《良朋彙集經驗神方》~ 卷之四 (5)
卷之四 (5)
1. 血崩門
血崩第一方，當歸，川芎，白芍，丹皮，白朮，茯苓，條芩，荊芥穗，熟地，生地（各一錢，酒炒），香附（醋炒黑，一錢五分），柴胡（酒炒，七分），炙草（四分），川蜀葵花（紅的，五朵），血熱加地榆
水三鍾，煎一鍾，食遠服。忌氣惱勞碌、炙煿等物。
白話文：
這是一道治療血崩的第一個藥方：使用當歸、川芎、白芍、丹皮、白朮、茯苓、條芩、荊芥穗、熟地和生地各一兩，用酒炒過；再加入香附用醋炒至黑色，重量為一兩半；以及用酒炒過的柴胡，重量為七分；最後加上四分量的炙草、五朵紅色的川蜀葵花。如果症狀是因為血液太熱所引起，可以再加上地榆。服用方法是用水煮沸後喝掉一半，最好在飯後服用。需要注意的是要避免生氣、疲倦或吃烤肉等食物。
一方，（孫偉方），專治婦人血山崩漏、產後虛勞等症。
藕節，蓮肉，蓮心，蓮蒂，蓮蕊，蓮房，藕尖，荷葉蒂（各一錢）
水二鍾，煎八分，溫服。如常服，煎此湯煮粥食善。
一方，治婦人血崩。
當歸，龍骨（煅，各一兩），香附米（二錢，炒），棕櫚（五錢，燒灰）
上為末，每服四錢，空心米飲調下，忌油膩、生冷等物。
一方，治婦人行經不止，眼止截藥。
頭紅花，爛籮底，爛八搭草鞋鼻子，蓮房（此四味俱燒灰存性）
白話文：
一方（孫偉方）專治婦人血山崩漏、產後虛勞等症：
- 藕節：1錢
- 藕肉：1錢
- 藕心：1錢
- 藕蒂：1錢
- 藕蕊：1錢
- 藕房：1錢
- 藕尖：1錢
- 荷葉蒂：1錢
用2鍾水煎至剩8分，溫服。如常服用，可每日煮此湯做成粥食用。
一方，治婦人血崩：
- 當歸：1兩
- 龍骨（煅）：1兩
- 香附米（炒）：2錢
- 棕櫚（燒灰）：5錢
以上研成粉末，每次服用4錢，空腹時用米湯調服。忌口油膩、生冷食物。
一方，治婦人行經不止，眼止截藥：
- 頭紅花：燒灰
- 糞籮底：燒灰
- 糞八搭草鞋鼻子：燒灰
- 藕房：燒灰
這四味藥一起燒灰，保留其性質。
上為末，每服一錢，黃酒送下。不過三貼其紅立止。
治血崩方，當歸（一兩，炒），熟地（炒），川芎，荷葉蒂（炒），白芍，阿膠（炒），地榆（炒焦），蒲黃（炒焦），黃耆（蜜炙），百草霜，棕櫚灰
水三鍾，煎一鍾，空心服。
一方，治婦人崩漏之甚者。
蓮蓬燒灰存性，研細末，每服三錢，空心米湯下。不止，燒酒亦可，神效。
血山崩方，黃耆一斤，好醋一斤，煎至半斤，去渣，每服一小鐘，空心溫服。
白話文：
以上是古文中的一個藥方和治療方法：
-
治療大量出血：把所有材料磨成粉末狀，每次服用一錢，用黃酒吞服。最多使用三次就能使出血停止。
-
藥材包括：
-
當歸 (炒過)
-
熟地 (炒過)
-
川芎
-
荷葉蒂 (炒過)
-
白芍
-
阿膠 (炒過)
-
地榆 (炒焦)
-
蒲黃 (炒焦)
-
黃耆 (蜂蜜烤過)
-
百草霜
-
棕櫚灰
-
使用方式：加入三杯水煮沸後，再喝一杯，最好在空腹時服用。
-
另一個藥方適用於嚴重流產或月經失調的人羣：
-
把蓮花中心部分燒成灰並保存其本質，然後把它磨成細粉，每次服用三錢，在空腹時用水稀釋後飲用。如果還沒有停止出血，也可以用燒酒代替，效果神奇。
-
血山崩方：取一斤黃芪、一斤好的食醋，加熱到剩一半量，去掉渣滓，每次服用一小杯，空腹溫服即可。
又方，刺兒葉濕者半斤，乾者四兩，水煎服效。
一方，治產後血漏不止。（靈佑宮胡集）
天靈蓋燒灰存性，為末，每服二錢，黃酒送下。
一方，治血山崩久不止，諸藥不效。
雞爪黃皮二三錢，熬水露一宿，空心服，不過三貼立止。冬天溫服。
一方，專治女人血崩。
貫人燒存性，為末，黃酒調服三五錢立止。
槐子散，治血淋，並婦女血出崩漏不止。
槐子（炒黃），管仲（炒黃，各等分）
共為末，每服五錢，用釅醋一鍾，煎滾三五沸，去渣溫服。
白話文：
又方，使用刺兒葉，如果是濕的取半斤，乾的則取四兩，加水煎煮後飲用可見效。
一方，專治產後出血不停。
使用天靈蓋燒成灰，保留其活性，研磨成粉末，每次服用二錢，再以黃酒送服。
一方，專治長期血崩，其他藥物治療無效。
使用雞爪黃皮約二三錢，加熱熬煮成水，放置一夜，早晨空腹服用，通常在三天內可見效。冬天則需溫服。
一方，專治女性血崩症狀。
使用貫人燒製保留其活性，研磨成粉末，以黃酒調和後，每次服用三五錢，可立即止血。
槐子散，專治尿血，以及婦女出血如崩漏不停。
使用槐子（炒至黃色），管仲（炒至黃色）各等量。
研磨成粉末，每次服用五錢，使用釅醋一杯，煮滾三五次後，濾掉渣滓，溫熱服用。
治血崩方，年下芝麻桿七個，燒灰，黃酒送下。
治血崩方，白馬糞煅灰，用無灰酒調下三四錢愈。
白話文：
治療大量出血的方法：在每年下的芝麻桿上放七根，燃燒成灰燼，用黃酒送服。 治療大量出血的方法：把白色馬糞烘烤成灰，使用沒有酒精的酒攪拌後服用三到四次即可痊癒。
2. 白帶門
暖官丹，治赤白帶下又兼種子。
蛇床子（四錢），肉桂，杏仁，母丁香，菟絲子，白及，細辛，吳茱萸，薏苡仁，砂仁，牡蠣，川椒（各一錢）
共為細末，煉蜜為丸，如櫻桃大。每用一丸入陰戶內，多時即化。每日一丸，候病止後交合，必有孕也。
白話文：
暖官丹是一種治療女性赤白帶下的藥物，同時也有助於懷孕。配方包括蛇牀子、肉桂、杏仁、母丁香、菟絲子、白及、細辛、吳茱萸、薏苡仁和砂仁等十種草本植物，每個成分都使用了一兩重。這些材料被磨碎並混合在一起，然後加入蜂蜜製成像櫻桃一樣大小的丸狀。每次服用一個丸放入陰道內，如果症狀嚴重可以溶解掉。每天服用一個丸直到病症消失再進行性行為，有助於受孕。
一方，治婦人淋症。
石葦，條芩，木通，榆白皮，葵子，瞿麥穗，甘草梢（各一錢五分）
水二鍾，煎八分，空心服。
白帶丸，蘄艾，當歸，熟地（各二兩），香附（三兩，醋浸三夜焙乾），川芎，人參（各一兩三錢），白朮，茅朮，黃柏（酒炒），阿膠（粉炒），白芍（酒炒），椿根皮（洗淨，各一兩），地榆（七錢），白茯苓（八錢），白石脂（六錢，火煅）
白話文：
有一個方子可以治療女性尿路疾病。成分包括：石葦、條芩、木通、榆白皮、葵子、瞿麥穗和甘草梢，每種材料都取一分半量。用兩個鐘頭的水量煮至八分鐘，然後在空腹時服用。 另一個配方是「白帶丸」，由蘄艾、當歸、熟地、香附、川芎、人參、白朮、茅朮、黃柏(用酒炒過)、阿膠(用粉末炒過)、白芍(用酒炒過)、椿根皮(清洗後使用)、地榆、白茯苓和白石脂(經過火燒製造而成)組成。其中，蘄艾、當歸和熟地各重達二兩；香附則需浸泡於醋中三天再烘烤至幹，重量為三兩；其他材料如川芎、人參與白朮等分別重達一兩三分之多。白茯苓重約八錢，而白石脂則要經受住火燒才能達到六錢的要求。
上為細末，米醋糊為丸，如桐子大。每服五六十丸，早晚各一服，白水送下。
一方，治婦人白帶，久不愈者。（孫偉方）
隔年除蕎麥麵不拘多少，雞蛋清為丸，綠豆大。每服二錢，黃酒送下。
又方，（史公方），墓頭回（六錢），紅花（一錢半）
用東酒、童便各一鍾，煎八分，溫服。
又方，黑豆（二兩），白果（十個，去皮），紅棗（二十枚）
白話文：
將粉末與米醋混合後製成像梧桐樹籽大小的藥丸，每天早晚各服用一次，每次約五十至六十粒，用水吞服。 另一種方法是治療女性白色分泌物長期未癒合的情況。使用前一年收穫的蕎麥面和雞蛋清製作成藥丸，大小如同綠豆一般。每日服用二次，每次服用二錢，並搭配黃酒一起食用。 另外一種方法是由史公所提出的配方：採集六錢的墓頭回以及一錢半的紅花。再來取一杯東風酒及一杯兒童尿液，加熱煮沸到八成熟，然後趁熱飲用。 最後一個方法則是使用二兩黑豆、十顆剝掉外皮的白果以及二十顆紅棗。
水二碗煮熟食之，三服除根。
一方，專治婦人白帶。
白果肉四兩，硫黃末二錢，砂鍋內炒熟去黃皮，將白果肉空心嚼爛，服數個，鹽湯下。
一方，治赤白帶下。
白果（去皮），煮蜜餞每日清晨吃七枚，再食鈔料豆一兩，白滾水送，數日愈。
一方，治赤白帶下。
赤茯苓五錢，為末，空心豆腐漿調服。
白帶單方，芫荽，用好煮酒煎服。
白話文：
【水二碗煮熟食之，三服除根。】 一方藥方，專門治療婦人的白帶病。
【一方，專治婦人白帶。】 使用四兩的白果肉，以及二錢的硫磺粉末，將二者放入砂鍋中炒至熟透，然後去除黃色外皮，接著將白果肉嚼碎，每次服用幾個，並以鹽水吞服。
【一方，治赤白帶下。】 使用去皮的白果，加入蜂蜜醃製，每天清晨食用七顆，接著再食用一兩的炒豆，以白開水送服，幾天後就會痊癒。
【一方，治赤白帶下。】 使用五錢的赤茯苓，研磨成粉末，於空腹時，用豆腐漿調和服用。
【白帶單方，芫荽，用好煮酒煎服。】 單獨治療白帶的藥方，使用芫荽，加熱煮好的酒後煎煮服用。