《良朋彙集經驗神方》~ 卷之四 (7)
卷之四 (7)
1. 小兒夜啼
蟬花散，治小兒夜啼，狀若鬼祟。
蟬蛻七個，取下半截為細末，用薄荷湯調入好酒少許，食後服，或者不信將上半截為末，依前法服後啼如初，古人立法莫知其妙。小兒觸犯禁忌而夜啼者，宜醋炭熏之。
一方，燈花三四顆，研末，燈心湯調抹口中，以乳汁送下，或燒燈心灰塗乳上，令小兒吮之。
一方，治小兒夜啼腹痛。
牛黃如豆大，以乳汁化服神效。
白話文：
【小兒夜間哭鬧】
使用「蟬花散」能治療小兒夜間哭鬧，症狀看似受到驚嚇。
方法是取七個蟬蛻，只使用下半部分研磨成細粉，再用薄荷湯與少量的好酒調和，在飯後服用。如果不相信，可以試著將上半部分同樣研磨成粉，按照前述方法服用後，如果孩子仍像先前一樣哭鬧，這顯示古人的療法有其獨特之處。如果小兒因觸犯某些禁忌而在夜晚哭鬧，可以用醋和炭火薰蒸來改善。
另一種方法是，取三到四顆燈芯的火花，研磨成粉末，再用燈芯湯調勻抹在口中，用母乳幫助吞服，或者將燒成灰的燈芯塗在乳頭上，讓小兒吸吮。
還有一種方法，專門用於治療小兒夜間哭鬧且伴有腹痛的情況。
取一粒像豆子大小的牛黃，用母乳溶解後服用，效果極佳。
2. 小兒胎毒
狠毒散，（孫偉方），治小兒胎毒，月子內頭上赤紅癢極，頭搖出血。癢後，大哭不睡，遍身無皮，一片血肉，其癢非常。
白附子，黃丹，蛇床子（各五錢），羌活，獨活，狠毒，白鮮皮，硫黃，枯白礬，輕粉（各三錢五分）
上十味共研細末，乾用香油調，濕用乾摻，但凡諸癢瘡俱交。
一方，治小兒胎毒肥瘡。
五倍子，香白芷（各一兩），黃丹，花椒（各五錢），枯礬（二錢）
上為細末，香油調搽。濕則幹上。
一方，治小兒外腎腫大。用石蟹，用醋磨搽之即效。
又方，牡蠣，用雞蛋清調塗即消。
立消散，治小兒渾身起羅網蜘蛛瘡、躁癢難忍。
用豆腐皮燒存性，為末，香油調搽立痊。
一方，治小兒渾身頭面及陰囊虛腫。
使君子肉一兩，蜂蜜五錢，炙盡搗泥，每服一錢，食後米湯調。
又方，用地龍糞，以甘草煎湯調搽，立效。
白話文：
【小兒胎毒】
有一種藥方叫做「狠毒散」，出自孫偉方，專門用來治療小兒胎毒。若是新生兒在月子期間出現頭部紅腫發癢，甚至頭搖晃到出血的情況，或者癢得讓孩子大哭不止，無法安眠，全身皮膚脫落，只剩下一片血肉，癢感非常強烈，這都是胎毒的症狀。
藥方包括：白附子、黃丹、蛇牀子各五錢，羌活、獨活、狠毒、白鮮皮、硫磺、枯白礬、輕粉各三錢五分，以上十種藥材一同研磨成細末。使用時，若患處乾燥，就用香油調和藥末；若患處濕潤，則直接撒上藥末，對於各種癢癥都有效。
另一個藥方，專治小兒胎毒導致的肥瘡。所需藥材有：五倍子、香白芷各一兩，黃丹、花椒各五錢，枯礬二錢，將這些藥材研磨成細末，再用香油調和塗抹於患處。若患處濕潤，則直接撒上藥末。
再有一個藥方，用於治療小兒外腎腫大。可選用石蟹，用醋磨碎後塗抹，能見效。
另外一個方法，使用牡蠣，與雞蛋清混合塗抹，即可消除腫脹。
另有一種「立消散」，能治療小兒全身長出如羅網蜘蛛般的瘡，且瘙癢難耐。做法是將豆腐皮燒至存性，研磨成末，用香油調和塗抹，很快就能康復。
另一個藥方，專治小兒全身、頭部、面部以及陰囊部位的虛腫。所需藥材有：使君子肉一兩，蜂蜜五錢，先將蜂蜜烤乾，再與使君子肉一同搗成泥，每次服用一錢，飯後用米湯調和服用。
再有一個方法，使用地龍糞，先以甘草煎湯，再用該湯調和地龍糞塗抹，可立即見效。
3. 口舌生瘡
神靈膏，（孫偉方），專治口內諸瘡，點暴發火眼上瘙疳效。
綠豆粉（四兩，炒黃色），川黃連末（一兩），麝香，冰片（各五分）
上用煉過淨蜜四兩，共合一處，放淨石板上，以鐵捶打千捶，收貯磁器內聽用。如點眼，涼水點上；瘙瘡，水調搽上；口瘡，用綠豆大一粒含嗽嚥下。
三白散（劉宗順方），專治小兒牙疳，紅白口瘡。
紅絨□子（燒灰），珍珠（煅，各一錢），冰片（一分）
共研極細，先用淨米泔水洗，後上藥神效。
一方，治舌卒腫，如豬泡伏滿口，不治必死。
百草霜，用酒調塗舌上立愈。
紅口瘡方，乾薑，黃連（各等分）
上為末，上患處，吐水即食物不痛。
治舌癰方蒲黃，為未頻搽。又以黃連水煎服，瀉心火即愈。
又方治舌忽脹滿口。
乾薑蒲黃等分為未，於搽患處神效。
一方治口唇生瘡。
檳榔燒灰，入輕粉末敷之良。
一方，治小兒大人口瘡。
冰糖（一錢），冰片（半分），硼砂（三分）
上為細末，葦筒吹患處即愈。
一方，治小兒重舌，又名雀舌。
巴豆半粒，飯黏四五粒，共搗爛為餅，如黃豆大。蛄在印堂中，待四圍起泡去之即愈。
白話文：
[口舌生瘡]
【神靈膏】(孫偉方)，專門治療口腔內各種瘡，對突然發作的眼部紅腫及瘙癢也有顯著效果。
綠豆粉(160克，炒至黃色)，四川黃連粉末(32克)，麝香，冰片(各15克)
將上述材料與經過煉製的純蜂蜜160克混合，放在乾淨的石板上，用鐵錘擊打上千次，然後儲存在瓷器中備用。如果要用於眼部，可用水調和後點上；對於瘙癢瘡，用水調和後塗上；對於口腔內的瘡，可以取綠豆大小的一粒含在口中漱口併吞下。
【三白散】(劉宗順方)，專門治療兒童的牙齦炎，以及口腔內的紅白瘡。
紅絨棉籽(燒成灰)，珍珠(煅燒，各3.2克)，冰片(0.32克)
將所有材料研磨成極細的粉末，先用乾淨的米湯水清洗患處，然後塗上藥粉，有神奇的效果。
【一方】，治療舌頭突然腫脹，像豬泡一樣佈滿整個口腔，若不治療必定致命。
百草霜，用酒調和後塗抹在舌頭上立即見效。
【紅口瘡方】，乾薑，黃連(各等量)
將所有材料研磨成粉末，塗抹於患處，唾液會幫助止痛。
治療舌癰的方子，蒲黃，研磨成粉末頻繁塗抹。同時，服用黃連水煎劑，瀉心火即可痊癒。
【又一方】，治療舌頭突然腫脹充滿整個口腔。
乾薑、蒲黃等量研磨成粉末，塗抹於患處，效果神奇。
【一方】，治療口脣生瘡。
檳榔燒成灰，加入輕粉一起敷在患處，效果良好。
【一方】，治療大人和小孩的口腔潰瘍。
冰糖(3.2克)，冰片(0.75克)，硼砂(0.96克)
將所有材料研磨成細粉末，用蘆葦管吹到患處即可痊癒。
【一方】，治療兒童的重舌症，又稱雀舌。
巴豆半粒，飯粒四五顆，共同搗爛成餅狀，如黃豆大小。貼在印堂(兩眉之間)上，等待四周出現泡泡後再取下，疾病即可痊癒。
4. 小兒咳嗽
保金丸，治小兒未歲咳嗽。
南星，半夏，生白礬，巴豆（去殼另研），杏仁（去皮尖另研），牙皂（各等分）
上研均，棗肉九，如桐子大。每服三丸，針挑於燈上燒存性，研爛，茶清調灌下。
參花散，治小兒咳嗽吐血。
人參，天花粉等分，為細末，蜜水調下三五分即愈。
咳嗽方，小兒大人並治。
半夏（薑製），杏仁（去皮尖微炒，各等分）
上研末，薑汁為丸，綠豆大。每服一錢，薑湯下。
白話文：
【小兒咳嗽】
保金丸：適用於一歲以下嬰幼兒的咳嗽治療。
藥材成分包含：天南星、半夏、生白礬、去殼且研碎的巴豆、去皮尖且研碎的杏仁、牙皁，以上藥材份量相同。
將這些藥材研磨均勻後，加入九顆棗肉，揉成桐子大小的丸狀。每次服用三丸，先用針挑起，在燈火上燒至存其藥性，然後研碎，再用茶水調和灌服。
參花散：適用於小兒咳嗽帶血的情況。
所需藥材為人參和天花粉，兩者份量相等，研磨成細末，用蜂蜜水調和服用三到五分即可痊癒。
咳嗽方：適合小兒及成人共同使用。
藥材成分有：薑製半夏、去皮尖微炒的杏仁，兩者份量相同。
將這些藥材研磨成末，以薑汁製成綠豆大的丸狀。每次服用一錢，用薑湯送服。