《良朋彙集經驗神方》~ 卷之三 (3)
卷之三 (3)
1. 耳病門
荊芥連翹湯，治兩耳腫痛神效。
荊芥，連翹，防風，當歸，川芎，白芷，白芍，柴胡，枳殼，黃芩，山梔，桔梗，甘草（各一錢）
水三鍾煎一鍾，食後服。
白話文：
荊芥連翹湯對治療兩耳腫痛非常有效。藥方包括：荊芥、連翹、防風、當歸、川芎、白芷、白芍、柴胡、枳殼、黃芩、山梔、桔梗、甘草，每味藥各一錢。將這些藥材用水三鍾煎煮至一鍾，飯後服用。
一方，治耳聾耳鳴。
甘草，生地等分（為末），胭脂包（三分，日間塞），甘遂，草烏（等分，為末），白綿包（三分，晚間塞）
將前藥日夜輪流換塞，兩耳自通。
一方，專治耳鳴如流水聲，耳癢及風聲，不治久必成聾，此藥神效。
生川烏水泡透，削作棗核樣塞耳，日夜換二三次效。如得解的更妙。
一方，治耳內諸膿瘡。（孫偉方）
柿蒂，燒存性研細，用葦筒吹入耳內效。
一方，專治耳底疼痛，有膿先激淨，然後摻之。用真桑樹上螵蛸燒存性，少對麝香研末，摻入耳中神效。
白話文：
第一種方法治療耳聾耳鳴，將甘草和生地等量研磨成粉末，用胭脂包好三分，白天塞入耳朵；甘遂和草烏等量研磨成粉末，用白綿包好三分，晚上塞入耳朵。日夜輪流換塞，兩耳自然會通暢。
第二種方法專門治療耳鳴如流水聲、耳癢以及風聲，如果不及時治療，久而久之就會變成耳聾，此藥效果奇佳。將生川烏用水泡透，削成棗核狀塞入耳朵，日夜換兩三次，效果顯著。如果能順利排出，效果更佳。
第三種方法治療耳內各種膿瘡。將柿蒂燒成炭，研磨成細粉，用蘆葦管吹入耳內即可。
第四種方法專門治療耳底疼痛，如果有膿先將其清潔乾淨，再將真桑樹上的螵蛸燒成炭，少許混合麝香研磨成粉末，摻入耳中，效果神奇。
一方，治耳內膿水不幹用。（孫偉方）
醬茄子內油一二滴，入耳內自干，不可多用。
一方，治百蟲入耳鼻內。
韭菜搗爛取汁灌入耳加，其蟲即出。
又方
以雞冠血滴耳中亦妙。
治耳聾方，石菖蒲（一寸），巴豆（一粒，去心）
上二味研勻分作七丸，棉裹塞耳，一日換一丸。
又方，刺蝟脂熬化，每用少許滴入耳中，一日三次立效。又方，用鼠膽滴入耳中，二三次即愈。
白話文：
有一個方法，可以治療耳朵裡膿水一直流不乾的狀況。將醬油滴一兩滴到耳朵裡，讓它自然乾燥，不要滴太多。
另一個方法，可以治療各種蟲子跑到耳朵或鼻子裡。將韭菜搗爛取汁灌入耳朵，蟲子就會跑出來。
另外，用雞冠血滴入耳朵，效果也很不錯。
治療耳聾的方法，可以用石菖蒲（一寸長）和巴豆（一粒，去心）這兩種藥材研磨成粉末，分成七顆藥丸，用棉花包裹塞到耳朵裡，一天換一顆。
另外，將刺蝟油熬化，每次取少許滴入耳朵，一天三次，效果很快。還有一個方法，用老鼠膽汁滴入耳朵，兩三次就能治好。
一方，松香（五錢，熔化），入大豆（二十粒）
上為末，蔥汁合丸，黃豆大。如左耳聾用一丸塞右耳內，右聾塞左耳內，如兩耳俱聾，先後治之可也。
又方，（裴龍江方）
卿了一個，焙乾為末，黃酒調
治諸般耳聾驗方
真細辛研末，熔化黃臘為丸，如鼠屎大。綿裹一丸塞之，二次即愈。
一方，專治耳內流膿。
羊屎蛋（燒灰，一錢），枯礬，輕粉（各五分）
上為末，棉花拈淨耳內，用葦筒吹入藥末立效。
白話文：
將松香五錢熔化，加入二十粒大豆，研磨成粉末，用蔥汁和成丸子，大小如黃豆。如果左耳聾，就將一丸塞入右耳內，右耳聾則塞入左耳內，如果兩耳都聾，就先後治療即可。
另外一個方法是，將卿一個焙乾研磨成粉末，用黃酒調服。
治療各種耳聾的驗方：將細辛研磨成粉末，用熔化的黃臘製成丸子，大小如鼠屎，用棉花包裹一丸塞入耳內，兩次即可痊癒。
專門治療耳內流膿的方子：將羊屎蛋燒成灰，取一錢，與枯礬、輕粉各五分混合研磨成粉末，用棉花清潔耳內，用葦筒吹入藥末，立即見效。
2. 鼻病門
辛夷膏，治鼻中生肉不聞香臭。
辛夷，南木香，通草，白芷尾，杏仁（去油），細辛（各一錢，為末）
上或豬羊骨髓油三兩和藥，磁器內攪均，入冰片五分、麝香一分共為丸，黃豆大。錦繭包裹塞鼻內數次，其肉自脫。
一方，治鼻不聞香臭。
薄荷（三錢），細辛，白芷，防風，羌活，桔梗，當歸，川芎，半夏，陳皮，茯苓（各一錢）
白話文：
辛夷膏可用於治療鼻腔內長肉，導致嗅覺失靈的症狀。將辛夷、南木香、通草、白芷尾、杏仁（去油）、細辛（各一錢）研磨成粉末，混合豬羊骨髓油三兩，用磁器攪拌均勻，加入冰片五分、麝香一分，製成黃豆大小的丸劑，用錦繭包裹塞入鼻腔，數次後鼻腔內的肉塊就會自行脫落。另外，還有一個方子可以治療嗅覺失靈，將薄荷（三錢）、細辛、白芷、防風、羌活、桔梗、當歸、川芎、半夏、陳皮、茯苓（各一錢）混合使用即可。
水二鍾，煎一鍾，食後服。
一方，治鼻中瘜肉。（靈佑宮胡方）
土木鱉子（二個，去殼），甘遂（一分）
共搗為丸，塞鼻中嗅其氣，瘜肉自化，水流出即消。如覺喉中疼痛，去甘遂，只用木鱉，搗丸塞鼻以消為度。
一方，治鼻痔。
輕粉（二錢），杏仁（七粒，去油），白礬（五錢）
共為末，吹入鼻中即化為水。
一方，治鼻中生瘡。
杏仁（去皮尖）搗如膏，以人奶調塗甚好。
七生湯，治血向口鼻中出如泉湧者。
白話文：
水煮兩杯，煎成一杯，飯後服用。
一種方法治鼻子裡的息肉：用木鱉子兩個去殼，甘遂一分，搗成丸，塞鼻中聞其氣，息肉就會自行化解，流出水後便消。如果感到喉嚨疼痛，就去除甘遂，只用木鱉子搗成丸塞鼻，以消散為度。
另一種方法治鼻痔：輕粉二錢，杏仁七粒去油，白礬五錢，共研成末，吹入鼻中，即會化為水。
還有一種方法治鼻子裡長瘡：杏仁去皮尖，搗成膏狀，用人奶調和塗抹效果很好。
七生湯則治血從口鼻中湧出如泉水般的情形。
生地黃，生荷葉，生韭菜，生茅根，生藕，生梨（各取汁，一兩），生薑（五錢，汁）
共一處，磨京墨涼服。
一方，治鼻衄不止。
治鼻不聞香臭，年月深遠可治。
炒桑白皮八錢，水二鍾煎八分，早晚溫服自愈。忌椒辛魚膻。
一方，治酒渣鼻用。
硫黃（一兩），白果子（連皮燒灰，一錢），琥珀（三分），輕粉（五分），白礬（五分）
各研細末，用燒酒大半壺，麵筋封口，放水鍋內重煮一二個時辰取出，不要開口待自冷，每日早晚取酒搽末。
白話文：
將生地黃、荷葉、韭菜、茅根、藕、梨各取汁一兩，生薑取汁五錢，混合在一起，研磨成墨汁，放涼後服用。
這個方子可以治療鼻出血不止，也能治療鼻子聞不到香味或臭味，且時間長久未愈的狀況。
另一方子，可以治療酒渣鼻。將桑白皮八錢炒熟，用兩碗水煎煮至八分，早晚溫服，直到自愈。忌食辣椒、辛辣的食物，以及魚肉等腥膻之物。
再一個方子，也是用來治療酒渣鼻的。將硫黃一兩、白果子連皮燒成灰一錢、琥珀三分、輕粉五分、白礬五分，分別研磨成細粉。用半壺燒酒將這些粉末混合，用麵筋封口，放入水鍋中重煮一兩個時辰後取出，不要打開蓋子讓它自然冷卻。每日早晚用燒酒沾取這些藥末塗抹患處。
一方，治鼻血。
生地末（二錢），人乳，童便（各半錢），煮酒（一鍾）
共和勻，調服即止。
一方，治小兒鼻出血，不能吃乳，不治即死。
生地黃搗爛，取汁灌之即愈。
一方，治鼻衄。（王永光集）
用白蘿蔔自嚼爛，涼水調貼頂門、鼻梁二處即止，再服後藥。
生地（二錢），川芎，桔梗，當歸（各一錢），黃連（一錢五分），甘草（五分）
水二鍾煎八分，再入阿膠末、蒲黃各一錢調服。
白話文：
治療鼻出血，可以用生地末兩錢，人乳、童便各半錢，煮酒一盅，混合均匀，服用即止。
治療小兒鼻出血，如果不能吃乳，不治就可能致命，可以用生地黃搗爛，取汁灌入即可痊癒。
治療鼻出血，可以將白蘿蔔嚼爛，用涼水調勻，貼在头顶和鼻梁兩處，即可止血，之後再服用藥物。藥物包括生地兩錢，川芎、桔梗、當歸各一錢，黃連一錢五分，甘草五分，水兩盅煎煮八分，再加入阿膠末、蒲黃各一錢調服。
一方，治鼻血，如人左鼻出血，將簪沾血點右眼內，右鼻出血點左眼內，兩鼻出血左右點之即止。
一方，治鼻流鮮血為衄不止。
大蒜頭一個（搗爛），如左鼻孔流血將蒜塗左足心，右鼻孔流血塗右足心立止。
一方，麥門冬（去心），生地（各五錢）
水二鍾煎八分，通口服其血立止。
白話文：
治療鼻出血的方法有几种：如果左鼻孔流血，就用簪子沾血点右眼内，如果右鼻孔流血就点左眼内，两鼻孔都流血就左右眼都点，这样就能止血。
另外，治疗鼻流鲜血不止，可以将大蒜头捣烂，如果左鼻孔流血，就将蒜涂在左脚心，右鼻孔流血就涂在右脚心，马上就能止血。
还可以用麦门冬和生地各五钱，加水煎成八分，喝下后鼻血就能止住。