《良朋彙集經驗神方》~ 卷之五（外科） (2)
卷之五（外科） (2)
1. 瘰癧門
開鬱湯，治瘰癧先用開鬱。
白芍（鹽水炒），昆布，桔梗，白芷，夏枯草，花粉，連翹，金銀花，香附（鹽醋酒童便四制，各一錢）
水二鍾，煎一鍾，溫服。
陀僧丸，治鼠瘡已破，初起遍身瘡毒，有管出水，有口出膿，頑臁多年不愈，及痔漏諸瘡通用。此方常服則自愈。
白話文：
開鬱湯：治療淋巴結核病變前應首選使用。用法：加水兩碗煮至一碗，溫熱服用。 陀僧丸：適用於老鼠咬傷後全身皮膚感染、潰爛流液或化膿、慢性腳氣病久治不癒以及痔瘡等多種病症。長期服用可自行康復。
黃臘（一兩），枯礬（三錢），陀僧，雄黃，硃砂（各一錢），蜜（五錢）
除蜜、臘，研細末聽用，先將臘化開入蜜溶化，離火將前藥入內攪均，眾手速丸，綠豆大。每服三分，滾水送下。病在上食後服，病在下食前服。鼠瘡未破者，長以帛絹按之。已破者，用米泔水煎地錦草洗之，勤洗必效。
瘰癧內消仙方，穿山甲（炒），乳香（去油），沒藥（去油，各三錢），海藻，白鴿糞（炒），蝸牛（炒，各五錢），公土狗（二個，連足翅炒），楊柳蟲（三條，炒）
白話文：
以下是古文中提到的配方和使用方法：
黃蠟(一兩), 枯礬 (三錢), 陀僧, 雄黃 (各一錢), 研細末聽用; 先將臘化開入蜜溶化, 離火將前藥入內攪勻, 蜂蜜 (五錢). 將所有藥物混合在一起製成綠豆大小的丸子服用.
每次服用三個丸子並用水沖服即可治療疾病. 如果是胃部不適則飯後服用, 若爲腸道問題則應在餐前服用. 對於患有鼠瘡的人羣來說, 可以長時期使用布料進行按摩來緩解症狀；如果已經破裂的話可以嘗試用米漿水煮沸的地錦草清洗傷口多次直至有效果爲止。 最後還提到了一個名爲“瘰癧內消仙方”的處方:
穿山甲 (炒), 乳香 (去油), 沒藥 (去油, 海藻, 白鴿糞 (炒), 蠍虎 (炒), 土狗 (兩個連足翅炒), 楊柳蟲 (三條炒)
這個處方主要針對淋巴結腫大的情況, 使用時需按照上述比例配製藥材然後一起烹調食用即可達到效果.
共為細末，每服三錢，臨臥黃酒調服。忌麵食、腥葷、房事、甘草一百日。
一方，治症同前。
黃柏（炒黑），白鴿屎（瓦上炙焦，各一兩）
上研細末，雞子清調搽紙上貼之，一日一換自消。
一方（黎思賢方）
巴豆（煅，七分），人言（煅，三分）
上研細末，先將初起頭一個灸一壯，然後上藥三釐用膏貼之。如瘰上藥後流水，用紙拭之。俟頭一個愈再灸第二個，同前上藥，漸次治之神效。
白話文：
【第一方】，治療症狀與先前相同。
黃柏（炒至黑色），白鴿糞（在瓦片上烤焦），各一兩
以上材料研磨成細末，用雞蛋清調和塗抹在紙上貼上，一天更換一次，自行消除症狀。
【另一方】（黎思賢的方子）
巴豆（煅制，七分），人言（煅制，三分）
以上材料研磨成細末，先用艾灸對剛開始出現的部位施灸一次，然後使用藥物三釐量，用膏藥貼上。如果在施藥後流出了東西，使用紙巾擦拭。等到最初出現的部位痊癒後再對下一個進行艾灸，同樣使用藥物，逐步治療，效果神奇。
一方（靈佑宮胡方）
紫背天葵（一兩五錢），海藻，海帶，昆布（各一兩），海螵蛸（五錢），貝母，桔梗（各一兩），通血香（三錢）
上為細末，酒糊為丸，桐子大。每服七十丸，食後溫黃酒送下。
肘後方，治頸下瘰癧如梅李。
海藻一斤，黃酒三斤，泡數日稍稍飲之。
一方，治瘰癧潰爛久不愈者。
用大蜈蚣一條，用瓦上燒灰為末，清油調塗三四次即安。
治鼠瘡方（李應春方）
檳榔，防風，陀僧，白朮，黑醜（江米焙炒），斑蝥（去頭、足、翅，江米同炒）
白話文：
【靈佑宮胡方】
紫背天葵（一兩五錢），海藻，海帶，昆布（各一兩），海螵蛸（五錢），貝母，桔梗（各一兩），通血香（三錢）。
以上藥物研磨成細粉，用酒和麵糊製成丸狀，大小類似桐子。每次服用七十丸，飯後用溫熱的黃酒送服。
【肘後方】，治療頸部淋巴結腫大如梅李狀的疾病。
使用海藻一斤，黃酒三斤，浸泡數日後，可以分次飲用。
【靈佑宮胡方（另一種）】，治療已經潰爛且久未痊癒的淋巴結腫大。
使用大蜈蚣一條，將其在瓦片上燒成灰，研磨成粉末，與清油混合，每隔幾次塗抹於患處即可見效。
【治鼠瘡方（李應春方）】
使用檳榔，防風，陀僧，白朮，黑醜（江米焙炒），斑蝥（去除頭、腳、翅膀，與江米一同炒）。
各等分，共為細末，麵糊為丸，桐子大。每服八九丸，量病輕重加減。用甘草、檳榔煎湯送下。
炒藥江米入於溝中，勿令雞犬食之即死。
千捶膏，治年久不愈鼠瘡、臁瘡，效。
大麻子（去殼），苦杏仁，桃仁（各去皮，各四百粒），乳香，沒藥，銅青（各五錢），松香（一斤）
用鍋化開松香倒石板上冷定，先將前三味搗為泥，方入乳、沒等四味，共搗三千下成膏，如干入麻油少許，用布絹攤貼。
白話文：
各種藥材按照相同的比例，研磨成細末，然後用麵糊調和，做成大小如桐子的丸狀。每次服用約8到9個丸子，根據病情的輕重適度增減。
使用甘草和檳榔煎煮成湯，將藥丸送下。
將炒好的江米放入溝渠中，禁止雞狗食用，否則會導致其死亡。
「千捶膏」這種藥膏，專治長期未癒的鼠瘡、臁瘡，效果顯著。
大麻子（去除果殼）、苦杏仁、桃仁（各去除外皮，每個各四百粒）、乳香、沒藥、銅青（各五錢）、松香（一斤）。
將松香在鍋中熔化後倒在石板上冷卻凝固，先將前三味材料研磨成泥狀，接著加入乳香、沒藥等四味，一起共搗三千次成為膏狀物質，如果太乾燥可以加入少量的麻油，然後使用布絹將膏狀物質攤貼使用。
鼠瘡未破者服即消，蜈蚣（一條，去頭足），山甲（五錢），全蠍（十四個，去毒），火硝（三分）
上為細末，每服一錢，黃酒調服，隨嚼核桃肉二枚，一料服完效。
內府秘傳方，治癭氣神效。
海藻（熱水洗淨），昆布（洗淨），海帶海粉（飛過），海螵蛸，海螺（醋炙），甘草（少許）
上各等分為細末，煉蜜為丸，如圓眼大。每服一丸，臨臥口中噙化。如頸下搖者加長螺。
鼠瘡方（郎興祖方），馬蜂窩（一兩，燒灰存性），冰片（三分，俱為末）
白話文：
以下是繁體中文版的文字內容：
鼠瘡未破者服即消：蜈蚣（一條，去頭足）、山甲（五錢）、全蠍（十四個，去毒）、火硝（三分）。以上四味藥材研磨成細粉末，每次服用一錢，用黃酒調和後飲用，再咀嚼兩個核桃肉，一個療程結束就會有效果。
內府祕傳方：治療癭氣有神奇的效果。海藻、昆布、海帶來源於海洋生物，經過清洗處理；海粉則是通過特殊工藝提純而成；海螵蛸、海螺先用醋炒熟，最後加入少量甘草。所有材料均按相同比例研磨成細粉末，然後用蜂蜜製成丸狀，大小與龍眼相似。每天晚上睡前含在嘴裡慢慢融化，如果脖子下方出現震顫的情況，可以增加使用時間或劑量。
鼠瘡方（郎興祖方）：馬蜂窩（一兩，燒灰存性）、冰片（三分，全部研磨成粉末）。
用醋熬成膏攤貽，膏上剪一孔出膿水。
治鼠瘡瘰癧偏方，豬懸蹄甲（燒灰存性）
上為細末，每服三錢，黃酒調即消。
治鼠瘡方（關紹聖方），大鯽魚（一尾），皂角內獨子（每歲一個），川貝母（三錢），土貝母（二錢）
將皂角子、貝母放入魚肚內，黃泥包裹，陰陽瓦，炭火焙乾存性，研為細末，每服三錢，食後黃酒調服。忌葷百日。
一方，（孫望林方），治鼠瘡已破者貼之效。
銀硃，銅綠（為末），明松香（各五分），天麻仁，杏仁（各七個，去皮）
上將前三昧搗爛，共合一處為泥，舊紙攤貼患處，聽其自落。
白話文：
【治療鼠瘡、瘰癧的偏方】，使用豬懸蹄的骨頭，燒成灰，保留其活性。
以上材料磨成細粉，每次服用三錢，以黃酒調和，可以消除病症。
【治療鼠瘡的方子】（關紹聖的方子），使用一條大鯽魚，每歲一個皁角的種子，三錢的川貝母，二錢的土貝母。將皁角種子與貝母放入魚腹中，用黃泥包好，放在陰陽瓦上，用炭火烤乾，保持其活性，再磨成細粉，每次服用三錢，餐後以黃酒調和服用。在這一百天裡，要忌口所有肉類。
【一種方法】（孫望林的方子），治療已經破損的鼠瘡，使用這個方法會有效果。
銀硃、銅綠（磨成粉末），明松香（各五分），天麻仁、杏仁（各七個，去皮）
以上將前三味材料搗碎，混合在一起成為泥狀，使用舊紙張將其攤開，貼在患處，任其自然掉落。