《良朋彙集經驗神方》~ 卷之二 (12)
卷之二 (12)
1. 腹痛門
開鬱導氣湯，治一切腹痛。
蒼樣，香附（童便制），川芎，白芷，茯苓，滑石，梔子（炒黑），神麯（炒，各一錢），陳皮，炮姜（各五分），甘草（三分）
水三鍾，煎一鍾溫服。
一方，治串腸風滿肚子內走痛有聲。
車軸眼內泥為丸，桐子大。紅土為衣，每歲一丸，滾白水下。
白話文：
開鬱導氣湯
主治： 一切腹痛。
方劑：
- 香附 (童便制) 一錢
- 川芎 一錢
- 白芷 一錢
- 茯苓 一錢
- 滑石 一錢
- 梔子 (炒黑) 一錢
- 神麯 (炒) 一錢
- 陳皮 五分
- 炮姜 五分
- 甘草 三分
用法： 水三鐘，煎至一鐘，溫服。
另一方
主治： 串腸風滿肚子內走痛有聲。
方劑：
- 車軸眼內泥 製成丸劑，大小如桐子。
- 紅土 作為丸劑的外衣。
用法： 每年服用一丸，用滾白水送服。
一方，治腹中有塊，痛如刀刺，硬如石。
商陸根搗爛蒸熟，用布包定，乘熱熨痛處。如冷再蒸，熨的痛止為度。
一方，治絞腸痧。（春暉堂方）
鹽一撮置切菜刀上燒紅，淬入水中，乘熱飲之即愈。
一方，專治脅膈時常疼痛，得熱則減，得寒則增。
韭菜搗爛取汁，清酒等分，和服神效。
白話文：
治療腹部有硬塊，疼痛如刀刺，硬如石頭，可以用商陸根搗爛蒸熟，用布包好，趁熱熨燙疼痛處。如果涼了就再蒸，熨燙到疼痛止住為止。治療絞腸痧，可以用鹽一撮放在菜刀上燒紅，淬入水中，趁熱喝下即可痊癒。專門治療脅膈部位經常疼痛，遇熱減輕，遇寒加重的，可以用韭菜搗爛取汁，加入等量的清酒，混合服用，效果奇佳。
2. 腰疼門
養血湯，治腰腿筋骨疼痛。
當歸，生地，秦艽，牛膝（酒洗），肉桂，杜仲（鹽洗），防風（各一錢），白茯苓（一錢五分），川芎（五分），甘草（三分）
水二鍾煎七分，入黃酒三分，熱服。
乳香定痛丸，專治諸風遍身骨節疼痛，或腿膝痛及筋骨風痛。
白話文：
養血湯用來治療腰腿筋骨疼痛。
藥方如下：當歸、生地、秦艽、牛膝（用酒洗淨）、肉桂、杜仲（用鹽洗淨）、防風（每味一錢）、白茯苓（一錢五分）、川芎（五分）、甘草（三分）。
將以上藥材用水煎煮，煎至原液的七分，加入黃酒三分，趁熱服用。
乳香定痛丸專門治療各種風邪引起的全身骨節疼痛，或是腿膝疼痛以及筋骨風痛。
蒼朮（二兩），川烏（泡去皮），當歸，川芎（各一兩），乳香，沒藥（各三錢），丁香（五分）
上為細末，棗肉為丸，如梧桐子大。每服五六十丸，黃酒送下。
飛步丸，治筋脈、骨節、手足、腰背諸般疼痛，攣縮不能伸之，惠預先服，則不生此症。
乳香（另研末，一兩），白芍藥，生川烏（去皮臍），生草烏（去皮臍），白膠香，番木鱉（去油，各二兩）
白話文：
以下是古文中提到的藥材和劑量：
- 蒼朮：二兩
- 川烏（泡去皮）：一兩
- 當歸：一兩
- 川芎：一兩
- 乳香（另研末）：一兩
- 沒藥：三錢
- 丁香：五分
將以上藥材磨成細粉末，並用棗肉製成藥丸大小與梧桐子相似。 每次服用五十至六十個藥丸，黃酒送服。
飛步丸的功效是治療各種類型的肌肉骨骼關節手腳腰部背部等部位的疼痛以及痙攣收縮等症狀。如果在症狀出現之前預先服用，則可以預防這些病症的發生。
另外還提到了一些其他的藥材及其用量：
- 白芍藥：二兩
- 生川烏（去皮臍）：二兩
- 生草烏（去皮臍）：二兩
- 白膠香：二兩
- 番木鱉（去油）：二兩
上為細末，赤小豆麵打糊為丸，如梧桐子大。每服十五丸，木瓜湯下。病在上食後服，病在下食前服。忌食熱物。
一方，治腰骨疼痛不拘何處。
五加皮（三錢，為粗），胡椒（七粒，搗碎），鼠屎（頭尖者，三粒，頭圓者，四粒），生薑（三片），好燒酒（一斤）
五味共裝瓷瓶內，隔湯煮一炷香，食飽少時儘量飲取汁。輕者一次，重者三次，以愈為度。
又肩背筋骨痛方，槐子，核桃仁，細茶葉，芝麻
白話文：
將藥材研磨成細末，用赤小豆麵調成糊狀，捏成梧桐子般大小的丸子。每次服用十五丸，用木瓜湯送服。如果病症在上面，飯後服用；如果病症在下面，飯前服用。忌食熱性食物。
另一種方劑，治療腰部骨頭疼痛，不論疼痛部位為何。
取五加皮三錢（粗製），胡椒七粒（搗碎），鼠屎三粒（尖頭的）或四粒（圓頭的），生薑三片，好燒酒一斤。
將所有藥材放入瓷瓶中，隔水煮一炷香的時間，飯後稍待片刻，盡量飲用藥汁。症狀輕者服用一次，症狀重者服用三次，直至痊癒為止。
另外，治療肩背筋骨疼痛的方劑，需要準備槐子、核桃仁、細茶葉、芝麻。
四味各五錢，裝瓷罐內，入水二碗熬一半，熱服神效。
一方，治腿疼難忍。（孫偉方）
核桃仁（四個），酸葡萄（七個），斑螫（一個），鐵線透骨草（三錢）
水二鍾，煎八分，空心熱服，出汗愈，不問風濕服效。
如神湯，治男婦腰痛，閃肭血滯，腹中疼痛。產後服之更妙。
元胡索（微炒），當歸，桂心（各等分）
上為末，每服二錢，溫酒調服。如作劑加杜仲、桃仁（去皮尖）、牛膝、續斷各等分，水煎服。
青娥丸，治腰痛兼烏鬚髮。
白話文：
四味藥材各取五錢，裝進瓷罐裡，加兩碗水熬煮到剩下一碗，趁熱服用，效果神奇。這個方子可以治療腿痛難忍。
核桃仁四個，酸葡萄七個，斑螫一個，鐵線透骨草三錢，加兩鐘水，煎煮至八分，空腹趁熱服用，出汗後病症就會減輕，不論風濕引起的疼痛都管用。
這個藥方像神湯一樣，可以治療男女腰痛、閃挫跌打導致血瘀、腹痛等症狀。產婦服用效果更佳。
元胡索微炒，當歸、桂心各等量，研成粉末，每次服用兩錢，溫酒調服。如果要製作成藥丸，可以加入杜仲、桃仁（去掉皮尖）、牛膝、續斷各等量，水煎服用。
這個藥丸叫做青娥丸，可以治療腰痛，同時還能烏黑頭髮。
破故紙（水淘淨，用黑芝麻同炒熟去麻不用），杜仲（薑汁炒去絲），核桃仁（去細皮，各半斤）
上三味同搗如泥，紅米粥為丸，如桐子大。每服七八十丸，鹽湯下，常服效。
治腰痛妙方，雄獨腰子二對，竹刀剖開去筋絲，每個內用杜仲、破故紙、牛膝、香附各三錢，青鹽一錢五分入內，外用濕草紙包，灰火煨熟去藥，酒下，一醉即好。
一方，治腰痛、流淚、腎虛。
杜仲，蓯蓉（去鱗甲），巴戟，小茴香，故紙，青鹽（各等分）
白話文：
將破故紙用水洗淨，與黑芝麻一起炒熟，去芝麻不用。杜仲用薑汁炒去絲。核桃仁去細皮，以上三味各半斤，搗成泥狀，用紅米粥做成桐子大小的丸子。每次服用七八十丸，用鹽湯送服，經常服用有效。
這是治療腰痛的妙方：將雄性獨活腰子兩對，用竹刀剖開去筋絲，每個腰子裡面放入杜仲、破故紙、牛膝、香附各三錢，青鹽一錢五分，用濕草紙包好，用灰火煨熟後去藥，用酒送服，喝醉即可見效。
另一個方子可以治療腰痛、流淚、腎虛：將杜仲、蓯蓉（去鱗甲）、巴戟、小茴香、破故紙、青鹽各等份，混合使用。
上用豬、羊腰子三對，竹刀剖開，每個內入前藥五錢，濕草紙包固，灰火煨熟，去藥酒下。
又方，破故紙（破紙末），每服三錢，溫黃酒調服。
過街笑，治閃腰痛。
木香（一錢），麝香（三釐）
上為末，左邊痛吹右鼻孔，右邊痛吹左邊鼻孔，令病人手上下和之。
又方，大核桃兩個，燒焦去殼，細嚼，燒酒送下，腰痛立止。
一方，治筋骨疼。
穿山甲（三錢），蜈蚣（一條，去頭足），全蠍，芒硝，生大黃，赤芍藥，麻黃，殭蠶，當歸（各一錢）
白話文：
取豬、羊腰子三對，用竹刀剖開，每個裡面放入五錢藥材，用濕草紙包緊，用灰火煨熟，去掉藥酒後服用。
另外，將破故紙（破紙末）每服三錢，用溫黃酒調服。
這個方子叫做過街笑，可以治療閃腰痛。
取木香一錢、麝香三釐，研磨成粉末，如果左側疼痛就吹右側鼻孔，右側疼痛就吹左側鼻孔，讓病人雙手上下摩擦。
另外，將大核桃兩個燒焦去殼，細嚼，用燒酒送服，腰痛馬上就會止住。
還有一個方子可以治療筋骨疼痛，取穿山甲三錢、蜈蚣一條（去頭足）、全蠍、芒硝、生大黃、赤芍、麻黃、殭蠶、當歸各一錢。
酒二碗，煎一碗，早晚服。忌椒、酒、房事。
治腿疼方，芥菜子（一兩，搗如泥），松香（末，一兩）
共合成膏，布攤貼痛處，出汗則愈。
治痛風方，歷節風四肢疼痛，即用醋磨硫黃敷之。
蔥灸法，治虛怯人患腫塊或痛、或不痛，或風襲於經絡肢體疼痛，或四肢筋攣骨疼。又治流注，跌僕損傷腫痛，棒打刺痛及婦人吮乳陰症，腹痛，手足厥冷並治。
用蔥頭杵爛炒熱敷患處，冷則易之再熨，腫痛即止如神。
洗浴方（楊方），治風癱，四肢不順，筋骨拘攣椿槐桃李並茄柯，桑拓蓽麻共一鍋。不論遠年同近日，一洗風疾盡消磨。
白話文：
酒用兩碗，煎煮成一碗，早晚服用。忌食辣椒、喝酒、房事。
治療腿痛的方子，芥菜子一兩，搗碎成泥狀，松香末一兩，混合成膏狀，用布攤開貼在疼痛處，出汗即可痊癒。
治療痛風的方子，患有歷節風導致四肢疼痛者，可以用醋磨硫黃敷在患處。
蔥灸法，適用於虛弱的人患有腫塊，或疼痛、或不痛，或風邪侵襲經絡肢體疼痛，或四肢筋攣骨疼。也可用於治療流注、跌倒損傷腫痛、棍棒打傷刺痛，以及婦女乳房腫痛、腹痛、手足厥冷等病症。
方法是用蔥頭搗碎炒熱敷在患處，冷了就換新的再敷，腫痛就會神奇地止住。
楊氏洗浴方，用於治療風癱、四肢不靈活、筋骨拘攣等症，可以用椿樹、槐樹、桃樹、李樹、茄樹、柯樹、桑樹、拓樹、蓽茝、麻等樹枝混合在一起煮一鍋水。不論是多年舊疾還是近期病症，洗一次就能消除風疾。