《良朋彙集經驗神方》~ 卷之三 (7)
卷之三 (7)
1. 頭面門
升麻湯，專治頭面疙瘩、憎寒拘急發熱，狀如份寒。
升麻，蒼朮，薄荷葉（各等分）
水二鍾煎一鍾服。
一方，治身面黑痣。
藜蘆（燒灰）五兩，水一大碗淋灰汁於銅器中，重湯煮成黑膏，以針微刺破痣點之，不過三次神效。
一方，專治痄腮面病。
赤小豆為末，或水或醋，調敷患處。
治酒渣鼻方，苦參，當歸（各四兩）
白話文：
升麻湯：
升麻湯專門治療頭面部出現疙瘩，伴隨怕冷、身體緊繃、發熱，症狀類似感受風寒。
藥方：
- 升麻
- 蒼朮
- 薄荷葉（各等份）
將藥材用水煎煮，兩碗水煎成一碗，服用。
治身面黑痣方：
藥方：
- 藜蘆（燒成灰）五兩
將藜蘆灰用一大碗水浸泡，取其汁液置於銅器中，以重火熬煮成黑色膏狀。用針輕輕刺破黑痣，將藥膏塗抹於患處，一般三次即可見效。
治痄腮面病方：
藥方：
- 赤小豆研成粉末
將赤小豆粉末用清水或醋調和，敷於患處。
治酒渣鼻方：
藥方：
- 苦參
- 當歸（各四兩）
（詳細用法未提及）
上為末，酒糊為丸，如梧桐子大。每服七八十丸，食遠茶清送下立效。
一方，明硫黃，杏仁（去皮尖，各三錢），輕粉三分上三味研勻，臥時用津唾調敷赤處，七日效。
一方，治頭面上瘡。
雞子煮熟取黃炒令油出，以油和輕粉敷之。
治面上酒刺方，菟絲子搗爛絞汁，塗之即愈。
白話文：
將藥材研磨成粉末，用酒糊成丸子，大小像梧桐子。每次服用七八十丸，飯後用清茶送服，效果顯著。
另一種方法是用硫磺、去皮尖的杏仁和輕粉研磨混合，睡覺前用唾液調和敷在患處，七天見效。
還有一種治療頭面瘡的方子，將雞蛋煮熟取蛋黃炒出油，用油混合輕粉敷在患處。
治療面部酒刺的方子是用菟絲子搗爛，擠出汁液塗抹在患處，就能治癒。
2. 流火門
流火者，火在外膜無其皈也，在內則有五行，心、肝、脾、肺、腎之府，行於膜外者遊注無其止，故為流而不注，到處則為害矣。在脾內則滯，滯則同血，而滯則成瘡瘍之患。在皮膚者則為赤、為熱、為癢，落在關節處則腫、則痛，治法宜散火清涼之劑，自能化皈成變也。
治流火方，當歸，川芎，生地，防風，防己，芍藥，杜仲，續斷，蒼朮，白朮，木瓜，牛膝，獨活，烏藥，沒藥，海桐皮，萆薢，威靈仙（各一錢），甘草（五分）
白話文：
流火是指火氣外溢，無處歸宿，如果內在五臟六腑，也就是心、肝、脾、肺、腎，發生問題，就會導致火氣外散，到處遊走，造成各種病症。如果火氣停留在脾臟，就會造成脾氣鬱滯，進而影響血液循環，導致瘡瘍等病變。如果火氣停留在皮膚，就會出現發紅、發熱、發癢的症狀；如果停留在關節，則會引起腫脹和疼痛。治療流火需要使用清熱解毒、散火涼血的藥物，才能讓火氣消散，恢復正常。
治流火方，需要使用當歸、川芎、生地、防風、防己、芍藥、杜仲、續斷、蒼朮、白朮、木瓜、牛膝、獨活、烏藥、沒藥、海桐皮、萆薢、威靈仙（各一錢），甘草（五分）等藥材。
水三大鐘，煎一種，空心溫服。
一方，治流火兼風濕。
當歸（酒洗），蒼朮（各一錢五分），防風，防已，續斷，牛膝，獨活，杜仲（炒去絲，各一錢二分），烏藥，海桐皮，海風藤，萆薢（各一錢），地榆（一錢二分），甘草（五分）
水二鍾，煎一鍾，空心服。如虛加人參；腰痛加知母、黃柏。，一方，治流火虛弱。
當歸，白朮，防己，防風，杜仲，地榆，續斷，牛膝，烏藥，海桐皮，海風藤，萆薢（各一錢），甘草（五分）
白話文：
水三碗，煎成一碗，空腹溫熱服用。此方治流火兼風濕。當歸（酒洗）、蒼朮（各一錢五分）、防風、防已、續斷、牛膝、獨活、杜仲（炒去絲，各一錢二分）、烏藥、海桐皮、海風藤、萆薢（各一錢）、地榆（一錢二分）、甘草（五分）。水兩碗，煎成一碗，空腹服用。若體虛加人參；腰痛加知母、黃柏。此方治流火虛弱。當歸、白朮、防己、防風、杜仲、地榆、續斷、牛膝、烏藥、海桐皮、海風藤、萆薢（各一錢）、甘草（五分）。
水二鍾煎八分，空心膃服。
治下部流火方，羌活，茯苓，半夏，南星（薑製），陳皮，蒼木，防風，荊芥，檳榔，香附，川芎，黃柏，木瓜，牛膝，防已，薏苡仁（各一錢），甘草（五分）
水三鍾、姜三片、棗二枚，煎一鍾，溫服。
一方，壯人流火可服。
川芎，防風，荊芥，薄荷，黃芩，陳皮，半夏，茯苓，羌活，檳榔，枳實，牛膝，連翹，防己，木瓜，大黃（各一錢）甘草（五分）
白話文：
取水兩杯，煎煮至八分，空腹服用。
治下部流火方，羌活、茯苓、半夏、南星（用薑製）、陳皮、蒼木、防風、荊芥、檳榔、香附、川芎、黃柏、木瓜、牛膝、防已、薏苡仁（各一錢），甘草（五分）。
取水三杯，加入薑三片、棗二枚，煎煮成一杯，溫熱服用。
另一方，適用於體質強壯者流火。
川芎、防風、荊芥、薄荷、黃芩、陳皮、半夏、茯苓、羌活、檳榔、枳實、牛膝、連翹、防己、木瓜、大黃（各一錢），甘草（五分）。
水三鍾，煎一鍾，溫服。
一方，治跕立俱活氣血下流或腫、或破、或腐爛皆可治之。
羌活，秦艽，白朮，薏苡仁，黃芩，木瓜，連翹，金銀花，花粉，當歸，熟地，茯苓（各一錢），防風，獨活，陳皮，烏藥，前胡，升麻（各八分），黃耆，貝母（各一錢二分），牛膝（一錢五分），黃柏（七分），蟬蛻（六分）
水三大鐘，煎一鍾，溫服。
白話文：
將藥材水煎三次，取最後一次煎出的藥汁，溫熱服用。此方可治腳踝部位氣血下流導致的腫脹、破裂或腐爛。藥材包括羌活、秦艽、白朮、薏苡仁、黃芩、木瓜、連翹、金銀花、花粉、當歸、熟地、茯苓各一錢，防風、獨活、陳皮、烏藥、前胡、升麻各八分，黃耆、貝母各一錢二分，牛膝一錢五分，黃柏七分，蟬蛻六分。水煎三次，取最後一次煎出的藥汁，溫熱服用。
一方，治流火婦人可服。（已上七方王永光集），當歸，陳皮，半夏，地骨皮，黃柏，黃芩，桔梗，烏藥，甘草（各一錢），地榆（一錢二分）
水二鍾，姜三片、棗二枚，煎八分，溫服。
一方，治流火紅腫大痛及治疔腫。
煤塊揀黑亮者研極細末，陳醋調敷，干則頻頻潤濕，痛止、腫消，神效。
治流火諸般腫毒方，韭菜地內蚯蚓糞，伏天取收者佳。為末，用高酷調搽患處卻愈。
又方，用赤小豆為末，雞子清調搽患處，次用茶清再調服二錢痊愈。
又方，用蔥白一把，鹽一撮，共搗爛敷患處痊愈。
白話文：
有一種藥方，可以治療流火，婦女可以服用。這個藥方需要當歸、陳皮、半夏、地骨皮、黃柏、黃芩、桔梗、烏藥、甘草各一錢，地榆一錢二分。用水二鍾，加入姜三片、棗二枚，煎煮至八分，溫熱服用。
另外還有一個藥方，可以治療流火紅腫疼痛以及疔腫。將煤塊中選擇黑色光亮的部分，研磨成極細的粉末，用陳醋調和，塗抹在患處，乾燥後就再潤濕，直到疼痛消退、腫塊消失，效果神奇。
治療流火各種腫毒的藥方，將韭菜地裡的蚯蚓糞，最好是在伏天採集的，研磨成粉末，用高粱酒調和，塗抹在患處，可以痊癒。
另一個藥方，用赤小豆研磨成粉末，用雞蛋清調和，塗抹在患處，接著用茶水再調和服下二錢，就可以痊癒。
還有一個藥方，用蔥白一把，鹽一撮，一起搗爛，敷在患處，可以痊癒。