《良朋彙集經驗神方》~ 卷之三 (11)
卷之三 (11)
1. 補遺門
百靈丹，治小兒室女五勞七傷，功速神效，百發百中。
胡黃連（另研），川黃連（姜炒），當歸（酒洗），白朮（土炒），神麯（炒，各三錢），蘆薈（微煅），阿魏，木香，厚朴（姜炒，各一錢五分），甘草（蜜炒），三稜（各一錢），使君子（肉），五穀蟲，蝦蟆（酥炙，各五錢），麝香（三分），檳榔（二錢），莪朮（一錢），公雞肫皮（不見水微焙，一兩）
白話文：
百靈丹
百靈丹，用於治療小兒及女子五勞七傷，功效迅速顯著，百試百靈。
配方：
- 胡黃連（研磨成粉） 三錢
- 川黃連（薑汁炒） 三錢
- 當歸（酒洗） 三錢
- 白朮（土炒） 三錢
- 神麯（炒） 三錢
- 蘆薈（微煅） 三錢
- 阿魏 一錢五分
- 木香 一錢五分
- 厚朴（薑汁炒） 一錢五分
- 甘草（蜜炒） 一錢
- 三稜 一錢
- 使君子（肉） 五錢
- 五穀蟲 五錢
- 蝦蟆（酥炙） 五錢
- 麝香 三分
- 檳榔 二錢
- 莪朮 一錢
- 公雞肫皮（不見水微焙） 一兩
注：
- 以上藥材重量單位均為錢。
- 此方為古方，現代使用需咨詢專業中醫師。
上為細末，神麯醋糊為丸，黍米大。每服三十丸，小兒一歲一丸，早午米湯送下，臨晚滾水或黃酒送下，日進三服。
猴姜丸，（吳化善方），能添精益髓，返老還童，烏須黑髮，種子延年。
猴姜（二十斤，用竹刀刮去皮毛，搗爛取汁一斤二兩），遠志肉（一斤，先以甘草四兩煎濃汁拌曬乾，再以猴薑汁拌曬乾），石菖蒲（一斤，蜜多酒少拌蒸），枸杞子（一斤，淨蜜酒各半，拌蒸），破故紙（一斤，黃柏四兩煎汁，拌曬乾，再以知母四兩煎汁，拌曬乾，後用青鹽二兩，水浸拌曬乾），黑何首烏（三斤，黑豆蒸至黑色為度）
白話文：
將藥材研磨成細粉，用神曲醋糊做成丸子，大小如黍米粒。每次服用三十丸，一歲以下的孩童服用一丸，早、午用米湯送服，晚上用滾水或黃酒送服，一天服用三次。
猴姜丸，出自吳化善方，具有滋補精髓，返老還童，烏黑頭髮，延年益壽的功效。
製作方法如下：
- 猴姜（二十斤）：用竹刀刮去皮毛，搗爛取汁一斤二兩。
- 遠志肉（一斤）：先用甘草四兩煎煮濃汁，拌勻曬乾，再用猴薑汁拌勻曬乾。
- 石菖蒲（一斤）：用蜜糖多、酒少拌勻蒸熟。
- 枸杞子（一斤）：用乾淨的蜜酒各半，拌勻蒸熟。
- 破故紙（一斤）：先用黃柏四兩煎煮汁液，拌勻曬乾，再用知母四兩煎煮汁液，拌勻曬乾，最後用青鹽二兩浸泡拌勻曬乾。
- 黑何首烏（三斤）：用黑豆蒸煮至黑色為止。
上為細末，每藥末一斤用棗肉一斤同搗為丸，如不足即將猴薑汁加之，每服六錢，空心白滾水送下。
一方，治九種心疼並小腸疝氣神效。
砂仁，陳皮，香附（醋炒），荔枝核（炒），小茴香（炒，各一兩），枳殼（一兩五錢），木香（三錢），沉香（五錢）
上為細末，麵糊為丸，梧桐子大。每服二錢，空心黃酒送下。
白話文：
方一：
主治： 治九種心疼並小腸疝氣，效果顯著。
藥材：
- 砂仁一兩
- 陳皮一兩
- 香附一兩（醋炒）
- 荔枝核一兩（炒）
- 小茴香一兩（炒）
- 枳殼一兩五錢
- 木香三錢
- 沉香五錢
製法：
- 將以上藥材研磨成細末。
- 以麵糊將藥末製成丸，大小如梧桐子。
用法：
- 每次服用兩錢，空腹時用黃酒送服。
方二：
主治：
藥材：
製法：
- 將以上藥材研磨成細末。
- 每斤藥末加入一斤棗肉，一同搗成丸。
- 若藥末不足，則加入猴薑汁，直至成丸。
用法：
- 每次服用六錢，空腹時用白開水送服。
一方，治諸般蟲咬、心疼、腹內有蟲。
檳榔，百部（各一個）
水三鍾，煎服，其蟲或出或化，效。
一方，治五種黃病。
整青皮（焙），整陳皮（焙），芫花（醋泡焙）
上各等分，為細末，空心開水送下，或五分或一錢，量病輕重服之。
一方，治鼻血不止。茅花（三錢），辛夷（五分），當歸，生地（各三錢），木通（六分），白芍（酒炒，二錢），荊芥穗（酒炒黑存性，一錢）
白話文：
這一方藥可以治療各種蟲咬、心痛以及腹內有蟲。將檳榔和百部各取一個，用水煎服，就能讓蟲子排出或化解，效果顯著。
另一方藥則是用來治療五種黃疸病。將青皮、陳皮、芫花各取等分，分別焙乾，再研磨成細粉，空腹用開水送服，每次服用五分或一錢，根據病情輕重調整用量。
最後一方藥用於治療鼻血不止。將茅花三錢、辛夷五分、當歸、生地各三錢、木通六分、白芍酒炒二錢、荊芥穗酒炒黑存性一錢，混合在一起服用。
水二鍾，煎八分，通口服立止。
一方，治大便下血。
椿根皮，茯苓，石榴皮，茶葉，桑白皮，人參，生薑
水二鍾，煎八分，空心服。
一方，治左癱右瘓。
威靈仙，蒼朮，牛膝，桂枝，木通（各一兩）
共為末，黃酒五斤煮一炷香，早晚服。
專治氣臌水臌、產後肚腹脹滿，小兒氣臌痞疾。
白話文：
用兩碗水煎藥，煎至八分，服用即可止瀉。
另一方，用於治療大便下血。
椿根皮、茯苓、石榴皮、茶葉、桑白皮、人參、生薑各適量。
用兩碗水煎藥，煎至八分，空腹服用。
另一方，用於治療左癱右瘓。
威靈仙、蒼朮、牛膝、桂枝、木通各一兩，研磨成粉末。用五斤黃酒煮藥，煮一炷香的時間，早晚服用。
專治氣臌水臌、產後肚腹脹滿、小兒氣臌痞疾。
蔥須（炒黃），胡椒（炒焦），胡鹽，紅棗（炒焦），茶葉，白糖，乾薑（各三錢），酒麴，蜂蜜（各三兩）
用東酒一斤，同藥末共入錫壺內，水煮剩一半為度，作二服吃為效。
一方，洗風火眼、痘風眼，仙方神妙。
黃連（粗的），甘草（生），銅綠（各二錢），歸尾，防風，柴胡，明礬（各三錢）
白話文：
將蔥白切段炒至微黃，胡椒炒至焦黑，再加入胡鹽、紅棗（炒焦）、茶葉、白糖、乾薑（各三錢）、酒麴、蜂蜜（各三兩）。用東酒一斤將這些藥材混合在一起，放入錫壺中，用清水煮至剩下一半，分兩次服用，可治療風火眼、痘風眼，效果神奇。
另有一方：取粗黃連、生甘草、銅綠（各二錢）、歸尾、防風、柴胡、明礬（各三錢）。
上為細末，每服一錢，洗之。
一方，（武當山祖師石碑上方），時來風癢遍體時，無方調理最心疑。服此神清精氣爽，神光如閃目如漆。武當石刻碑然在，祖師親口泄天機。若是此方無靈驗，永作人間萬世驢。
胡麻，威靈仙，何首烏，苦參，甘草，石菖蒲（各三錢）
上為細末，每服三錢，黃酒送下。
仙傳神效方，治大人氣性風、羊羔風、中風、中痰、小兒急驚風症。
生石膏（十兩），辰硃砂五錢。
白話文：
將藥材研磨成細粉，每次服用一錢，用清水洗淨後服用。
另一方藥方，出自武當山祖師石碑，專治全身發癢，無藥可治時，服用此藥，精神清爽，神采奕奕，眼睛明亮有神。武當石刻碑至今仍在，祖師親口傳授此秘方。如果此方無效，願世世代代做驢。
胡麻、威靈仙、何首烏、苦參、甘草、石菖蒲各三錢。
將藥材研磨成細粉，每次服用三錢，用黃酒送服。
此方來自神仙傳授，專治成人氣性風、羊羔風、中風、中痰、小兒急驚風。
生石膏十兩，辰砂五錢。
上為細末，大人三錢，小兒一錢，一歲至三歲，四歲至七歲一錢五分，八歲以後俱用二錢五分。
治禿瘡方神效，馬錢子，猴姜，香油，水（各四兩）
水油藥共入鍋內煎枯，去渣澄清，調搽，其效如神。
治牙疼神效方
玄參，升麻，細辛（各三錢）
水二鍾，煎八分，石膏三錢，溫服。忌菸、酒、動火之物。
治胃脘疼方，杏仁（二個，去皮尖），紅棗（三個，去核）胡椒（七個）
白話文：
將藥材研磨成細粉，成人每次服用三錢，小孩每次服用一錢，一歲到三歲的孩子每次服用一錢五分，四歲到七歲的孩子每次服用一錢五分，八歲以後的孩子每次服用二錢五分。
治療禿瘡的有效方法：馬錢子、猴姜、香油、水各四兩。將藥材和水、油一起放入鍋中煎煮至乾枯，去渣，澄清，調勻後塗抹，效果非常神奇。
治療牙疼的有效方法：玄參、升麻、細辛各三錢，水二鍾，煎煮八分，加入石膏三錢，溫服。忌菸酒及辛辣刺激的食物。
治療胃脘疼痛的有效方法：杏仁兩個去皮尖，紅棗三個去核，胡椒七個。
共搗爛，再加五靈脂一錢，為末，黃酒一碗調服就好。
治心疼方，木香，沒藥，乳香，五靈脂，兒茶，良薑（各五錢）
上為細末，服三錢。男人黃酒送下，女人燒酒送下。
又方，銀硃，乳香，沒藥（各三錢），松香（一兩）
上為細末，先用滾水挑半茶匙放水內，即時取出為丸，黃豆大。每服二丸，燒酒送下。
治疝氣偏墜方，海藻，昆布，南山楂（各三錢）
白話文：
將藥材搗碎成糊狀，加入五靈脂一錢，磨成粉末，用一碗黃酒調和服用即可。
治心疼方，木香、沒藥、乳香、五靈脂、兒茶、良薑各五錢，研磨成細粉，每次服用三錢，男性用黃酒送服，女性用燒酒送服。
另一方法，銀硃、乳香、沒藥各三錢，松香一兩，研磨成細粉，先用滾水挑取半茶匙放入水中，立即取出做成黃豆大小的丸藥，每次服用兩丸，燒酒送服。
治疝氣偏墜方，海藻、昆布、南山楂各三錢。
水二鍾，煎八分，食後服。
方靈丹，沉香，乳香（去油），砂仁，香附米（炒），薑黃，丁香，藿香，白芷，黃連，枳實（麩炒），甘草，巴豆霜，黃芩，厚朴（酥油炙，六錢），木香，牙皂（去皮炒），青皮，連翹（去心），大黃（酒炒），草豆蔻，陳皮，黃柏，生地，南山楂（去核），川芎，紅花，梔子（炒），杏仁（去尖炒，各一兩），雄黃，硃砂（各四錢），血竭（八錢）
白話文：
水兩杯，煎煮到剩下八分，飯後服用。
藥方中包含：沉香、乳香（去除油脂）、砂仁、香附米（炒過）、薑黃、丁香、藿香、白芷、黃連、枳實（麩炒）、甘草、巴豆霜、黃芩、厚朴（酥油炙，六錢）、木香、牙皂（去皮炒）、青皮、連翹（去心）、大黃（酒炒）、草豆蔻、陳皮、黃柏、生地、南山楂（去核）、川芎、紅花、梔子（炒過）、杏仁（去尖炒，各一兩）、雄黃、硃砂（各四錢）、血竭（八錢）。
上為細末，醋糊為丸，梧桐子大。每服大人二十丸，小兒十丸、五丸、六丸。孕婦勿服。水瀉，薑湯送下；小兒米湯送下；紅痢，甘草湯送下；白痢，燈心薑湯送下；瘧疾，桃葉湯下；氣滯，乳香湯送下；酒滯，茶清送下；食滯，滾白水下；胸膈嘈雜，茶清送下；胃腕痛，薑湯送下；心口疼，茶醋湯送下；眼目赤腫，菊花湯下；大小便不通，茶清下；五淋百濁，車前子湯下；寒嗽，甘草湯送下；熱嗽，桑白皮湯送下；疝氣，小茴香湯下；牙疼，細辛湯送下；口內生瘡，薄荷湯下；宿食宿酒，茶清下；小兒疳症，竹葉蜜湯下；小兒驚悸，硃砂烏梅湯下。以上引俱涼用。
白話文：
將藥材研磨成細末，用醋糊製成丸子，大小如梧桐子。成人每次服用二十丸，小兒服用十丸、五丸或六丸。孕婦禁止服用。
服用方法如下：
- 水瀉：用薑湯送服。
- 小兒：用米湯送服。
- 紅痢：用甘草湯送服。
- 白痢：用燈心薑湯送服。
- 瘧疾：用桃葉湯送服。
- 氣滯：用乳香湯送服。
- 酒滯：用茶清送服。
- 食滯：用滾白水送服。
- 胸膈嘈雜：用茶清送服。
- 胃腕痛：用薑湯送服。
- 心口疼：用茶醋湯送服。
- 眼目赤腫：用菊花湯送服。
- 大小便不通：用茶清送服。
- 五淋百濁：用車前子湯送服。
- 寒嗽：用甘草湯送服。
- 熱嗽：用桑白皮湯送服。
- 疝氣：用小茴香湯送服。
- 牙疼：用細辛湯送服。
- 口內生瘡：用薄荷湯送服。
- 宿食宿酒：用茶清送服。
- 小兒疳症：用竹葉蜜湯送服。
- 小兒驚悸：用硃砂烏梅湯送服。
以上所有藥方都屬於涼性，使用時請注意。
治喉蛾神方，將病頭上看有紅點，用針挑破即愈。雙蛾有紅點，單蛾有一點紅。
保安萬靈丹，治癰疽，疔毒對口，風濕、風溫、濕痰流注、附骨陰疽，並左癱右瘓、口眼歪斜、半身不遂、通身走痛、偏墜疝氣、破傷風、牙關緊閉等症，服無不效。（以上十三分，馮嘉寶集）
蒼朮（八兩），全蠍，石斛，明天麻，當歸，川芎，羌活，炙甘草，荊芥，防風，麻黃，川烏（湯泡去皮臍），草烏（湯泡去皮臍），細辛，何首烏（各一兩），明雄黃（六分）
白話文：
治療喉蛾的特效方，觀察病患頭上是否有紅點，用針挑破即可痊癒。雙側喉蛾有紅點，單側喉蛾則有一點紅。
保安萬靈丹，主治癰疽、疔毒對口、風濕、風溫、濕痰流注、附骨陰疽，以及左癱右瘓、口眼歪斜、半身不遂、通身走痛、偏墜疝氣、破傷風、牙關緊閉等症，服用皆有效。
配方包含蒼朮八兩，全蠍、石斛、明天麻、當歸、川芎、羌活、炙甘草、荊芥、防風、麻黃、川烏（湯泡去皮臍）、草烏（湯泡去皮臍）、細辛、何首烏各一兩，明雄黃六分。
上為細末，煉蜜為丸，每兩分四丸或六丸，用硃砂為衣。每服一丸，口內嚼爛用連須蔥白幾根煎湯送下。如左癱右瘓黃酒送下。
一方，治瘧疾神。（浙姚徐士科集）
細茶葉，綠豆粉（各一兩），雄黃（二錢八分），白信（一錢八分）
上為細末，醋打稀苗糊為丸，如梧桐子大。未發時服，無根水送下五分，如南方人三分。忌葷、腥、生冷等物。
一方，（郎興祖集）
楊狗子焙乾為末，血崩每服三錢，溫黃酒調服，小兒水瀉痢疾每服一錢，米湯送下。
六勝七應丸，此藥壯筋骨，堅牙齒，黑鬚發，健步，增飲食，長氣力。
白話文：
將藥材研磨成細末，用蜂蜜製成丸劑，每兩分成四丸或六丸，用硃砂包裹。每次服用一丸，在口中嚼碎，用帶鬚的蔥白煎湯送服。如果患有半身不遂，可以用黃酒送服。
這方藥可以治療瘧疾，效果神奇。（出自《浙姚徐士科集》）
將細茶葉、綠豆粉（各一兩）、雄黃（二錢八分）、白信（一錢八分）研磨成細末，用醋調成稀糊狀，製成丸劑，大小如梧桐子。在發病前服用，用無根水送服，每次五分，南方人服用三分。忌食葷腥生冷等食物。
這方藥（出自《郎興祖集》）
將楊狗子焙乾研磨成粉末，治療血崩每次服用三錢，溫黃酒調服。治療小兒水瀉痢疾每次服用一錢，米湯送服。
六勝七應丸，這藥可以壯筋骨，堅固牙齒，使頭髮烏黑，健步如飛，增進食慾，強健體力。
骨碎補（炒去毛），破故紙（鹽水拌炒），沙苑蒺藜（鹽水拌炒），白蒺藜（炒去刺，各四兩），青鹽（一兩），黑豆（八兩，圓小堅實的炒熟）
上為細末，煉蜜為丸，三錢重。早午晚服滾水送下。
一方，治瘟疫、傷寒，不論傳經。風寒咳嗽，紅白痢，心腹痛，孕婦傷寒、紅白痢。初起疔毒。
大圓黃豆六十粒
水二鍾，煎一鍾，服取汗。病大者再一服。
御製除瘟解毒方，辰砂益元散（三錢），生薑（三錢）
黃酒半鍾、水半鍾，煎三滾，溫服即愈。
白話文：
將骨碎補（炒去毛）、破故紙（鹽水拌炒）、沙苑蒺藜（鹽水拌炒）、白蒺藜（炒去刺，各四兩）、青鹽（一兩）、黑豆（八兩，圓小堅實的炒熟）磨成細末，用蜂蜜製成丸子，每丸重三錢，早中晚用滾水送服。
另一個方子：治瘟疫、傷寒，不論傳經，風寒咳嗽，紅白痢，心腹痛，孕婦傷寒、紅白痢，初起疔毒。將大圓黃豆六十粒用兩鍾水煎至一鍾，服用後取汗。病情嚴重者可再服用一次。
御製除瘟解毒方：辰砂益元散（三錢）、生薑（三錢）用半鍾黃酒、半鍾水煎三次，溫服即愈。
治童子勞偏方，人中白露天者，不拘多少，煅過用布包入靛缸中浸七日，取出曬乾為末。每服三錢，蜜湯送下，十日愈。
治肚大如年，骨瘦如柴，肚有青筋。蝙蝠屎三錢，瓦焙為末，將牙豬膽煮熟，拌屎末食之。
治小便頻數方，白果十四枚，七生七煨食之，取效立止。
治下陰腫大痛極方，絲瓜子不拘多少，擂如泥，熱黃酒沖服愈。
治下部陰蝨，生白果嚼爛擦之愈。又治陰癬。
治陰處蝨蟲，用洗鏡子的鏽泥搽之。
白話文：
【治療兒童貧血偏方】，使用人中白（一種藥材）露天曬乾的份量不拘，經過煅燒後用布包裹放入藍靛缸中浸泡七天，取出後晾乾研成粉末。每次服用三錢，用蜂蜜水送服，十天後痊癒。
【治療腹部膨脹如懷孕】，病人瘦骨嶙峋，腹部有青筋突起。使用蝙蝠糞三錢，放在瓦片上焙乾研成粉末，將煮熟的豬膽與粉末混合後食用。
【治療頻尿症方】，使用白果十四枚，其中七枚生吃，七枚炒熟後一起食用，這樣可以立即止住頻尿。
【治療下部腫痛極度嚴重方】，使用絲瓜子的份量不拘，研磨成糊狀，加入熱黃酒沖服即可痊癒。
【治療下部陰蝨】，使用生白果咀嚼後塗抹患處，可痊癒。此方法也適用於治療陰癬。
【治療陰部蝨蟲】，使用洗鏡子時產生的鏽泥塗抹患處，可痊癒。
一方，此藥神應，瘦人服身胖，其功莫測。
牡蠣，白朮（各四兩），苦參（三兩）
上為細末，用豬肚一具煮爛，石臼內搗如泥和丸，桐子大。每服三十丸，米飲送下，日三五服妙。
治諸瘡、胬肉如蛇凸出寸許。
硫黃一兩，細研摻於肉上，塗立即縮。
治屎門癢方，鐵甲將軍燒灰，香油調搽。
治痱子方，將臘雪收藏瓶內封口，至端午日將黃瓜入瓶內侵之，封好，遇有痱子將水搽抹，效。
治缺唇方，麻雀屎七粒，胡椒七粒，二味為末，以燒酒調搽。作麻藥，割破開唇，以龍骨、白臘為丸搽上，將花針縫之，外將篾片夾住，居靜室處七日勿笑哭，恐裂開唇口。
白話文：
這個方子是神藥，瘦人服用後會變胖，它的功效難以估量。
將牡蠣、白朮（各四兩）、苦參（三兩）研磨成細粉，用豬肚一個煮爛，在石臼中搗碎成泥狀，製成桐子大小的丸子。每次服用三十丸，用米湯送服，每天服用三到五次，效果神奇。
治療各種瘡傷，尤其是肉像蛇一樣凸出來一寸左右的。
將硫黃一兩研磨成細粉，撒在肉上，塗抹後立即縮回去。
治療肛門瘙癢的方子，將鐵甲將軍燒成灰燼，用香油調和塗抹。
治療痱子的方子，將臘雪收藏在瓶子裡封口，等到端午節那天將黃瓜放入瓶中浸泡，封好，遇到痱子時用這種水擦拭，有效。
治療唇裂的方子，將麻雀屎七粒、胡椒七粒研磨成粉，用燒酒調和塗抹。製作成麻醉藥，割破開裂的嘴唇，用龍骨、白蠟製成丸子塗抹在上面，用花針縫合，再用竹片夾住，住在安靜的房間裡七天，不要笑不要哭，以免裂開嘴唇。
治雞眼方，荸薺（一個），蕎麥麵（一錢），蜈蚣（一條），加硫黃（五分）
共搗爛，貼一晝夜即除也。
治臭蟲方，用羊頭骨一個，秦艽半斤共入火盆內燒煙，將房門閉上勿令出煙，其蟲自死。
治口臭方，甜瓜子，搗為末，蜜丸，棗核大。每早漱口含一丸。
治小兒出痘啞喉神方（王永光方）
甜櫻桃核二十個，砂鍋內焙黃色，煎湯飲之即愈。
白話文：
治療雞眼的方法是用荸薺一個、蕎麥麵一錢、蜈蚣一條，再加上五分硫磺，一起搗爛，貼在患處一晝夜即可去除。
治療臭蟲的方法是用羊頭骨一個和半斤秦艽一起放入火盆中燒煙，關閉房門，讓煙霧充斥房間，臭蟲就會自己死掉。
治療口臭的方法是用甜瓜子搗成粉末，用蜂蜜做成棗核大小的丸子，每天早上漱口後含一粒。
治療小兒出痘啞喉的特效藥方（王永光方）：用二十個甜櫻桃核放入砂鍋中焙烤至黃色，煎湯服用即可痊癒。
治氣心風方，藜蘆，甘草（各四分）
為末，用溫水調服，服藥後必吐，吐見血絲方飲涼水一碗則止。
秘傳棗礬丸，治黃胖大有神效。（胡一鵬方）
紅棗（一斤，煮去皮核），雞肫皮（十個，焙乾為末），皂礬（一兩，為末）
二味用米醋一碗煎乾，研細入棗肉搗為丸，綠豆大。每服五十丸，黃酒送下。
一方，治舌下腫一疙瘩稀爛。
無雜毛的白馬糞，陰陽瓦煨灰，加冰片少許，為末，上愈。
白話文：
治療氣心風的方子：藜蘆和甘草各取四分，研成粉末，用溫水調和服用。服用後必定會嘔吐，吐出帶血絲後才喝一碗涼水止吐。
秘傳棗礬丸，治療黃胖大有神效。將紅棗一斤煮去皮核，雞肫皮十個焙乾研成粉末，皂礬一兩研成粉末，用米醋一碗煎乾，研細加入棗肉中搗成丸子，大小如綠豆。每次服用五十丸，用黃酒送服。
另一個方子：治療舌下腫起一個疙瘩稀爛。取無雜毛的白馬糞，用陰陽瓦煨成灰，加入少許冰片，研成粉末，塗抹患處即可。
一方，治傷寒內有一症叫作咯蒂傷寒。
用過出大恭草紙四十九張，燒灰為末，水二碗，煎一碗支渣飲，效。
白話文：
這是一種古時治療傷寒病的方法。要準備 49 張使用後的大便草紙，然後把這些草紙燒成灰，再加入兩碗水煮沸至剩下一碗，最後去掉渣滓喝下這個藥汁就能有效果了。