《良朋彙集經驗神方》~ 卷之四 (6)
卷之四 (6)
1. 陰瘡門
一方，治婦人陰門內生瘡作癢。
用活蛤蚌一個剖開，將有肉半個手拿對陰戶一夜，次日又用一個全安。（蛤蚌亦不用甚大）
一方，治婦人女子陰戶作癢。
生豬肝放滾水內一二滾，取出刀切一寸闊，五寸長，入陰戶內一個時辰，取出愈，如不愈仍照前一服全安。
一方，專治婦人陰戶生茄即內疝氣。
紫茄燒灰存性，香油調抹在棉花上入陰戶內愈。
一方，專治婦人產後陰戶燥熱作痛，遂成翻花等症。
澤蘭葉四兩，白礬二兩，水煎熏洗二三次即收。
白話文：
一方，治療婦人陰部長出膿瘡或癢癥。
使用活蛤蜊一個，剖開後取一半的肉，用手對著陰戶放置一夜，第二天再使用另一個整隻蛤蜊進行治療。
一方，治療婦人陰戶癢癥。
將生豬肝放入滾水中煮一二遍，取出後用刀切成一寸寬、五寸長的條狀，放入陰戶內一個小時，取出後癥狀即會好轉。若未見好轉，可再次使用同樣的療法進行治療。
一方，專門治療婦人陰部生長像茄子一樣的內疝氣。
使用紫茄燒成灰，保存其活性，與香油調和後敷於棉花上，再放入陰戶內，即可痊癒。
一方，專門治療婦人產後陰部乾燥、發熱且疼痛，進而導致翻花等症狀。
使用澤蘭葉四兩、白礬二兩，加水煎煮後燻洗陰戶，進行二至三次，即可收到治療效果。
2. 癥瘕門
破癥瘕散，專治血虛，五心煩熱，晝則手安，夜則發熱。
當歸，生地，白芍（炒，各一錢），川芎（七分），黃連（炒，五分），胡黃連（三分）
水二鍾煎七分服。
治鱉瘕方，取白馬尿二鍾，和雞子清三枚，煎八分，空心服，當吐出小鱉愈。
一方，治肉瘕思肉不已。
用馬齒莧令鹽醋煎過，飲之亦消。
白話文：
【破癥瘕散】：主治血液不足、五臟六腑燥熱不適。白天手掌正常，夜晚身體發燒。
配方成分：
- 當歸 1錢
- 生地黃 1錢
- 白芍藥 (炒過) 1錢
- 川芎 7分
- 黃連 (炒過) 5分
- 胡黃連 3分
服用方法：用水煮沸後飲用，每次喝下約7分量。
【治療鱉瘕方】：治療鱉瘕病的方法是將白馬尿兩鍾與雞蛋清三個混合在一起，然後加入適量鹽和醋一起熬製至八成熟，早晨空腹時食用，會嘔吐出來一個小甲魚並治癒疾病。
【另一種方法】：如果患有肌肉瘤並且一直想吃肉類食物的話，則可以使用馬齒莧，並且將其在鹽和醋裏燉熟後再飲用來消除腫瘤。
一方，治卒暴症，腹有硬物晝夜刺痛。
蒴蒴科根十斤，洗瀝去水切碎，黃酒十斤浸三宿，取汁，熱服五合至一升，日三服，速效。
熨塊法，吳茱萸一升，擂酒和煮熱，布裹熨之，冷即換。屢效。
白話文：
這段古文中描述了兩種治療方法：
第一種是用蒴蒴科植物的根部來泡製藥液，然後服用。具體做法是在清洗乾淨後把根切成小片，再浸泡在十斤的黃酒裡三天，取出汁液加熱後分三次每天喝下五到十二盎司（約十五毫升到三百六十毫升）。
第二種則是使用吳茱萸來製作一個溫敷包。具體做法是先準備一千克的吳茱萸，加入一些酒一起攪拌均勻，然後放在布袋裡加熱，當袋子變涼時就更換新的袋子。這種療法治療的效果很好。
需要注意的是，這些都是傳統中草藥方子，並沒有經過科學驗證或批准，因此不應自行嘗試。如果您有任何健康問題，請尋求專業醫生的幫助。
3. 小兒科
千金至室丹，專治小兒脾虛，急慢驚風等症，兼治大人三十六種風，多服，療一切不明，久疾沉疴並效。
明天麻（泡），全蠍（去毒炒），直殭蠶（炒），防風，膽南星，羌活，白附子（泡），茯神，石菖蒲（去毛），半夏（薑製），荊芥穗，川芎，酸棗仁（炒），細辛，桔梗（炒），人參，白朮，茯苓，遠志（去心，各五錢），炙甘草，犀牛角，羚羊角，大珍珠，真琥珀，辰砂（細研末飛，各三錢），京牛黃（一錢五分），麝香，明雄黃（各一錢），大赤頭蜈蚣（一條，用薄荷湯浸焙乾），天竺黃（一兩），重裹金（三十片），銀箔（四十片），川烏（水泡去皮臍），鉤藤，川黃連（去毛尖），沉香（各三錢），烏蛇尾（酒泡炙，五錢）
白話文：
千金至寶丹是專門治療小孩脾胃虛弱、急性或慢性抽搐等病症的藥物。同時也可以治療成人身上出現的各種類型的風邪病癥，如服用量適當，可以有效治療所有不知名的疾病和長期患病的情況。 配方中的成分包括：浸泡過的天麻、去除毒素後烘烤的全蠍、烘烤後的殭蠶、防風、膽南星、羌活、浸泡過的白附子、茯神、去掉絨毛的石菖蒲、生薑處理過的半夏、荊芥穗、川芎、炒過的酸棗仁、細辛、炒過的桔梗、人參、白朮、茯苓、遠志（去掉中心部分）、炙甘草、犀牛角、羚羊角、大的珍珠、真正的琥珀、精細磨碎的辰砂粉末（每份重量為三分之二克）、京都牛黃（重量爲三分之一兩）、麝香、明亮的雄黃（每個重量為一分）以及一條使用薄荷花茶浸泡烘焙的大紅頭蜈蚣、天竺黃（一份重量爲一兩）、重包裹的黃金（共計三十片）、銀箔（共計四十片）、用水浸泡去皮臍的川烏、鉤藤、去掉絨毛尖部的川黃連、沈香（每個重量爲三分之一兩）及經過白酒處理後燒烤過的黑蛇尾巴（重量爲五錢）。
上共三十七味為細末，五月五日修合，用姜自然汁為丸，大者一分，小者半分，外再用辰砂為衣，量兒大小，用金銀煎湯，研化服。如用末藥每服一分半，分照前引送下。
牛黃抱龍丸，專治小兒急慢驚風，痰嗽潮搐及傷風瘟疫，身熱昏睡氣粗，風熱痰壅，咳嗽喘急。兼治痘疹，首尾可服。此藥能鎮驚安神，定志，退諸熟，除痰涎，止嗽喘，壯寶，小兒時常服之，則免痰熱驚風等症。
天南星（一兩），天竺黃（五錢），麝香，珍珠，琥珀（各一錢），雄黃，辰砂（各二錢五分），牛黃（五分），金箔（十斤，為衣）
白話文：
上共三十七種藥物，需磨成細粉，五月五日時進行調合，用薑的自然汁液製成丸子，大的一分，小的半分，外再用辰砂包裹。根據兒童的年齡大小，用金銀煎煮的湯水，研碎後服用。如果使用粉末，每次服用一分半，按照前面的指示吞下。
牛黃抱龍丸，專門用於治療小兒急性和慢性驚風，痰咳、抽搐以及因感冒引起的瘟疫，導致的發燒、昏睡、呼吸粗重，風熱痰阻，咳嗽喘息加重。同時也適用於治療痘疹，從初期到結束都可以服用。這藥能夠鎮靜心神，安定情緒，消除驚恐，退去熱氣，除去痰液，止咳平喘，壯健身體，讓小兒經常服用，就能避免痰熱驚風等病症。
藥物成分包括：天南星（一兩），天竺黃（五錢），麝香，珍珠，琥珀（各一錢），雄黃，辰砂（各二錢五分），牛黃（五分），金箔（十斤，用作包衣）。
上為細末，水煮，甘草膏和丸，如櫻桃大。每服一丸，薄荷湯下。
牛黃紫金丹，專治小兒急慢驚風、發熱迷睡、咳嗽痰涎，啼哭不已，或面青黃黑白，手足拘攣，目直上視翻白，久積不愈，內生邪熱，均皆治之。
天麻（微炒），殭蠶（紙包灰泡半熟），丹皮（各一錢五分），天竺黃，白附子（切片微炒，各二錢），全蠍（三錢，去足，熱水洗去鹽毒，微炒），膽南星（五錢），胡黃連（一錢，生），地骨皮（去粗皮，一錢五分，炒），硃砂（五分），牛黃（四分），麝香（二分），大赤金（二十五張，入藥）
白話文：
以上配方被稱作「牛黃紫金丹」，主要用於治療小孩急性或慢性驚厥風病、發燒昏迷、咳嗽有大量黏液、不斷哭泣等症狀。它還能改善面部顏色異常、四肢抽搐以及眼睛向上凝視的情況。如果長期患病且沒有痊癒，內部產生了邪氣引起的熱症也能使用此方進行治療。 製作方法如下：先將天麻稍微烘烤一下；然後把僵蠶放在紙袋裡放入灰燼中浸泡至半熟狀態；再加入牡丹皮、天竺黃、白附子切成薄片後輕微烘烤；接著是全蠍去除腳部並用溫水清洗掉其中含有的鹹味毒素，最後輕微烘烤；膽南星則需準備五錢；胡黃連要取一錢未經處理的部分；地骨皮要去除粗糙外皮，烘烤一分鐘左右；硃砂只需五份即可；而牛黃與麝香分別需要四份及二份；最後的大赤金則需要二十五張作為製劑材料。所有這些成分混合在一起研磨成粉末，用水熬煮後添加甘草膏調勻做成像櫻桃大小的丸粒。每次服用一個丸粒，配合薄荷茶一起食用。
上十三味另研極細和均，煉蜜為丸，如大烏豆大。用時須量人之大小強弱，如嬰兒一丸、小兒二丸、童子三丸。若十一二歲以上俱服四丸。用箸研爛，薄荷湯調下，不拘時服。忌葷腥、油膩、生冷。
萬金不換抱龍丹，（王永光集），山藥（三兩），膽南星，天竺黃（無真者膽草代之），琥珀，白茯苓，白檀香（各三錢），枳殼，枳實（各二錢五分），甘草（二錢），大赤金（十張），硃砂（二錢五分，水飛過，一半入藥一半為衣）
白話文：
這段古文中描述的是「萬金不換抱龍丹」這種中藥方劑的做法及服用方法。 做法：將山藥、膽南星、天竺黃（如果沒有真的可以用膽草代替）、琥珀、白茯苓、白檀香、枳殼、枳實、甘草以及大赤金等材料磨碎至非常細緻的程度，然後加入煉製好的蜂蜜做成像烏豆一樣大的丸狀。 服用方法：根據人的年齡大小和身體狀況來決定每次吃多少粒。例如，嬰兒一次只吃一粒，小孩則可以吃兩到三粒；十一二歲以上的孩童或成人則要吃四粒。使用筷子把藥丸弄碎後，再用薄荷湯攪拌後喝下去，不限定時間服用。在服用此藥期間應避免食用肉類、海鮮、油脂多的食物以及冰冷食物。 總結起來就是一種治療疾病的中藥配方及其服用方式。
共為細末，滴水為丸，如櫻桃大，硃砂為衣，每服一丸。如身發熱，燈心竹葉湯下；嘔吐，金銀首怖煎湯服；食寒，薑湯下。
一方，治小兒急慢驚風。（王永光集）
硃砂（二分），冰片（一分），殭蠶（七個），全蠍（去毒，三個）
上研為細末，人乳調服。
又方，真牛黃（三分），無名異（二分），大黃（酒蒸曬乾九次，一分）
共研細末，滴水為丸，如綠豆大，用辰砂為衣。每服三丸，入乳汁或滾水送下，其效如神。
白話文：
好的，以下是整理後的答案：
第一段： 將藥材磨成粉末，用水滴製成像櫻桃大小的丸子，並包覆硃砂作為外層。每次服用一個丸子。如果身體感到發燒，可以搭配「燈心竹葉湯」一起服用；如果有嘔吐的情況，可以用金銀花和防風熬煮成茶飲來服用；如果是食物過冷導致的症狀，則可用姜湯配合服用。
第二段：另一種配方是治療小兒急性或慢性驚風。所需材料包括硃砂、冰片、僵蠶以及全蠍等四味草藥。先將這些草藥研磨成細粉，再用人奶攪拌均勻後服用。
第三段：另外一種方法是使用真正的牛黃、無名異及大黃等三味草藥。首先將它們混合在一起磨成細粉，然後加入適量的水製成像綠豆大小的丸子，最後在外層包裹上辰砂。每次服用三顆丸子，可與母乳或是開水一同吞嚥，效果非常神奇！
又方，五月五日土中取蚯蚓，跳者放一邊，不跳者放一邊，各焙乾為末，煉蜜為丸，如龍眼大。急者用跳的，慢者用不跳的，每一丸俱用薄荷湯化下。
一方，治小兒四日、六日、八日驚風等症。
硃砂（三分），官粉（三分），淡全蠍（一個，燒存性），殭蠶（二個，燒）
共研細末，用無根水調灌下，或分作二服亦可。
牛黃散，治體肥小兒，月子至五七歲者，無論何風症，但是胸膈內常聞有痰聲響，並咽喉痰涎不斷，胸口高滿腹大，通身燒熱，大小便不通，或未出痘疹之前有此病者，皆可服。
白話文：
【又方】，在五月五日時，在泥土中捕捉蚯蚓，把會跳的放到一邊，不會跳的放到另一邊，分別烘焙乾燥後磨成粉末，然後煉製蜂蜜製成丸子，大小如龍眼。急症的情況下使用會跳的蚯蚓，緩症的情況下使用不會跳的，每次服用一顆丸子，用薄荷湯送服。
【一方】，用於治療小兒四天、六天、八天時所出現的驚風等病症。
硃砂（三分量）、官粉（三分量）、淡全蠍（一個，經燒灼後保留其活性成分）、僵蠶（兩個，經燒灼後保留其活性成分）。
以上所有材料共同研磨成細末，然後用水沒有根部的水來調和灌入小兒口中，或者分成兩次服用也可以。
【牛黃散】，用於治療體質肥胖的小兒，從出生到五七歲之間，無論是哪種風症，只要胸腔內部經常聽到有痰聲響，並且咽喉部分有不斷的痰涎，胸口感到脹滿腹部膨脹，全身發熱，大小便不通暢，或者在未出痘疹之前就出現了這種病症，都適合服用這個方子。
錦紋大黃（生），真檳榔，白牽牛（頭末），黑牽牛（頭末），辰砂，人參（各等分一兩）
上為細末收用，小兒月子內體壯者一分，弱者半分，量大小虛實加減，用蜂蜜水調服。隔上痰盛者，先吐痰後瀉痰，痰盡即安。
六釐散，治小兒急慢驚風，痰涎壅盛。
南星（一兩，用羌活、生薑同煮，無白心為度），半夏（一兩，如南星制），黃耆（一兩，蜜炙），薑黃（八錢），硃砂（一錢），胡黃連（二錢五分），麝香（一分），冰片（半分）
白話文：
【錦紋大黃（生）、真檳榔、白牽牛（頭末）、黑牽牛（頭末）、辰砂、人參（各等分，一兩）】
以上材料研磨成細粉後保存使用。對小兒而言，身體強壯的在月子內服用一分，身體較弱的則服用半分，根據孩子的大小和虛實情況來調整份量。使用蜂蜜水調和後服用。對於痰多的孩子，應先進行祛痰處理，直到痰液清除後再進行通便處理，痰液消除後孩子就會安穩。
【六釐散】，用於治療小兒急慢驚風，痰涎壅盛。
材料：南星（一兩，與羌活、生薑一同煎煮至無白心為度），半夏（一兩，按照南星的方式處理），黃耆（一兩，用蜜炙），薑黃（八錢），硃砂（一錢），胡黃連（二錢五分），麝香（一分），冰片（半分）
上為細末，磁瓶收固，勿見日色，勿近暖處，每用六釐。急驚風用羌活荊芥湯下；慢驚用薑棗湯下；飲食不消用山楂麥芽湯下。
一方，（王永光集），此藥能去先天胎毒，永不出痘，百試百驗。
大黃三錢，以無灰酒半盞入銅鍋內煮成濃汁，將絹帶濾過，小兒初生未開口時，每服挑一二分，不拘遍救，任其噁心不妨，出盡胎糞，永無胎毒，屢試屢驗。勿以大黃傷小兒元氣為疑。
一方，治臍風濕腫久不瘥者。
白話文：
以上提供的古文中包含多個方劑和治療方法，以下是簡要概述：
- 急性發作的驚厥症狀可用「羌活」配合「荊芥湯」服用；慢性驚厥則需使用「姜、棗湯」送服。
- 飲食消化不良可搭配「山楂」、「麥芽」熬製而成的湯水服用。
- 另外一個配方可以去除母體傳染的小孩身上的毒素，使小孩不會長天花，且經過多次實踐證明有效。
- 大黃可以用來清熱解毒，對於新生兒來說，可以在出生後尚未張嘴之前，每次挑取一兩分量的大黃粉，不限次數地進行急救，即使出現嘔吐等副作用也沒有關係，只要能夠清除掉胎便即可避免胎毒產生。
- 最後一個配方是針對臍風溼脳長期不好轉的情況。
露蜂房燒灰，研末敷臍上效。
一方，治小兒驚風。（孫偉方）
老鼠外腎，鮮者研水，乾者水煎，服之即愈。
一方，治小兒喉中痰壅喘急。
巴豆一枚，去殼，搗如泥作一丸，綿裹，男左女右塞鼻內，以痰下為效。
一方，治撮口臍風。
生蔥完全二根，搗汁，用直殭蠶三個為末，調塗母乳頭上，令兒吮之。或用乳調蠶末灌之，兒口即開神驗。
一方，用熱湯蘸布裹手指，輕輕搽破即安，不用服藥妙。
一方，馬齒莧燒存性，為末，蜂蜜調敷臍上效。
白話文：
以下是繁體中文版：
露蜂房燒灰，研末敷在肚臍上有效。
另一種方法是治療小孩驚風（孫偉方）。
使用新鮮的老鼠外腎，如果它是乾燥的，就用水煮沸，服用後即可痊癒。
另一種方法是治療小孩喉嚨裡有痰堵塞和呼吸困難。
取一個巴豆，去掉果皮，把它磨成泥狀並製成一粒丸子，用棉絮包裹住，男孩放在左邊鼻子裡，女孩則放在右邊鼻子裡，直到痰排出才會見到效果。
另一種方法是治療口腔周圍肌肉收縮引起的「撮口臍風」。
取兩根完整的生蔥，搗碎榨出汁液，再把三隻直殭蠶磨成粉末，混合在一起，然後抹在母親的乳房上，讓孩子吸奶。或者用牛奶調勻蠶粉餵食孩子，孩子的嘴巴就會張開，非常神奇。
另一種方法是使用溫熱的水浸濕毛巾包覆著手指，輕輕地擦傷患處就能得到舒緩，不需吃藥也能達到很好的療效。
另一種方法是使用馬齒莧燒至半焦狀態，磨成粉末，加入蜜糖攪拌均勻後敷在肚臍上能產生良好的效果。
一方，用鹽豉納上灸之。
一方，治小兒臍風久不愈者。
蝦蟆（五月五日更好）為末敷之臍上，按月三四度，小兒無口瘡之患。
又方，用蜂房燒灰，研細，蜜調敷臍效。
白話文：
另一種方法是把鹽和豆子放在上面烤灸。 另一種方法可以治療小孩長期未癒合的肚臍風病。 把蝦蟆磨碎後塗在小孩的肚臍上，每個月做三到四次，這樣小孩就不會有口腔潰瘍的問題了。 又有一個方法是使用蜜蜂巢穴燒成的灰，研磨成粉末狀，再加入蜂蜜攪拌均勻後塗抹在小孩的肚臍處，效果很好。