《良朋彙集經驗神方》~ 卷之三 (2)
卷之三 (2)
1. 頭疼門
三黃丸，專清上焦之火，潤大便。凡覺有火而大便稍滯者，宜服，以順暢為度。
黃芩（酒炒），黃連（薑汁炒，各五兩），大黃（酒煮九次黑色為度，三兩）
上為細末，煉蜜為丸，如桐子大。每服四五十丸，白滾水送下。
加味三黃丸，黃連（酒炒），黃芩（酒炒），黃柏（鹽水炒，各三兩），大黃（酒浸蒸炒），梔子（酒炒，各二兩）
白話文：
「三黃丸」專門清熱上焦，潤滑大便。如果感到身體有火氣，而且大便略微滯澀，就可以服用，以順暢通便為宜。
藥方：黃芩（酒炒）、黃連（薑汁炒），各五兩，大黃（酒煮九次，至黑色為度，三兩）。
將上述藥材研磨成細末，用蜂蜜製成丸藥，大小如桐子。每次服用四五十丸，用白開水送服。
「加味三黃丸」則在三黃丸的基礎上，加入黃柏（鹽水炒）、梔子（酒炒），各二兩。
共為細末，酒糊為丸，桐子大。每服三四十丸，空心滾水送下。
乳香落盞飲（孫偉方），治男婦偏正頭疼不可忍者。
罌粟殼（去蒂，四兩），陳皮，甘草（炙），桔梗，柴胡（各一兩）
共為細末，每服二錢，水一鍾，燈心二十寸，煎七分，去渣，食後服。
談野翁試效方，專治偏正頭風，百藥不治，一服便可，天下第一方也。
白話文：
將所有藥材研磨成細粉，用酒糊成丸子，大小如桐子。每次服用三十到四十丸，空腹用滾水送服。
乳香落盞飲（孫偉方），專治男性和女性偏頭痛，疼痛難忍的狀況。
罌粟殼（去除蒂頭，四兩）、陳皮、甘草（炙）、桔梗、柴胡（各一兩）。
將所有藥材研磨成細粉，每次服用二錢，用一碗水，加上二十寸的燈芯，煎煮七分，去除藥渣後，飯後服用。
談野翁試效方，專治偏頭痛，百藥不治者，服用一劑即可見效，堪稱天下第一方。
香白芷（炒，二兩五錢），川芎（炒），甘草（炙），川烏頭（半生半熟，各一兩）
上為末，每服一錢，細茶薄荷湯調下。
三清神異丸，川烏（生用），巴豆（去油，各一兩），乾薑（炮，二兩）
上共為末，醋糊為丸，如急性子大。硃砂為衣，每服五七丸、十一丸，量人加減。頭疼、遍身疼、傷風，好酒下。傷食，原物湯下。
白話文：
將白芷、川芎、甘草、川烏頭各取適量，分別炒制或炙制，研磨成粉末，每次服用一錢，用薄荷茶水送服。
三清神異丸的製作方法是：將生川烏頭、去油巴豆、炮乾薑各取適量，研磨成粉末，用醋糊做成丸藥，大小如急性子，再用硃砂包裹。每次服用五至七丸或十一丸，根據個人情況加減服用。頭疼、全身疼痛、傷風者，用好酒送服；傷食者，用原物湯送服。
吹鼻散，專治偏正頭疼、腦悶、牙疼、咽喉等症。歌曰：
此藥名為神聖，乳香沒藥川芎。雄黃石膏二錢停，半兩牙硝共用。不論頭疼腦熱，那管滿口牙疼。將藥一字吹鼻中，管教時下立應。
一方，專治男婦風虛、氣虛、頭痛、胎前產後一切傷風等症並治。
茵除（五兩），麻黃，石膏（煅存性，各二兩）
共為細末，每服一錢，臘茶調服，服藥後仰臥片時。
太陽痛方，生薑三片，桑皮紙包水濕，入灰水煨熱，貼太陽兩邊，貼印堂中一片，以帶纏之立愈。
白話文：
吹鼻散
吹鼻散，專門治療偏頭痛、頭昏腦脹、牙痛、咽喉痛等症狀。藥方歌訣如下：
此藥名為神聖，乳香、沒藥、川芎各取適量。雄黃、石膏各二錢，牙硝半兩共用。無論頭疼腦熱，還是滿口牙痛。將藥粉一字型狀吹入鼻中，管教藥效立竿見影。
一方
一方，專門治療男女風虛、氣虛、頭痛、孕婦產婦一切傷風等症。
茵陳（五兩）、麻黃、石膏（煅燒至存性，各二兩）
將上述藥材研磨成細粉，每次服用一錢，用熱茶調服，服藥後仰臥休息片刻。
太陽痛方
生薑三片，用桑皮紙包好，用水浸濕，放入灰水裡煨熱，分別貼在太陽穴兩側，額頭印堂穴處也貼一片，用布帶纏好，即可見效。
又方，（孫偉方），用大蘿蔔皮貼太陽穴，痛即止。
頭面浮腫方，土狗（一個，焙乾），輕粉（二分半）
上共為末，少許搐入鼻中，令鼻出黃水，其腫自消。
人馬平安散，治偏正頭疼，咽喉腫痛，乳蛾纏喉，喉閉，腹內寒疼，絞腸痧，乾霍亂及眼目暴發，點之即愈。以上諸症用藥少許，葦筒吹鼻中，男左女右。又治馬骨眼、黑汗風等，吹鼻效。
川烏，草烏尖（各用七個重一錢，生用），乾薑蔥子（微炒），川芎，硼砂（各一錢），麝香（三分），皂角，火硝（各一錢五分），狗頭（燒黑用靈蓋），雄黃（各一錢），硇砂（煅存性，三分）
白話文：
另一個方法，用大蘿蔔皮貼在太陽穴上，疼痛就會止住。
治療頭面浮腫的方法，用土狗（一隻，烤乾）、輕粉（二分半）。
將以上藥物研磨成粉末，取少許吸入鼻中，讓鼻子流出黃水，腫脹就會自行消退。
人馬平安散可以治療偏頭痛、咽喉腫痛、乳蛾纏喉、喉嚨閉塞、腹內寒疼、絞腸痧、乾霍亂以及眼目暴發，點上藥物就能馬上痊癒。以上這些病症，只需要用少許藥物，用蘆葦筒吹入鼻中，男性吹左側，女性吹右側。這個藥方也可以治療馬骨眼、黑汗風等疾病，吹鼻也有效。
川烏、草烏尖（各用七個，重一錢，生用）、乾薑、蔥子（微炒）、川芎、硼砂（各一錢）、麝香（三分）、皂角、火硝（各一錢五分）、狗頭（燒黑後用靈蓋）、雄黃（各一錢）、硇砂（煅燒至存性，三分）。
上共研細末，入磁罐內聽用，或用稀糊為丸，黃豆大，棉裹塞鼻中。
頭眩香倒方，白果二個，支殼，生搗爛，空心滾水沖服。至重者五服即安，老年更效。
治頭疼方，薄荷為末，置之紙條內作捻，涼水蘸濕塞鼻則愈。
白話文：
將藥材研磨成細粉，放入磁罐中使用，或者用稀糊做成黃豆大小的丸藥，用棉花裹住塞入鼻孔中。
對於頭暈目眩昏倒的症狀，可以用兩個白果去殼，搗碎後空腹用滾水沖服。病情嚴重者，服用五次即可見效，老年人效果更佳。
治療頭痛，可以用薄荷研磨成粉末，放在紙條裡做成捻，用涼水沾濕後塞入鼻孔，即可見效。
2. 眼目門
治豆風風眼眼邊紅爛（吳之英方），用混屎蟲（長尾巴蟲也可），取糞煅兩節，用白漿點愈。
洗肝明目散，治一切風熱赤腫疼痛等。
歸尾，川芎，赤芍，草決明，連翹，生地（各一錢），黃連，黃芩，梔子，蔓荊子（各八分），防風，荊芥，薄荷，甘菊花，甘草（各五分），石膏（二錢），羌活，白蒺藜（各六分），桔梗（七分）
白話文：
治療豆風眼，也就是眼周紅腫潰爛，可以用混屎蟲（或長尾巴蟲）的糞便，煅燒成兩節，再用白漿塗抹患處即可痊癒。
洗肝明目散可以治療各種風熱引起的赤腫疼痛等症狀，藥材包括：歸尾、川芎、赤芍、草決明、連翹、生地（各一錢）、黃連、黃芩、梔子、蔓荊子（各八分）、防風、荊芥、薄荷、甘菊花、甘草（各五分）、石膏（二錢）、羌活、白蒺藜（各六分）、桔梗（七分）。
水三大鐘，煎一鍾，溫服。渣再煎。
滋腎明目湯，專治勞神、腎虛、血少、眼痛用。
當歸，川芎，白芍，生地，白芷，菊花（各一錢），熟地（二錢），蔓荊子（一錢五分），桔梗，山梔（各八分，炒黑），人參（任意用），黃連（七分），甘草（三分）
上加細茶一撮，燈心一團，水三大鐘煎一鍾，食後服。熱甚加龍膽草、柴胡；腎虛加黃柏、知母；風熱壅盛加防風、荊芥；風熱紅腫加連翹、黃芩。
白話文：
將藥材用水煎煮，水量為三大碗，煎煮成一碗，溫熱服用。藥渣再加水煎煮一次。滋腎明目湯專門用於治療勞累傷神、腎虛、血虛、眼痛等症狀。藥方為當歸、川芎、白芍、生地、白芷、菊花各一錢，熟地二錢，蔓荊子一錢五分，桔梗、山梔各八分（炒黑），人參適量，黃連七分，甘草三分。將藥材加入細茶一撮、燈心一團，用水三大碗煎煮成一碗，飯後服用。若熱症明顯，可加入龍膽草、柴胡；若腎虛加黃柏、知母；若風熱壅盛加防風、荊芥；若風熱紅腫加連翹、黃芩。
神聖光明餅，此方通大腸之火，永除燥結之患。專治諸般眼疾疼痛，日久漸細云膜遮睛，遠不視物，並一切難治眼疾立效。
羚羊角（鎊），白犀角（鎊），密蒙花，生地，熟地，獨活，藁本，草決明，梔子（炒），川芎，細辛，蔓荊子，蒼朮（各五錢），木賊，甘草，白蒺藜，槐花，黃連，荊芥，青葙子，羌活，芒硝，白附子（煨），赤石脂，夜明砂（淘淨末，各一兩），薄荷葉，大麻子，大黃（各二兩）
白話文：
「神聖光明餅」這個藥方可以通暢大腸的熱氣，永久去除燥熱便秘的困擾。專門治療各種眼疾疼痛，如果病情拖延日久，逐漸出現薄膜遮住眼睛，看不清遠處物體的情況，以及各種難治的眼疾，都能立即見效。
藥方組成：羚羊角（研磨成粉末）、白犀角（研磨成粉末）、密蒙花、生地黃、熟地黃、獨活、藁本、草決明、梔子（炒）、川芎、細辛、蔓荊子、蒼朮（各五錢）、木賊、甘草、白蒺藜、槐花、黃連、荊芥、青葙子、羌活、芒硝、白附子（煨）、赤石脂、夜明砂（淘洗乾淨，研磨成粉末，各一兩）、薄荷葉、大麻子、大黃（各二兩）。
上為細末，煉蜜為丸，如彈子大，重二錢。每服一丸，用冷茶研化下此藥，重者十丸即好。
起異復光丸，此丸治目病，久昏、內外翳膜脹閉，夜光紅散，晝怯陽明，黑珠作痛，瞳人有蠅翅，恍惚不明，上生白點，下生如粟，赤縷紅絲等症。
黃牛糞不令落地，淨水和黃土，將牛糞包裹做球放炭火內埋一宿，日取出去泥土，晾乾研細末八兩，再加明淨硼砂末二兩，同糞研勻，江米麵打糊為丸，如桐子大。每服三錢，菊花湯食遠服。切忌房事、椒、蒜、火酒、發氣之物。（以上二方方可庵集）
白話文：
將藥材研磨成細粉，用蜂蜜做成彈子大小的藥丸，每丸重兩錢。每次服用一丸，用冷茶研磨成糊狀服用，病情嚴重者服用十丸即可痊癒。
起異復光丸，此丸專治眼疾，包括長期昏暗、眼內外翳膜脹閉、夜間光線散亂、白天畏懼陽光、眼珠疼痛、瞳孔有如蠅翅狀物、視物模糊、眼白長出白點、眼角長出如粟米大小的物體、眼白出現紅色絲線等症狀。
取新鮮的黃牛糞，不讓它落地，用清水和黃土混合，將牛糞包裹成球狀，埋入炭火中過夜，第二天取出，去除泥土，晾乾後研磨成細粉八兩，再加入明淨的硼砂粉末二兩，與牛糞粉末混合研磨均勻，用江米粉調成糊狀，做成桐子大小的藥丸。每次服用三錢，飯後用菊花湯送服。服用期間，忌房事、辣椒、蒜、烈酒以及容易引起情緒波動的食物。
又加味三仙方，治病同前。
白蒺藜（黃酒拌蒸七次淨，一斤），白菊花（四兩），淫羊藿（去邊刺，羊油拌炒，一斤），石決明（焙存性，八兩），五味子（酒拌曬乾，四兩）
共為細末，將薄荷四兩煎濃湯合丸，桐子大。每服三錢，食遠服，鹽湯送下。忌物同前。
生明散，專點瞎眼後及年老眼目昏花。
白丁香（要笠著的揀淨，水飛過細末，一兩），好南硼砂（末，三錢）
白話文：
又加味三仙方
此方治病與三仙方相同。
藥材：
- 白蒺藜（以黃酒拌蒸七次，洗淨，一斤）
- 白菊花（四兩）
- 淫羊藿（去邊刺，用羊油拌炒，一斤）
- 石決明（焙至存性，八兩）
- 五味子（以酒拌曬乾，四兩）
製法：
將以上藥材共研為細末，再以薄荷四兩煎煮濃湯，將藥末與湯混合製成丸子，大小如桐子。
用法：
每次服用三錢，飯後服用，用鹽湯送服。忌口與三仙方相同。
生明散
此方專治瞎眼後及年老眼目昏花。
藥材：
- 白丁香（選擇笠著的，洗淨，水飛過研成細末，一兩）
- 好南硼砂（研成末，三錢）
共研極細，用大活蛤蜊一個，將藥末入蛤蜊內，又將蛤蜊放淨碗內，上蓋竹紙，勿沾灰塵，日頭地連碗曬，令水出，用骨簪點眼光明。
點瞎眼方，秘得真古銅一兩，用火燒紅，淬在醋內七次，初伏頭一日用南荸薺三個同古銅研細，入陳醋一兩五錢放太陽地曬之，每日攪曬。至二伏頭一日，又入荸薺三個，細研入醋，同前每日研攪。至三伏頭一日，俱同前一樣，加研曬，共一月三次，磁器收之，骨簪蘸涼水遇症點。此藥點後，其癢非常，須令病者忍之，勿擦壞眼目。
白話文：
將藥材研磨成極細粉末，用一個大活蛤蜊，將藥粉放入蛤蜊內，再將蛤蜊放進乾淨的碗裡，蓋上竹紙，避免沾染灰塵，放在太陽下連同碗一起曬，讓蛤蜊裡的水分蒸發出來，用骨簪沾取藥液點眼治病。
取一兩真古銅，用火燒紅後淬入醋中七次。初伏頭一天，取三個南荸薺和古銅一起研磨成細粉，加入一兩五錢陳醋，放在太陽下曬，每天攪拌。等到二伏頭一天，再加入三個荸薺，細研入醋，和之前一樣每天攪拌曬。三伏頭一天，同樣方法，再次加入荸薺，研磨曬，共曬一個月，分三次，用磁器收好。用骨簪蘸取涼水，遇到症狀時點眼。此藥點眼後會非常癢，必須讓病人忍耐，不要揉擦眼睛，以免損傷眼目。
撥雲散（王永光方），此藥能點老年目昏、攀睛、胬肉、拳毛倒睫、迎風流淚等症。
先揀沒石性的羊腦蘆甘石八兩，用砂茶吊一個，將蘆甘石上火一煅，用水飛出細粉，粗渣不用，曬乾聽用。
川黃連，羌活，連翹，黃芩（各五錢）
水三碗，煎一碗。又水二碗煎半碗。二次放一處，又將飛過蘆甘石燒紅倒在童便內，如此三淬，第四次燒紅方淬於煎藥內，內再勿見火，如濕待其自干聽用。
硼砂（三兩，生用），海螵蛸（二兩，煮去鹽性），石決明（煅，一兩），乳香（去油），沒藥（去油），瓜兒血竭（各五錢），熊膽（三錢），麝香（三分），冰片（一錢）
白話文：
撥雲散方（王永光方）
此藥方可治療老年人眼疾，包括：
- 目昏：視力模糊不清
- 攀睛：眼球突出
- 胬肉：眼球表面增生肉膜
- 拳毛倒睫：睫毛倒長
- 迎風流淚：眼睛容易被風吹流淚
藥材準備：
- 羊腦蘆甘石： 選擇沒有石頭成分的羊腦蘆甘石八兩，用砂茶吊一個，將蘆甘石放在火上煅燒，用水將其細粉飛出，粗渣不用，曬乾備用。
- 川黃連、羌活、連翹、黃芩： 各取五錢。
- 硼砂： 生用三兩。
- 海螵蛸： 煮去鹽分，取二兩。
- 石決明： 煅燒一兩。
- 乳香、沒藥： 去油，各取五錢。
- 瓜兒血竭： 取五錢。
- 熊膽： 取三錢。
- 麝香： 取三分。
- 冰片： 取一錢。
煎藥方法：
- 將川黃連、羌活、連翹、黃芩放入鍋中，加水三碗，煎至一碗。
- 再加水二碗，煎至半碗。
- 將兩次煎出的藥液混合在一起。
- 將飛出的蘆甘石細粉燒紅，倒入童便中，如此反覆三次。
- 第四次燒紅後，將蘆甘石粉淬入煎好的藥液中，之後不再接觸火，自然晾乾即可。
使用方式：
將所有藥材混合在一起，按照上述方法煎藥，待藥液晾乾後即可使用。具體使用方法可根據患者的具体情况咨询医生。
上共乳無聲方好，磁罐內秘收，點時用骨簪蘸涼水點大眼角效。
一方，（孫偉方），專治老人眼花火眼等症。
蘆甘石（火煅紅，淬童便內飛七次，再燒紅淬入黃連湯內），黃連，黃柏，黃芩，梔子，菊花，防風，連翹，木賊（各等分）
上八味有五兩，蘆甘石每用一錢煎湯，將甘石淬入湯內，令其自干聽用。
春用蘆甘石一兩，煅硼砂二分，冰片二分，煅真珠三分，麝香半分；夏用蘆甘石一兩，煅硼砂四分，冰片三分半，煅真珠二分，麝香四釐；秋用蘆甘石一兩，煅硼砂二分，冰片二分，煅真珠三分，麝香半分；冬用蘆甘石一兩，煅硼砂二分半，冰片二分，煅真珠半分，麝香一分。
白話文：
上方的藥方適合用來治療乳房沒有聲音，但好的時候，要用磁罐放在裡面，並用骨簪沾涼水點在大眼角。這個藥方專治老人眼花火眼等症狀。方子由蘆甘石（火煅紅，淬童便內飛七次，再燒紅淬入黃連湯內）、黃連、黃柏、黃芩、梔子、菊花、防風、連翹、木賊（各等分）組成。以上八味藥各取五兩，蘆甘石每次用一錢煎湯，將甘石淬入湯內，令其自然乾燥後服用。春夏秋冬四季用藥略有不同，春天用蘆甘石一兩，煅硼砂二分，冰片二分，煅真珠三分，麝香半分；夏天用蘆甘石一兩，煅硼砂四分，冰片三分半，煅真珠二分，麝香四釐；秋天用蘆甘石一兩，煅硼砂二分，冰片二分，煅真珠三分，麝香半分；冬天用蘆甘石一兩，煅硼砂二分半，冰片二分，煅真珠半分，麝香一分。
上共研細末，磁器內收，秘封固。用骨頭簪蘸水點大眼角。
夜光丸，專治眼目昏暗，羞明怕日不敢見燈火者，此方乃仙家所服之藥，因治眼有效，故傳之於世，久服此藥能黑夜視物，發白轉黑，通神強志，延年益壽。
甘菊花（淨末，一斤），川椒（去目併合口者，炒出汗，取紅末，一斤）
上用大生地十五斤洗淨，黃酒泡一日夜，其酒不可太多，量酌搗爛絞汁八斤，入煎藥二味，放大磁盆內，日曬夜露，每日攪勻待乾，入煉蜜二斤，杵丸，如桐子大。一日三服，每服三十丸，白湯下。
治紅眼方
白話文：
將研磨成細末的藥材放入瓷器中，密封保存。用骨頭製成的簪子蘸水點在眼角。
夜光丸專門治療眼睛昏暗、畏光怕光、不敢見燈火的人。這藥方是神仙服用的藥，因為治療眼睛有效，所以流傳於世。長期服用此藥可以使人在黑夜看見東西，白髮轉黑，通神強志，延年益壽。
取甘菊花（淨末，一斤），川椒（去目併合口者，炒出汗，取紅末，一斤）。
以上藥材用大生地十五斤洗淨，黃酒浸泡一晝夜，黃酒不要太多，適量即可。將大生地搗爛絞汁，取汁八斤，放入煎好的藥材中，倒入大磁盆內，日曬夜露，每天攪拌均勻待其乾燥，加入煉蜜二斤，搗成丸藥，大小如桐子。一日服用三次，每次服用三十丸，用白湯送服。
治紅眼方。
（王永光集），用香油入細磁器中煎滾，入黃香一塊化開起煙，煙盡入水中，收入罐內，黃臘塞口，每點大眼角早晚二次，其眼癢疼異常，乃是蟲出也。
治信眼方，此藥害眼後行房事太早服。
當歸，赤芍，甘草，生地黃，川芎，梔子，柴胡，木賊草，細辛，蒙花，黃芩（各一錢），蟬蛻（支頭尾，五分），火眼加黃連（五分）
水二鍾，燈心二十寸，煎八分，溫服。
點眼方（王永光集），羊膽，蜂蜜（各等分），青魚膽（少許）
白話文：
(王永光集)：取香油倒入細磁器中煎煮至沸騰，加入一片黃香使其融化並產生煙霧，待煙霧散盡後加入水中，收納於罐中，以黃蠟封口。每天早晚各點一次於眼睛大的眼角部位，若發現眼睛癢或疼痛異常，可能為眼蟲出現在眼睛中。
「治信眼方」：此方在傷害眼睛後進行房事過早時使用。
當歸、赤芍、甘草、生地黃、川芎、梔子、柴胡、木賊草、細辛、蒙花、黃芩（各一錢）、蟬蛻（去頭尾，五分）。對於火眼者，額外加入黃連（五分）。
使用方法：將兩鍾水與二十寸長的燈心草一起煎煮至剩下八分，溫熱後服用。
「點眼方」（王永光集）：使用羊膽和蜂蜜（等量分量），以及少量的青魚膽。
注意：這些傳統方劑需由專業中醫師根據個體情況進行調整及指導使用，且在使用過程中應留意個人反應，如有不適請立即停止使用並尋求醫療幫助。
上三味同盛磁罐內，入鍋中水煮數滾，後入麝片妙。
治石灰入目方，（三日內可治，三日外不可治），山梔子，煎濃汁澄清，頻頻洗滌自愈。
一方，治小兒出痘後痘落眼中，以此點之。
牛身上蝨子一個，取血點之，一次即愈。
一方，銀硃，用三年老雄雞冠內血調，以銀簪點入眼內，三次即愈。
治痘風眼方（王永光集），專治四邊紅爛其癢非常。
豬肚隨時支了糞，肚子上有稀涎連皮用刀刮下，抹在眼患處上，用絹布蓋在上面，其眼內蟲盡出，二三次見效。
白話文：
將上三味藥材一同裝入磁罐中，放入鍋子裡加水煮沸幾次，之後加入麝香粉即可。
治療石灰粉進入眼睛的方法，（必須在三日內治療，三日後就無法治療了），用山梔子煎煮成濃汁，澄清後，經常洗滌就能自愈。
另一種方法，治療小兒出痘後痘疤留在眼睛裡，可以用此藥點在患處。
牛身上只有一隻蝨子，取其血滴入眼裡，一次就能治癒。
另一種方法，用三年老雄雞冠內的血與朱砂調和，用銀針點入眼內，三次就能治癒。
治療痘風眼的方法（出自王永光集），專門治療眼睛周圍發紅、潰爛、奇癢無比的症狀。
隨時將豬肚中支出的糞便，以及肚子上稀疏的涎液連皮用刀刮下，塗抹在眼睛患處，用絹布蓋在上面，眼裡的蟲子就會全部出來，兩三次就能看到效果。
天茄青礬散，（孫偉方），專治老眼錯花，初發火眼，痘後風爛紅邊，幾十年不愈者，洗之即愈。
用天茄子不論青黑，連花帶尖採來曬乾，平對黑礬為細末用紙包，三分一包，連包放茶鍾內，包上用錢一文押住，將滾水衝入半鍾，待少時藥水出，用中指洗眼神效。亦漱牙疼效。
一方，專治小兒赤眼疼痛。
黃連為細末，水調貼腳心用布包之，如干又用水濕之，以效為度。
眼打腫方，生肥豬肉一片，貼腫處次日消。
一方，專治眼目翳膜。（張覺方）
白話文：
天茄青礬散，專門治療老眼昏花、眼睛初發炎症、痘瘡後眼睛紅腫流膿多年不癒等症狀，洗眼即可見效。用天茄子，不論青色或黑色，連花帶尖採摘曬乾，與黑礬研成細末，用紙包好，每包三分之一，放入茶杯中，用一枚錢幣壓住，倒入滾水至半杯，待藥水浸泡一段時間後，用中指沾取藥水洗眼，效果顯著。同樣可以用此藥水漱口治療牙痛。
另一方，專門治療小兒眼睛發紅疼痛。將黃連研成細末，用水調和後貼在腳心，用布包好，若乾燥就用水潤濕，以藥效為準。
針對眼睛腫脹，可以取一片生肥豬肉，貼在腫脹處，第二天就能消腫。
另一方，專門治療眼睛上的翳膜。
象牙箸，用石燕子磁器內水磨，點翳上，膜即去。
一方，治雙目不明，無方可療。遇一真仙傳授此方。立冬之日採桑葉一百二十片，將葉懸放，任他自干，每月止用十片，用水一鍾煎七分，澄清洗，一日幾次，按日洗，一年如童子眼一般，見人就傳。正月初五日、二月初九日、三月初五日、四月初八日、五月初十日、六月初七日、七月初七日、八月初一日、九月初三日、十月初四日、十一月初十、十二月初一。
白話文：
用象牙做的筷子，蘸著石燕子磁器中研磨過的水，點在眼翳上，翳膜就會消失。
另外一種方法是治療雙眼失明，沒有辦法醫治的。遇到一位神仙傳授這個方法，在立冬那天採集一百二十片桑葉，懸掛起來自然風乾，每月只用十片，用水一鍾煎煮七分，澄清後清洗眼睛，每天洗幾次，按日洗，一年後眼睛就會像童子一樣，見到人就傳授這個方法。具體的日子是正月初五、二月初九、三月初五、四月初八、五月初十、六月初七、七月初七、八月初一、九月初三、十月初四、十一月初十、十二月初一。