孫偉

《良朋彙集經驗神方》~ 卷之四 (2)

1. 妊娠門

保胎無憂散，治素有產難之患，如懷孕至八個月，將此藥服一劑，半月後又服一劑，臨產時再服一二劑，能保子母平安不受驚怖。真正仙方，幸勿輕視。

當歸（酒洗），川芎，菟絲子（酒泡，各一錢五分），蘄艾（酒洗），厚朴（姜炒，各七分），白芍（一錢，酒炒，臨月加三分），羌活（五分），嫩黃耆（蜜炙），荊芥穗（各八分），川貝母（去心，一錢），枳殼（六分，炒），甘草（五分）

白話文：

「保胎無憂散」是一種古方，用於治療經常發生生產困難的人，例如懷孕到第八個月的時候服用一次，半個月之後再次服用一次，在即將分娩之前再服用一或兩次，可以確保母親和孩子安全且不會受到驚嚇。 配方包括：當歸、川芎、菟絲子、蘗艾、厚朴、白芍、羌活、嫩黃耆、荊芥穗、川貝母、枳殼和甘草等成分。這些材料都經過特定處理，比如酒洗、酒泡等等。在使用這個配方前請務必向醫生尋求專業意見。

水三鍾，姜三片，煎一鍾，溫服，渣再煎。

青皮安胎飲，治胎前瘧疾。

柴胡，青皮，草果，白朮，黃芩，茯苓，厚朴，甘草（各八分）

水一鍾，姜三片，棗二枚，煎八分服。

白朮調中湯，治婦人胎前血瀉。

白朮，人參，黃連，厚朴（各八分），白芍，山藥，陳皮，澤瀉，山楂，茯苓（各一錢），甘草（三分），砂仁（六分）

白話文：

• 水三鍾，姜三片，煎一鍾，溫服，渣再煎。這段話指的是，取三杯水加上三片薑，煮沸後熬成一杯，熱服下，然後把剩下的藥渣再煮一次。

• 青皮安胎飲，治胎前瘧疾。這是指一種名為「青皮安胎飲」的藥方，用於治療孕婦的懷孕初期發燒。

• 柴胡，青皮，草果，白朮，黃芩，茯苓，厚朴，甘草（各八分）- 這是藥物的清單，分別有柴胡、青皮、草果、白朮、黃芩、茯苓、厚朴、甘草等，每種各取八分量。

• 水一鍾，姜三片，棗二枚，煎八分服。這是指取一杯水、三片薑和兩顆棗子，一起煮沸後，熬成八分量，然後熱服。

• 白朮調中湯，治婦人胎前血瀉。這是指一種名為「白朮調中湯」的藥方，用於治療懷孕婦女的出血症狀。

• 白朮，人參，黃連，厚朴（各八分），白芍，山藥，陳皮，澤瀉，山楂，茯苓（各一錢），甘草（三分），砂仁（六分）。這也是藥物的清單，包含白朮、人參、黃連、厚朴、白芍、山藥、陳皮、澤瀉、山楂、茯苓、甘草和砂仁等，每種的用量分別為：白朮、人參、黃連、厚朴各取八分量，白芍、山藥、陳皮、澤瀉、山楂、茯苓各取一錢量，甘草取三分量，砂仁取六分量。

水二鍾，煎八分，溫服。

一方，治孕婦心痛，又止婦人產後發熱。

干公雞屎（炒焦），銀硃（各二錢五分）

上共為末，每服一錢，熱黃酒調服，即出冷汗愈。

一方，治妊娠腰痛不可忍者。

補骨脂炒香為末，嚼核桃肉半個，空心溫黃酒調服二錢。（以上二方王永光集）

一方，治懷孕二三個月，胎動不安，防其欲墜，預當服之。或素慣墜者，服之皆效。

川杜仲（八兩，薑汁炒），川續斷（二兩，酒拌炒）

白話文：

【方一】，治療懷孕婦女的心痛，同時也能止住產後發熱的症狀。

乾公雞糞（炒至焦黃），銀朱（各2錢5分）

以上材料混合研磨成粉末，每次服用1錢，用熱黃酒調和服用，會有冷汗排出，病情得以恢復。

【方一】，治療懷孕期間的腰痛無法忍受的情況。

補骨脂炒香後研磨成粉末，咀嚼半個核桃肉，空腹時用熱黃酒調和服用2錢。（以上兩個方子來自王永光的收集）

【方一】，治療懷孕二三個月，胎兒活動不穩，有墜落的風險，預防性服用此方可以有效防止情況發生。對於過去就有容易墜胎的婦女來說，服用此方也同樣有效。

川杜仲（8兩，用薑汁炒過），川續斷（2兩，用酒拌和後炒過）

上為細末，棗肉為丸，如桐子大。每服三十丸，陳倉米湯送下。

治孕婦痢疾方，（皮醫土方），雞蛋一個，挖一孔，入黃丹一錢在內煮熟，用力對半破開與婦人吃半個，其痛即止，必定是男。如不止再與那半個食之即止，必定是女。

治孕婦胎動方，硃砂（一錢），雞蛋清三枚，攪勻生服，胎死即出，未死即安。

一方，治婦人有孕，小兒腹內有聲。

著孕婦自己淨掃三間房地即無聲也。

又方，用錢一百文撒在地上，著孕婦拾完即好。

白話文：

以上古文中提到的是治療懷孕期間的一些症狀和方法：

• 將藥材磨成粉末，加入棗泥製成像梧桐樹一樣大小的丸子，每次服用30粒，用水或稀飯送服。這是治療懷孕期間拉肚子的方法。
• 治療懷孕期間疼痛的方法：取一個雞蛋，在上面開一個小洞，放入黃丹一錢後煮熟，將雞蛋對半切開放給孕婦食用半個，如果疼痛立即停止，則預示著懷男孩；若疼痛沒有消失則繼續讓孕婦吃完另一半，表示懷女孩。
• 治療懷孕期間胎兒動的情況：使用硃砂一錢與三個雞蛋白攪拌均勻並口服，如果是死胎就會自然排出，如果不是就可使胎兒安定下來。
• 另一種治療方式爲讓孕婦自行清掃房間地面三次即可消除腹部內的聲音。
• 最後一種方法是在地上撒一些硬幣讓孕婦撿起來就可以改善情況了。

需要注意的是這些治療方法都是傳統的中醫方法，並且可能不適用於現代醫學標準，請務必諮詢醫生後再進行任何醫療行爲。

2. 難產門

催生丸，專治婦人生產不順或橫或逆，以致六七日不下者，或嬰兒死於腹中，命在垂危。以藥服之，立刻即下，保全母子，服者無不效驗。

母丁香，乳香（各一錢），麝香（二分半）

上研為細末，在臘月初八免腦為丸，豆豆大。臨產時水服一丸。小兒即時分解。

此藥在小兒男左女右手掌中取藥，出為證，將此藥放七日還與小兒服。男女俱用乳脂之，永不生痘疹之患，此方真仙方也。

一方，治婦人難產。

車前子，白芍（各一錢），白芷，冬葵子（各三錢），大腹皮，枳殼，川芎（各二錢），當歸（一兩）

白話文：

催生丸是專門治療女性生產不順利或者胎位異常的情況，導致六七天都無法分娩，甚至可能有孩子死亡在肚子裏，生命垂危。服用這種藥物後可以立即解決問題，保護母親和孩子的安全，所有使用的人效果都非常好。 配方包括了母丁香、乳香和麝香等草本植物，這些成分被磨碎並製成丸狀，大小如豌豆一般。在分娩的時候用水吞下一粒即可。如果小孩出生後沒有馬上分解，則應該把這顆藥放在手掌中取出作為證明，然後再放置七天才讓小孩子吃下去。男性和女性都可以使用這個方法來防止長痘痘和其他疾病，這是真正的神仙方。 另一個配方是針對女性難產的問題，它包含了車前子、白芍、白芷、冬葵子、大腹皮、枳殼、川芎和當歸等草本植物。每種材料的份量不同，分別是一錢到一兩之間。按照這個配方製作的藥物也可以幫助女性順利地進行分娩。

水酒各一鍾半煎服。

一方，治胎前產後所積一十八症通服之效。

川大黃（生，八錢），大茴香，檳榔，麥芽（炒黃），萹蓄，瞿麥，紅花，蘇木，甘草（各五分）

上共為細末，每服三錢，黃酒調服。服藥後如噁心，以紅棗食之，坐一炷香。忌生冷、油膩。

白話文：

把水和酒各倒進一個碗裡，然後用火煮沸。另一種方法是治療懷孕或生產期間堆積的一系列病症，服用這種藥物可以有效緩解症狀。

使用四川的大黃（生的，約 24 公克）、大茴香、檳榔、烤過的小麥芽、萹蓄、瞿麥、紅花、蘇木和甘草（每個都約有 12.5 克）。

以上所有材料一起磨碎成為粉末，每次服用約 9 克，用黃酒攪拌後飲用。如果在服用藥物之後感到嘔吐不適，可以用紅棗來吃，靜坐一段時間。避免食用生冷食物和油脂食品。

治難產方，頭髮燒灰為末，每服一錢，煮酒調服。先脫產婦常著衣一件蓋灶頭，免胎衣不下之厄。

一方，治胎衣不下。

令產婦口銜自己髮尾則嘔穢，即下胎衣。（以上三方王永光集）

一方，治橫生逆產，手足先出。

以其父名書手足上，即順生也。

一方，治產難，血液下多，乾澀不產。

車前子炒三錢，為末。以雞蛋一個取清調之。溫服即下神效。

催產方，非常緊勿用，必臨盆難產服此立下。

益母草（六錢），當歸（五錢），川芎（四錢），朴硝（三錢）

白話文：

以下是對古文中提到的方法進行簡要說明：

• 治療分娩困難：把自己的頭髮燒成灰後研磨成粉末，每次服用一錢，用熱酒送服。同時讓孕婦穿上她的一件衣服並放在爐竈上面，可以避免胎盤不能正常排出的情況。
• 另一種方法是治療胎盤無法自然排出：讓孕婦咬住自己的發梢，這樣會引起噁心感，有助於胎盤自行排出。
• 治療橫生或逆產：在新生兒的手腳上寫上父親的名字，這有助於使生產過程變得更平滑和順利。
• 治療分娩時出血過多、乾涸不出來：使用炒熟的車前子粉三錢，與雞蛋清混合攪拌均勻後飲用，可幫助止血及促進分娩。
• 催產法：這種方法只適用於臨近分娩且有明顯疼痛症狀的人羣，不可濫用。配方包括益母草六錢、當歸五錢、川芎四錢以及朴硝三錢。

水二碗，煎一碗，候大溫令一氣飲，少頃即產。或子壞腹中亦可下，有起死回生之妙，宜廣傳之。

一方，治婦人難產。（修德堂）

用蠶紙半紙，燒灰為末，白水調服即產。

難產方，窩兒白酒，蜂蜜，麻油，童便

上四味各一小鐘，合而溫服。

難產催生方，秋葵子七十粒，研末，熱黃酒調服。

白話文：

【水二碗，煎一碗，候大溫令一氣飲，少頃即產】 取兩碗水，煮成一碗，等待完全溫熱後一次性飲下，稍後即可分娩。

【一方 治婦人難產】 有一個方法可以治療婦女難產。

【用蠶紙半張，燒灰為末，白水調服即產】 使用半張蠶紙，燒成灰，再混合白水服用，即可促進分娩。

【難產方，窩兒白酒，蜂蜜，麻油，童便】 難產方包括：窩兒白酒、蜂蜜、麻油和童便。

【上四味各一小鐘，合而溫服】 將上述四種材料各取一小杯，混合後溫服。

【難產催生方，秋葵子七十粒，研末，熱黃酒調服】 難產催生方是：將七十粒秋葵子研磨成粉，然後與熱黃酒調和後服用。