《良朋彙集經驗神方》~ 卷之五（外科） (3)
卷之五（外科） (3)
1. 疔毒門
療毒入內方（寶坻縣張相公方）
治疔瘡走動，毒攻入內不知人事，但有氣者可救。沔茄一枚，用磁碗盛黃酒，將茄於碗內，磨得下磨不下，只管於酒內磨一鍾熱茶時，將酒裝入長頸錫壺內，再入連須蔥二根，牙咬不令斷，白豇豆七粒，如蕎麥開花時加蕎麥七粒，別時不用。又用小麥，令眾人口嚼成麵筋封固壺口，放火鍋內煮一炷香，取出熱服，出汗愈後靜四五日效。如不省人事灌之。
梅花點舌丹，治傷寒初起、諸般疔毒、破傷風、咽喉痛、一切無名腫毒之症，又治騾馬鼠瘡，每瘡內入一丸自落。
白話文：
治療毒素侵入身體的方法（由寶坻縣張相公提供）：主治疔瘡移位和毒素攻擊內部導致失去知覺的情況，只要有呼吸就可以救治。使用一個沔茄子，放入磁碗中加入黃酒，然後在碗裡研磨直到無法繼續研磨為止。接著，在酒中研磨一小杯熱茶時間，把酒倒入長頸錫壺中，再加上兩根帶鬚的大蔥，不要讓它們斷裂；以及七顆白豇豆，如果是在蕎麥開花的時候就加上七顆蕎麥籽，其他時候則不必添加。另外還需要用小麥，讓人咀嚼成為麪筋來密封壺口，放在火鍋中煮上一柱香的時間，拿出來趁熱服用，出汗之後要安靜四到五天才能見效。如果不省人事的話可以進行灌注。「梅花點舌丹」是治療感冒初期、各種疔毒、破傷風、喉嚨疼痛和其他沒有名字的腫脹病症，也可以治療騾子或老鼠身上的瘡病，每次只需要在一處瘡口中放入一顆藥丸就會自動掉落。
乳香，沒藥，硃砂，雄黃，沉香，血竭，硼砂，苦葶藶（各一錢），熊膽，麝香，珍珠（各三分），牛黃，冰片，蟾酥（各五分）
上將蟾酥預用煮酒泡化，將前藥共研細末，同蟾酥杵合為丸，綠豆大，金箔為衣。如遇疔毒、傷寒初起，先將一粒放舌下噙化完，再用一丸溫水吞下。如口內麻苦，用涼水連漱吐之，蓋被以出汗其病即解。如諸惡瘡日久黑腐陷而不起者，用三五丸白滾水送下，重者二三服愈。
白話文：
以上草本粉末和動物成分混合製成的丹藥，包括：乳香、沒藥、硃砂、雄黃、沈香、血竭、硼砂、苦葶藶、熊膽、麝香、珍珠、牛黃、冰片和蟾酥。
首先將蟾蜍心臟部位的毒素浸泡在酒精中溶解，然後與前面提到的所有草本粉末一起磨碎並攪拌均勻，最後加入一些綠豆大小的丹藥外皮包裹起來。
如果遇到疔毒或傷寒等疾病初期症狀，可以服用一顆放在舌頭下的丹藥，待完全融化後再服用另一個丹藥，配合溫水吞嚥下去。若口腔感到麻木且有苦味，可以用冷水漱口並將口水吐出，接著蓋好棉被發汗即可緩解病情。
對於長期患有各種惡性潰瘍並且黑色腐爛凹陷不見癒合的情況，可使用三到五顆丹藥搭配熱開水送服；嚴重患者可能需要服用兩三次才能痊癒。
急救疔毒方，（郭麗方），苦參，元參，柴胡，連翹，龍膽草，青木香，槐花（各二錢），生地黃（三錢）
在頭上加川芎；在下部加牛膝；在手上加金銀花；在前後加桔梗；在腰間加杜仲。用水酒各一碗煎一碗，露一宿服，渣再煎。
白話文：
這是一道古時治療疔毒的藥方：使用苦參、元參與其他多種草本植物如柴胡、連翹、龍膽草、青木香和槐花等，每樣取兩錢，再加上三錢的生地黃。
如果疔毒出現在頭部，可以加入川芎； 若是在下半身，則可添加牛膝； 若是手部受感染，就加上金銀花； 如果是身體前面或背部有疔毒，可以增加桔梗； 而腰部出現疔毒的話，則需加入杜仲。
用清水與米酒各一碗煮至剩下一碗，然後放置一夜服用，剩下的藥渣再次熬煮即可。
疔毒膏，貼疔毒惡瘡。
穿山甲，象皮，山梔子（八十個），槐、桑、柳、榆、桃枝（如指粗五寸長各五根）
用真香油二十兩，將前藥泡油內三日，炸焦黑色，再入女發一兩炸化濾淨，將山甲、象皮揀出，為細末，同血竭二兩、硇砂一錢五分、兒茶二錢合一處聽用。將油稱准十六兩，飛過黃丹八兩，入油內熬，滴水成珠，待溫時再下象皮細藥攪均，入涼水內抽拉幾十次聽用。
白話文：
這是一道古方「疔毒膏」的做法：
材料：
- 穿山甲
- 象皮
- 條狀的槐樹、桑樹、柳樹、榆樹和桃花枝條（每種五英吋長）
- 香油
做法：
- 將穿山甲、象皮和八十個梔子放入二十兩的香油裡浸泡三天。
- 把這些草藥炸至焦黑後取出，然後加入一兩女性頭髮繼續炸到溶解並過濾乾淨。
- 取出山甲和象皮，磨碎成為細粉末，與二兩血竭、一錢半硇砂和二錢兒茶混合在一起備用。
- 稱取十六兩的香油，加入八兩經過處理的黃丹，一起煮沸直到滴下的油脂形成圓形的小球。等溫度降下來之後，再次把象皮細粉加進去拌勻。
- 最後，將這個混合物放在冷水中反覆抽取數十次即可使用。
以上就是製造疔毒膏的方法。希望對你有所幫助！
飛龍奪命丹，蟾酥，銅綠，乳香，沒藥（各二錢），雄黃（二錢），輕粉，麝香（各五分），蜈蚣（一條，去頭足），血竭，膽礬，寒水石（各一錢），硃砂（二錢），蝸牛（二十一個）
上為細末，預將蟾酥用黃酒浸開，合藥丸如綠豆大，硃砂為衣。每服二丸，先咬蔥一大口吐於男左女右手心內，用指將蔥擢一孔將藥包於內，連蔥入口熱酒送下，蓋被出汗神效。一方內加冰片五分。
白話文：
這是一種古方藥物配方，名稱是「飛龍奪命丹」。
成分包括：蟾蜍膏、銅青、乳香、沒藥各 2 錢；雄黃 2 錢；輕粉和麝香各 5 分；蜈蚣 1 條 (去除頭腳)；血竭、膽礦、寒水石各 1 錢；硃砂 2 錠；蝸牛 21 個。
製法： 將所有材料磨碎成為粉末狀，再把蟾蜍膏浸泡在黃酒中溶解後加入到藥材中混合均勻，然後搓揉成像綠豆大小的丸子，最後在外層裹上硃砂作為外皮。每次服用兩粒，首先咬一口大蔥並吐出在男性左手或女性右手中掌心中，接著用手指挖一個小洞並將藥丸放入其中，一起放進口中搭配溫熱的酒吞下去，之後要蓋好棉被等待發汗，效果非常神奇。另一種配方還加入了冰片 5 分。
拔疔方，如遇疔毒，用衣針刺頭，針入知痛，出針入藥少許。
白砒（燒酒煮過，一錢），明雄（一錢），乳香，沒藥（各五分）
為細末上針孔內。
疔毒方（梅芳馨方）
食鹽，綠礬各等分，研極細末，放磁器內，三伏日曬，每日攪三五遍，曬成汁水埋土內，留一揭蓋取藥處。如不用密蓋之，遇有疔毒先以針撥頂，深入見血水出，將藥點入針口即安。
疔瘡方，痛不可忍者。
白菊花根、葉，搗爛敷之，痛即可止。加冬月無葉以根代亦可，再以根、葉取汁服之，死者可活。
白話文：
如果遇到疔毒病，可以用衣服上的針來刺頭部，當針進入時感到疼痛，然後取出藥物少許放入針孔內。配方如下：
白砒：燒酒煮過後使用一錢； 明雄：一錢； 乳香和沒藥：各自爲五分 將它們磨成細粉末並放入針孔內。
疔毒方是梅芳馨提供的處方： 將鹽和綠礬按照相同比例混合，並將其研磨至極細的狀態後放在瓷器裏，在夏天曬太陽三天，每天攪拌三到五次，直到變成液體後再把它埋在土壤裏面，留下一個地方可以揭開蓋子去拿藥品。如果有疔毒的情況發生，首先需要用針撥開頂部，讓血液流出來之後把藥品點進鍼口中就可以安心了。
對於難以忍受痛苦的疔瘡患者， 可用白菊花的根或葉搗爛塗抹於患處，這樣就能緩解疼痛。如果沒有葉子，則可以在冬天的時候用根代替也可以。另外還可以通過提取根和葉中的汁液服用，可以讓已經死亡的人復活。
治走馬疔立刻回生，蟾酥，銀硃，雄黃（各等分）
上為細末，棗肉為丸，如綠豆大。每服七丸，胡椒煎湯一鍾，研鐵鏽於湯內少許，灌下前藥一丸，起死回生。
離宮錠，治無名疔毒，蟲傷腫瘍等症。
京墨（一兩），蟾酥，膽礬，血竭，硃砂（各二錢），麝香（五分）
上用涼水化酥合錠，用時涼水磨塗腫處、傷處。
八返膏，貼疔瘡神效。
羊角蔥心搗爛，加生蜜合膏貼之。切忌入口傷人。
指上紅腫，白酒藥丸，以鹽水煮之熟，熱包患上，過晚即愈。
白話文：
以下是對古文中提到的草藥配方進行簡要說明：
- 治療「走馬疔」：使用蟾蜍毒素、銀朱和雄黃等量混合後製成細粉末，再與棗肉一起製作成像綠豆大小的丸子。每次服用七粒，搭配胡椒煎湯和少量鐵銹粉一同食用，可以起到救活的作用。
- 禮宮錠：適用於治療無名疔毒、蟲咬引起的腫瘤等病症。成分包括京墨、蟾蜍毒素、膽礦、血竭、硃砂以及麝香。使用方法是用水溶解蟾蜍毒素，然後加入其他材料攪拌均勻，最後在患部或受損部位塗抹即可。
- 八返膏：是一種能夠有效治療疔瘡的外用藥膏。做法是在搗碎的新鮮蔥心中添加一些蜂蜜製成藥膏，並將其貼敷於患處。需要注意的是不要將此藥物誤食入嘴內以免造成傷害。
- 手指紅腫治療法：使用白酒製作而成的一種藥品，在鹽水中加熱後包裹住患病的手指，過夜之後就會痊癒了。
治蛇頭疽方，黑豆水泡，搗爛敷上效。
蛇頭指方，雞子開一竅，將指入內，待蛋化水，又換一個，如此三個即愈。
五毒錠子，治惡毒蛇蠍所傷，疔瘡初起，磨上效。
硃砂，雄黃（各八錢），麝香，贍酥（各一錢）
用黃酒泡酥，合做錠子。
治疔瘡神方，並各種惡瘡。
紫花地丁，旱蘿蔔（切片陰乾，各二錢）
用黃酒煎三四滾，熱服出汗為度，煎時不可令出氣。
一方，（孫望林方）
白話文：
治療蛇頭疽的方法：用水浸泡黑豆，然後搗碎後塗在患處，有效果。 治療蛇頭手指的方法：打開雞蛋的一個小洞，把手指放入蛋裡，等到蛋液化成水，再換另一個蛋，這樣連續使用三顆蛋就可以痊癒。 五毒錠子配方：用來治療被有毒動物如蛇、蠍等咬傷或疔瘡初期的情況，研磨後使用。 磺砂和雄黃各重約6克，麝香和贍酥各重約0.6克。 使用黃酒浸泡贍酥，混合在一起做成錠子。 治療疔瘡神奇方法以及各種惡瘡: 將紫花地丁和幹蘿蔔切成薄片陰乾後分別取約12克, 加黃酒煮沸至沸騰三次左右即可服用, 注意不要讓藥氣散發出來。 另一種方法(孫望林方): 不詳
治人忽然生一水泡，不知弄破，其名叫作走疔。疔走則所牽引經絡，隨脈腫去，令人憎寒壯熱，久則噁心，如不速治，傷人。
槐子炒黃色為末，平對陳石灰末，雞蛋清調，從外圈至破處，留錢大一塊如上藥，令他原毒還從舊口出，再上疔藥，愈。
白話文：
當有人突然長了一個水泡，如果不知道不要弄破它，這個病叫做「走疔」。一旦走疔開始移動，就會影響到相應的經絡，隨著血液流動而擴散，使人感到寒冷和發燒，時間久了會出現噁心的情況，如果不馬上治療，就有可能危及生命。 可以使用槐花籽炒成黃色後磨成粉末，與等量的老灰粉混合在一起，用雞蛋白攪拌均勻後塗抹在患部周圍，留下一個像銅板大小的地方不用塗抹，這樣可以使毒素通過原有的創口排出。然後再次塗抹疔藥，直到痊癒。