《良朋彙集經驗神方》~ 卷之四 (3)
卷之四 (3)
1. 催乳門
下乳天漿散，治婦人元氣虛弱，乳汁微少。
川芎，當歸，白芍，熟地，茯苓，天花粉，甘草，王不留行（炒），麥冬（去心），川山甲（炒），通草，漏蘆（各一錢）
上用健豬前蹄有七孔者一隻，煮爛取汁三碗，煎藥至半碗，二次燉熱，食遠服之。外用舊木梳，火烤熱，梳乳上七遍，次第梳之，其乳若湧泉。
白話文：
下乳天漿散是治療女性元氣虛弱、乳汁微量的一種方劑。成分包括：川芎、當歸、白芍、熟地、茯苓、天花粉、甘草、王不留行（炒）、麥冬（去除中心部分）、川山甲（炒）和通草以及漏蘆（每樣都是一兩）。使用方法為先準備一隻健康且前腳有七個洞口的肥豬前腿肉，煮到爛糊後取出三碗湯汁，再加入上述草藥熬製到剩一半量時即可服用。每次食用前需加溫，最好在進餐後服用。此外還可以利用一把老式的木梳子，在火源上烘烤使其變熱，然後在乳房上梳理七次，按照順序重複操作，這樣就能使奶水像泉水一樣湧出。
湧泉湯，王為留行（炒，三錢），川山甲（炒，三錢），天花粉，歸身（各一錢五分），木通，甘草（各一錢）
上藥同前方一樣煎服。
又方，漏蘆（二兩五錢），蛇蛻（三錢，火燒存性），瓜蔞（十個，火燒存性）
上為細末，每服二錢，溫黃酒調服。
下乳妙方，鮮蝦米一斤，去皮須足，用肉不拘多少，淨磁器內搗爛，東酒熱服，儘量服，少時乳至，再用豬蹄湯飲之，一日幾次，其乳若湧泉，驗過多人，如神，但蝦米只服一次，豬蹄湯不拘數可服。
白話文：
第一種方法：湧泉湯，使用王不留行(炒過後，三錢)，川山甲(炒過後，三錢)，天花粉，歸身(各一錢五分)，木通，甘草(各一錢)。這些藥材和前一個配方一樣煮來服用。 第二種方法：使用漏蘿(二兩五錢)，蛇蛻(三錢，用火烤到剩下本質)，瓜蔞(十個，用火烤到剩下本質)。把這些材料磨成粉末，每次服用二錢，用溫黃酒攪拌後喝下去。 第三種方法是讓母乳增多的好方法。先準備新鮮的蝦米一斤，去掉外殼、鬚腳和腿，然後在清潔的瓷器裡把它們弄碎。接著加熱東酒一起吃掉，盡可能多喝一些。等一下就會有奶水出現了。如果還想要更多奶水，可以再喝豬蹄湯，一天可以多次食用。這樣的效果就像泉水一樣源源不斷地流出來，已經有很多人試過這個方法，效果非常好。但是要注意，蝦米只能服用一次，而豬蹄湯則不限制次數可以一直服用。
又方，生韭子黑者，炒為末，黃酒沖服，五次效。
又方，穿山甲炒研末（三錢），核桃肉（五個）
上二味同搗如泥，黃酒沖服，乳如湧泉甚效。
催乳方，治膈奶乳少服之。
穿山甲（土炒），全蠍，殭蠶（各九錢，淨末），大黃末（生，三兩）
上共合一處，每服一錢，黃酒調服。
白話文：
【又方】，使用生韭菜籽，顏色為黑色，炒後研磨成粉末，用黃酒沖服，效果顯著。
【又方】，使用穿山甲經過炒製後研磨成粉末（三錢），加上核桃肉（五個）。
這兩種材料混合後搗成泥狀，用黃酒沖服，對乳汁分泌有非常顯著的效果。
【催乳方】，此方專門用於治療由於膈阻導致的乳汁不足，服用後可見效果。
使用的材料有：穿山甲（經過土炒處理），全蠍，僵蠶（各自用九錢，清理後研磨成粉末），大黃粉末（生長狀態，總量為三兩）。
以上所有材料混合在一起，每次服用一錢，用黃酒調和後服用。
2. 乳病門
治乳癰方，（王永光集），蒲公英，浙貝母，甘草節，柴胡，天花粉，陳皮，白芷，荊芥，金銀花（各一錢），瓜蔞（一個）
水三鍾煎一鍾，食遠服。
治吹乳膈乳方，（靈佑宮胡方），羌活，花粉，青皮，赤芍（各一錢），歸尾（二錢），金銀花（三錢），川山甲（三片，炒），白芷（八分），蒲公英（五錢）
白話文：
【治療乳腺炎方程式】（王永光集），蒲公英、浙貝母、甘草節、柴胡、天花粉、陳皮、白芷、荊芥、金銀花（各1分）、瓜蔞（1個）
用三鍾水煮至一鍾，飯後服用。
【治療氣喘性乳腺炎方程式】（靈佑宮胡方），羌活、花粉、青皮、赤芍（各1分）、歸尾（2分）、金銀花（3分）、川山甲（3片，炒）、白芷（8分）、蒲公英（5分）
水二大鐘，酒一大鐘，溫服出汗，屢驗。
一方，專治吹乳。
生半夏一個為末，用蔥白半寸搗泥為丸，綿裹塞鼻孔內，一夜即愈。左乳塞右鼻，右乳塞左鼻，初起者甚效。
治乳癰初發方，紅棗（七枚，去核），取鼠屎（七粒，入棗肉火煅存性）
上為細末，入麝香少許，溫酒調服。
一方，治乳癰成膿痛不可忍。
蜂燒灰為末，每服二錢，水一盞煎六分，去渣，食後溫服。大效。
一方，治吹乳成塊。
白話文：
【水二大鐘，酒一大鐘，溫服出汗，屢驗。】
使用兩大杯的水和一大杯的酒，加熱後服用，可以助於出汗，此法已有多次驗證有效。
【一方，專治吹乳。】
有一個特定的方法，專門用於治療乳腺炎。
【生半夏一個為末，用蔥白半寸搗泥為丸，綿裹塞鼻孔內，一夜即愈。左乳塞右鼻，右乳塞左鼻，初起者甚效。】
取生半夏一個，研磨成粉末；再用一半寸長的蔥白搗成糊狀，做成藥丸，包裹在織物中塞入鼻孔，一夜後即可痊癒。對於剛開始發病的乳腺炎患者，此法效果尤佳。如果患的是左乳炎，則將藥丸塞入右鼻；反之則塞入左鼻。
【治乳癰初發方，紅棗（七枚，去核），取鼠屎（七粒，入棗肉火煅存性）。】
對於剛開始發病的乳腺炎，使用七枚紅棗（去除果核），加入七粒鼠屎（先放入紅棗肉中，用火煅煉至其性質穩定）。
【上為細末，入麝香少許，溫酒調服。】
以上材料研磨成細粉，加入少量麝香，用溫熱的酒調和後服用。
【一方，治乳癰成膿痛不可忍。】
有一個方法，用於治療已經形成膿包且疼痛難忍的乳腺炎。
【蜂燒灰為末，每服二錢，水一盞煎六分，去渣，食後溫服。大效。】
使用蜜蜂的灰燼研磨成粉末，每次服用二錢，用一杯水煎至六分濃度，濾去渣滓，餐後溫熱服用，效果顯著。
【一方，治吹乳成塊。】
有一個方法，用於治療乳腺炎形成塊狀的狀況。
蒲公英，連藤金銀花（各四兩）
上藥二味，用鮮的搗爛取汁，黃酒沖服，將渣敷乳腫處，如無鮮的，用酒煎，不拘時溫服。將渣搗爛敷腫處甚效。
一方，治結乳痛不可忍者。
蛇蓋兒根、花、葉搗爛，熱黃酒沖服，飲酒，將渣敷於乳上即愈。此藥花名叫火爍眉。
一方，治婦人結乳不通或生癰作腫，初起未成膿者，用蒲公英根、葉二兩，搗爛入好黃酒半斤煎數沸，去渣熱服，蓋被出汗。如無汗隨嚼生蔥，飲白滾湯催之，得微汗即消。其渣敷腫處。一方加三川柳。
一方，治乳腫硬疼痛。
用水膠、乳香二味以水化均，貼上腫處即愈。
白話文：
以下是繁體中文版的文字：
蒲公英和連藤金銀花各四兩，把這兩種草藥新鮮地搗碎後取出汁液，再用黃酒衝服，剩下的渣滓敷在乳房腫脹的地方；如果沒有新鮮的草藥可用，可以用酒來煮，不限時間地溫暖服用，然後把剩餘的渣滓搗碎後敷在腫脅的地方非常有效果。
另一個方子是治療乳腺炎引起的胸部疼痛無法忍受的情況：使用蛇蓋兒的根部、花朵和葉片一起搗碎，加入熱黃酒後喝下，並將剩餘的渣滓敷在乳房上就可以痊癒了。這種草藥的名字叫做「火爍眉」。
另一個方子是治療女性乳腺堵塞或者產生癤瘡而導致的胸部腫脷：使用蒲公英的根部和葉片各二兩，搗碎後加入半斤的好黃酒一起煮幾次，去掉渣滓後趁熱服用，並蓋著棉被發汗。如果沒有出汗的話就吃一些生蔥，再喝些白開水促進排汗，等到微微出汗之後就會消除腫脣。剩下的渣滓可以敷在腫脹的地方。另一個方子還會加上三川柳。
另一個方子是治療胸部堅硬且有疼痛感的方法：使用水膠和乳香兩味草藥用水溶解後塗抹在胸部腫脹的位置即可痊癒。
治乳癰初起方，小青皮（醋炒，五錢），蓮蓬殼（七個，火燒存性），蒲公英（炒乾，一兩）
上為細末，每服三錢，食後黃酒送下，三服盡消。
又方，白芷，土貝母各等分，為細末，每服三錢，陳酒熱服。護暖取汗即消，重者再一服。如壯實者每服五錢。
一方，治乳岩硬如鼓。
槐花炒為末，每日陳酒調服三錢即消。
一方，治乳懸怪症，產後兩乳忽長細小，如腸垂過小肚，痛不可忍。
川芎、當歸各二錢，濃煎頻服，仍用二味燒熏令病人吸之，再將篦麻子一粒搗爛，貼頭頂上漸收進。
白話文：
【治療乳癰初起的方法】，使用小青皮（醋炒，五錢），蓮蓬殼（七個，火燒後保留其性質），蒲公英（炒乾，一兩）。以上材料混合研磨為細末，每次服用三錢，飯後用黃酒送服，三次服用後癥狀即可消除。
【另一方法】，使用白芷和土貝母，比例相同，研磨為細末，每次服用三錢，用陳酒熱水調服。服用後身體保暖出汗，病情即可消退，病情較重者可再服用一次。若患者體質強壯，每次可服用五錢。
【一種方法】，治療乳巖硬如鼓的症狀。使用槐花炒製為粉末，每日用陳酒調和服用三錢，病症即可消除。
【一種方法】，治療乳懸這種罕見症狀，產後兩側乳房忽然長出細小物體，類似腸垂到小腹，疼痛難忍。使用川芎和當歸各二錢，濃縮煎煮頻繁服用，同時使用這兩味藥材燒燻讓患者吸入，再將一粒篦麻子搗碎後貼在頭頂上，逐步收縮進入。
一方，治乳癰。（以上四方，王永光集）
用龜版去兩邊，燒存性，為末，每服三錢，陳酒送下。此方不論有孕無孕皆可服之，服後側患處睡半日，三服而愈。
治吹乳方，（郎興祖方），棉花子一兩，打碎，水煎服愈。
治吹乳經驗良方，豬脊髓油（五兩），麝香（三分），冰片（三分，研末）
上先將髓油搗爛，後入麝、冰二味和均，量痛處大小一二貼即止。
白話文：
【治療乳腺炎的一方】（以上四個方子，由王永光收集）
使用龜板去除兩側，燒成灰，然後研磨成粉末，每次服用三錢，用陳年的米酒送服。這個方子無論有懷孕還是沒有都可以服用，服用後側躺於患處睡覺半天，服用三次即可痊癒。
【治療乳腺炎的方法】（來自郎興祖的方子），使用棉花子一兩，打碎後用水煎煮服用，直到痊癒。
【治療乳腺炎的經驗良方】，使用豬脊髓油（五兩），麝香（三分），冰片（三分，研磨成粉末）
首先將豬脊髓油研磨至軟化，接著加入麝香和冰片兩味混合均勻，根據疼痛的範圍大小，貼一到二片即可停止。