《良朋彙集經驗神方》~ 卷之四 (4)
卷之四 (4)
1. 虛勞門
逍遙散，治婦人肝脾血虛發熱，或潮熱，或自汗盜汗，或頭疼目眩，或怔忡不寧，煩熱口乾，或月經不調，或肚腹作疼，小腹腫墜，水道澀痛，或腫出膿，內熱作渴。
當歸，白芍（炒），白朮（酒炒），白茯苓，柴胡（酒炒，各一錢），炙甘草（五分）
水二鍾，煨姜三片，薄荷少許，煎八分服。
凡婦人胎前、產後有餘不足一切等症，當服益母丸，方在婦人科。
白話文：
逍遙散是治療女性肝脾血虛引起的各種病症。配方包括：當歸、白芍（用火炒）、白朮（用酒炒）、白茯苓、柴胡（用酒炒）和炙甘草。服用方法為用水煮沸兩杯，加入薑片和少量薄荷葉，再煮至八分滿即可飲用。
如果是在懷孕期間或者生產後出現身體上的問題，應該服用「益母丸」來改善狀況。「益母丸」的藥方可以在婦女專門的章節找到。
清肺飲，治婦人虛勞發熱，咳嗽吐血等症。
當歸，川芎，黃芩，貝母（去心），知母（酒炒），阿膠（炒），蒲黃（炒），陳皮（各八分），白芍（炒），生地，天冬，麥冬（去心），前胡（各一錢），薄荷（六分），枳殼（麩炒，五分），藕節（十個），甘草（三分）
白話文：
清肺飲是一帖用於治療女性虛弱、疲倦、發燒、咳嗽和咳出血的情況。成分包括：當歸、川芎、黃芩、貝母、知母（用酒炒）、阿膠（炒過）、蒲黃（炒過）、陳皮（每種使用八份）；白芍（炒過）、生地、天冬、麥冬（去除中心部分）、前胡（每種使用一份）、薄荷（六份）、枳殼（用麪粉炒過，五份）、藕節（十個）以及甘草（三份）。
水二大鐘，煎八分，食遠頻頻服。
一方，治婦人潮熱，服此能安。
當歸，白芍（酒炒），骨皮，川芎，麥冬（去心），阿膠（炒），黃芩（炒），柴胡（醋炒），山梔（炒黑，各一錢），紅花（七分），桃仁（去皮尖，六分），生地（一錢二分），香附（醋炒），知母（鹽炒），椿根皮，黃柏（鹽炒），蘄艾（各五分），甘草（三分）
水三鍾，燈心二十寸，煎一鍾，晚間熱服，渣再煎次早服。
一方，治產婦發熱欲投水者。
白話文：
喝兩碗水，煮到剩下四分之一，在飯後慢慢服用。另一種方法是治療女性月經來時身體不適，可以安定身心。配方包括：當歸、白芍(用酒炒過)、地骨皮、川芎、麥門冬(去掉中心部分)、阿膠(炒過)、黃芩(炒過)、柴胡(用醋炒過)、山楂(炒黑，每樣一錢)，紅花(七分)、桃仁(去掉表皮和尖端，六分)、生地(一錢二分)、香附(用醋炒過)、知母(用鹽炒過)、椿樹皮、黃檗(用鹽炒過)、艾葉(每樣五分)、甘草(三分)。做法是把三碗水加入二十個燈芯，煮剩下一碗，晚上溫熱飲用；剩下的渣滓再次加水煮沸，第二天早上食用。另一種方法是治療生產後出現高燒想跳入水中的人。
雞蛋打一孔，入白鹽三分，燒熟食之。
鳳凰散（孫偉方），治婦人產後大熱，發燒要下井者。
用公雞糞焙乾二兩，水二鍾，煎六分，涼冷一飲而止。
白話文：
將雞蛋打一個小洞，放入三份白鹽，然後烤熟吃掉。這是治療婦女生產後高溫和發燒的方法，叫做「鳳凰散」。方法是使用公雞糞烘乾兩兩，加入兩杯水煮沸至六分鐘，待冷卻後一次喝完即可停止症狀。
2. 經閉門
經脈不通方，凡室女經閉，先用針刺下唇，無血不治。
當歸，香附（醋炒，各一錢二分），川芎（二錢），山楂肉，生地（薑汁炒），延胡索（炒），枳殼（麩炒），神麯（炒），麥冬（去心，各一錢），白芍（一錢六分，酒炒），連翹（去心，八分）
水三鍾，燈心三十寸，紅棗二枚，煎八分，食遠溫服，渣再煎服。
白話文：
這是一則治療女性月經停止的古方。首先使用針灸刺激下脅部來促進血液循環；如果沒有出血就無法治療了。
配方包括：當歸、香附（用醋炒過）、川芎（兩錢）、山楂果實、生地黃（用薑汁炒過）、延胡索（炒過）、枳殼（用麵粉炒過）、神仙曲（炒過）、麥門冬（去掉中心部分）和白芍（一錢六分，用酒炒過）。連翹要除去中心部分，並加入八十份。
用水煮沸後，加入三十片燈芯草和兩個紅棗，然後煮至剩餘八份，待冷卻到適宜的溫度後服用。如果有殘留物質，可以再次加熱服用。
一方，（王永光集），治乾血癆或一年二年可治。
歸尾，桃仁，香附，熟大黃（各一錢），赤芍，紅花，三稜，莪朮，川芎（各八分）
上藥先用東酒煎乾，再入水鍾半，煎七分，食遠溫服。如肚腹疼加大黃八分，枳實一錢，肉桂三分。
坐藥方，專治婦人乾血癆，（孫偉方）
蝙蝠（二分），牛膝（三分），麝香（少許），小茴香（二分）
白話文：
這兩個是古時的中草藥配方：
第一個配方：治療長期的乾燥症狀和咳嗽。
- 歸尾、桃仁、香附、熟大黃 (各 3 克)
- 赤芍、紅花、三稜、莪術、川芎 (各 2.4 克)
服用方法： 首先使用東酒煮至幹，然後加入半杯水繼續烹調到剩餘約一半的份量。在飯後溫熱地飲用。如果腹部疼痛加多大黃 2.4克, 枳實 3克, 肉桂 0.6克
第二個配方: 治療女性的乾燥症狀:
- 蝙蝠(2 分), 牛膝(3 分),
- 麝香(少量), 小茴香(2 分)
請注意，這些都是傳統的中草藥配方，並未經過科學研究證明其功效及安全性。如果您有任何健康問題，應尋求專業醫生的幫助。
上為末，用蠶繭一個裝在內，外再用絲綿包裹，線纏，留線尺許在外，送入門內，候日足自下，如一月在內一日下，兩月在內兩日血下而出。
一方，治婦女經閉不通，發熱癆症。
鳳眼草（為末，一兩），紅花（炒，二錢）
水三鍾，煎一鍾，入黑糖五錢，空心眼，服三五臍，見血方止。
一方，治乾血癆，其效如神。（王永光集）
紅花，生薑，桃仁（各三錢），老蔥（三根），紅棗（七個），麝香（半分）
上用黃酒半斤，入砂壺內懸煮一炷香，溫服，頭服上焦有汗，二服中焦有汗，三服下焦有汗即愈。如服三服無汗，其病不能治也。
白話文：
第一段：將藥材磨成粉末後裝進蠶繭裏，並在外麵包一層絲綿，然後用線纏繞，在外面留下一段線大約有一尺長，放入體內等待時間足夠時自然排出體外。如果是在一個月內服用，則一天就可以排出來；如果是兩個月內的則兩天可以排出血來。
第二段：一種治療婦女經閉不通、發熱症狀的方法。將鳳眼草和紅花分別研磨成粉並加入水中熬製，最後加入黑糖飲用。每天早上空腹喝一次，連續服用3-5天直到出現血液爲止。
第三段：另一種治療方法是用於幹血癆的症狀，效果非常好。將紅花、生薑、桃仁、蔥、紅棗以及麝香一起泡黃酒並在砂壺中懸煮一段時間，溫熱後分成三次服用。第一次服用後會有頭上出汗的現象，第二次會從中部出汗，第三次則是下半身出汗即可痊癒。若服用三次都沒有出汗現象，則表示病情無法治癒了。
又方，木耳（洗淨去蒂焙乾為末，一錢），核桃仁（去皮搗泥，一錢）
上用黃酒二鍾，煎一鍾，空心服，出汗即愈。
一方，治婦女經閉，其效如神。
鱉甲一個，用陳米醋一斤，炭火炙，淬醋，炙得醋完為度。
上研細末，每服三錢，煮酒調服。
又方（王永光集），生蒲黃（末，一錢），乾漆（炒煙將盡為止，二錢）
上為末，作一服，紅花煎酒調下，立通。
無極膏，治婦人乾血氣，不可不用也，此乃經水之仙藥。大黃一兩，為細末，用釅醋一斤熬成膏為丸，如雞子大。每服一丸，熱酒化開，臥時溫服，大便利一二次後，脈自下。
白話文：
另一種方法是使用清洗過並去除蒂頭烘烤至乾燥然後磨成粉末的木耳(一錢)，以及去掉果皮並攪碎成泥狀的核桃仁(一錢)。 使用兩杯黃酒來烹煮，直到剩下一杯，空腹服用，發汗即可痊癒。 一種治療女性月經不順的方法，效果神奇。 需要一個鱉甲和一斤老米醋，用碳火加熱鱉甲，並將它浸泡在醋裡，繼續加熱直到醋完全蒸發掉。 將鱉甲磨成細粉，每次服用三錢，用煮熟的酒調勻飲用。 另一種方法是由王永光所收集，使用新鮮的蒲黃(粉末，一錢)和乾燥的油漆(經過炒製到沒有任何煙霧產生為止，二錢)。 把這些材料混合在一起，做成一份，再用紅花泡酒喝下去，就能立即疏通。 無極膏是一種治療女性乾性血液疾病的良藥，也是月經期間必備的藥物之一。 大黃一兩，磨成細粉，加入一百克釅醋熬成膏狀，揉成像雞蛋大小的丸子。 每次服用一顆，用熱酒溶解後，在睡前溫暖地食用。 在排便一或兩次之後，脈搏自然會減弱。
一方，專治女子經水不通。
茜草一兩，酒煎服之，一日即通，此草甚忌鐵器。
治乾血癆方，蝙蝠一個，燒存性，為末，每服一錢，酒服即愈。
又方，用未開眼的小老鼠五七個，草紙包，濕過，灰火內埋，燒存性，為末，每服五分，熱黃酒調服。
又方，用高醋七斤，圓頭雞蛋七個入醋內泡二十一日，又各自泡一月七日完，將原醋煮雞蛋，早晚各一枚，食之即愈。
又方，用樺皮燒灰，每服三錢，黃酒調服。
月經作怪方，治女人月經退出皆作禽獸形，欲來傷人。朱將棉塞陰戶，頓用自湯調下沒藥末一兩即愈。
白話文：
【一方，專治女子經水不通。】
- 一劑專門用於治療女性經血不通的藥方。
【茜草一兩，酒煎服之，一日即通，此草甚忌鐵器。】
- 使用一兩茜草，加酒煎煮後服用，一天內即可通經。這種草對於鐵器非常忌諱。
【治乾血癆方，蝙蝠一個，燒存性，為末，每服一錢，酒服即愈。】
- 治療乾血癆的方子，使用一隻蝙蝠，燒後保留其性質，研成粉末，每次服用一分，配以酒服，即可痊癒。
【又方，用未開眼的小老鼠五七個，草紙包，濕過，灰火內埋，燒存性，為末，每服五分，熱黃酒調服。】
- 另一個方子，使用五到七隻未開眼的小老鼠，包裹在草紙中，使其濕潤，放入灰火中燒，保留其性質，研磨成粉末，每次服用五分，配以熱黃酒調服。
【又方，用高醋七斤，圓頭雞蛋七個入醋內泡二十一日，又各自泡一月七日完，將原醋煮雞蛋，早晚各一枚，食之即愈。】
- 另一個方子，使用七斤的高醋，加上七個圓頭雞蛋，放入醋中浸泡二十一天，再各自分別泡一個月七天，然後用原醋煮雞蛋，早晚各吃一個，即可痊癒。
【又方，用樺皮燒灰，每服三錢，黃酒調服。】
- 另一個方子，使用樺樹皮燒成灰，每次服用三錢，配以黃酒調服。
【月經作怪方，治女人月經退出皆作禽獸形，欲來傷人。朱將棉塞陰戶，頓用自湯調下沒藥末一兩即愈。】
- 治療女性月經反常，表現為類似禽獸形態，有傷人的傾向。朱先生將棉花塞入陰戶，隨後用自製湯調下沒藥粉末一兩，即可痊癒。