，並加入一份麝香，裝在磁罐裏祕密保存。使用時可以調製燒酒塗抹於瘡四周腫脹處，每天一圈，隨著藥物吸收，等到瘡熱的時候可以用針刺開排出膿液即可痊癒。 另一種方法是取乾燥後的豬膽切成小塊與一顆去掉外皮的巴豆一起搗爛並再次研磨至均勻狀態，塗擦患病部位保留開口讓毒素自行消除。 最後一種名爲“圈毒散”的配方由姜王提供，包括榆樹麪粉、飛羅麪粉以及等量的乳香和沒藥。
上為細末，無根水調搽，自遠遠圍上其腫，自歸聚一處，輕者自行消散。
小奪命丹，治腦疽及疔瘡惡毒、無名腫毒，其效如神。
千頭子（即掃帚子），槐花子，地丁香
上三味各等分，水煎通口溫服，加膽酥少許更妙。
烏龍膏，治一切無名腫毒、疔瘡初起，用敷接骨，跌打損傷。
隔年陳粉子（炒黑，一斤），五倍子（四兩，炒），歸尾（二兩）
上為細末，用膏醋調，圍毒根上。
治毒瘡初起痛不可忍，急令人解（王永光集），大便，乘熱包裹之，其痛立止。
白話文：
上為細末，無根水調搽，自遠遠圍上其腫，自歸聚一處，輕者自行消散。
小奪命丹，治腦疽及疔瘡惡毒、無名腫毒，其效如神。
千頭子（即掃帚子）、槐花子、地丁香
上三味各等分，水煎通口溫服，加膽酥少許更妙。
烏龍膏，治一切無名腫毒、疔瘡初起，用敷接骨，跌打損傷。
隔年陳粉子（炒黑，一斤），五倍子（四兩，炒），歸尾（二兩）
上為細末，用膏醋調，圍毒根上。
治毒瘡初起痛不可忍，急令人解（王永光集），大便，乘熱包裹之，其痛立止。
消毒散，治無名腫毒、黃水白皮瘡。（顏守乾方）
生大黃，白及（各等分）
為末，涼水調搽患處效。
解毒散，治無名腫毒瘡效。
川烏，草烏，藤黃（各等分）
三味為末，用醋調搽患處即愈。
小兒軟癤，大枳殼（一個，去白，磨口平），麵糊抹邊合癤上，自出膿血盡，更無痕。
一方，豬膽汁調白糖，上無名腫瘡。
白話文：
【消毒散】，治療無名腫毒、黃水白皮瘡。（顏守乾方）
生大黃，白及（各等分）
研磨成粉末，以涼水調和後塗抹於患處，效果顯著。
【解毒散】，治療無名腫毒瘡有效。
川烏，草烏，藤黃（各等分）
三種藥物研磨成粉末，以醋調和後塗抹於患處，即可痊癒。
【小兒軟癤】，使用大枳殼（一個，去白，磨口平），麵糊塗抹邊緣合於癤上，自行排出膿血，不再留下疤痕。
【一方】，使用豬膽汁調和白糖，塗抹於無名腫瘡。
一方，治一切諸瘡。（靈佑宮胡方）
蕎麥（一大碗，炒半炷香），人言（一塊，黃豆大），硫黃（二塊，白果大）
再炒半炷香研末，水調搽。
秘傳神效活命飲，金銀花（一兩），皂刺（八分），山甲（八片，炙黃色），陳皮，貝母，花粉（各六分），歸尾，乳香，大黃，沒藥，木鱉子（去殼），甘草，赤芍，防風（各五分），白芷（八分）
水酒各一鍾，煎八分。老人體虛者加生黃耆二錢。
白話文：
一個配方可以治療各種瘡病。（靈佑宮胡方） 將蕎麥（一碗，炒至半柱香的時間）、人言（一塊，黃豆大小）、硫磺（兩塊，白果大小）再次炒至半柱香時間並磨成粉末，用水調和後塗抹。 祕傳神效活命飲由金銀花（一兩）、皁刺（八分）、山甲（八片，烤至黃色）、陳皮、貝母、花粉（各六分）、歸尾、乳香、大黃、沒藥、木鱉子（去掉殼）、甘草、赤芍、防風（各五分）、白芷（八分）組成。用等量的水和酒煮沸至八分鐘即可飲用。老年人或身體虛弱的人可加入生黃芪二錢。
3. 大麻風門
大麻風奇方，治全身腫爛，頭髮眉毛俱落，兩腳臭爛，一治一效。
蝦蟆一隻，用泥裹，燒熟去泥，令病人坐定，以大碗盛蝦蟆，小碗蓋住，乘熱沖滾黃酒，烹一刻止，服酒取汗為度，只服一次，三日痊愈
胎癩方，官粉水調，塗於碗內，曬乾用艾熏至老黃色，取下為末，絹袋撲之絕炒。用豬膽湯洗淨更妙。
神效癩藥方，人言（一錢），川椒（二錢），枯礬（三錢），火硝（四錢），硫黃（九錢），大附子（二三個）
白話文：
【大麻風奇方】，治療全身腫爛，頭髮眉毛全部掉落，兩腳腐爛，一試即見效。
使用一隻蛤蟆，先用泥土包裹後燒熟，去掉泥土，讓病人坐好，用大碗裝蛤蟆，小碗覆蓋其上，趁熱倒入滾燙的黃酒，烹煮一刻鐘後停止，服用酒液並引發出汗為度，只需一次，三天即可痊癒。
【胎癩方】，將官粉用水調和，倒入碗中，晾乾後使用艾草燻至深黃色，取出研磨成粉末，用絹布包覆，效果極佳。使用豬膽湯清洗，效果更佳。
【神效癩藥方】，人言（一錢），川椒（二錢），枯礬（三錢），火硝（四錢），硫磺（九錢），大附子（二到三個）。
上為細末，用豬油調搽患處，上火烤立效。
一方，治大麻風，眉毛盡落，肌膚腐潰，兼治一切惡瘡。
浮萍煎湯，浴浸半日大效。
一方，治一身惡瘡癩。
地膚子半升，煎湯頻浴甚效。
白話文：
以上是古文中提到的一種治療方法：將藥物研磨成粉末後加入豬油調和塗抹在病竈部位，再使用火烤可以立即見效。另一個方劑則是用來治療大麻風、眉毛脫落以及皮膚腐爛等症狀，同時也可以治療其他各種惡性腫瘤。可以用浮萍煮水浸泡半天時間，效果非常好。另外一個方劑則是用來治療全身性的惡性腫瘤或癩病，取用地膚子半升加水熬煮後經常泡澡，療效非常顯著。