《良朋彙集經驗神方》~ 卷之二 (4)
卷之二 (4)
1. 蠱脹門
雷音丸，治腹大如鼓，以行下幾次不愈，服此能散氣消滿，甚效。
乾薑（炒），巴豆皮（各等分）
上二味研細末，麵糊為丸，如綠豆大，百草霜為衣。每服五十丸，滾白水下。
綿大戟散，治水蠱、氣蠱。
綿大戟（三錢），廣木香（一錢）
共為末作一服，蜜五錢水調服，行水瀉氣不用補，一服即消，忌鹽醬百日更妙。
一方，治水蠱。
乾絲瓜去皮一根，剪碎，入巴豆十四粒同炒，以巴豆黃為度，去巴豆用絲瓜，炒除倉米如絲瓜之多，炒米黃色，去絲瓜研米為末，和清水為丸，如梧桐子大。每服百丸，滾水送下即愈。
白話文：
蠱脹門
雷音丸：治療腹部腫脹如鼓，經多次瀉下仍未痊癒的病症，服用此藥能散氣消脹，療效顯著。藥物組成：乾薑（炒）、巴豆皮（等量）。將以上兩種藥材研磨成細粉，用麵糊製成綠豆大小的丸藥，再以百草霜為外衣。每次服用五十丸，用滾燙的白開水送服。
綿大戟散：治療水蠱、氣蠱。藥物組成：綿大戟（三錢）、廣木香（一錢）。將藥材研磨成粉末，作為一劑服用，用五錢蜜水調服，能利水瀉氣，無需補益，一劑即可見效，忌食鹽醬百日效果更佳。
一方：治療水蠱。取乾絲瓜去皮一根，切碎，與十四粒巴豆一起炒，炒至巴豆變黃為度，然後去掉巴豆，只留下絲瓜，繼續炒至如同絲瓜一樣多的米粒呈黃色，再將炒好的米研磨成粉末，加清水製成梧桐子大小的丸藥。每次服用一百丸，用滾水送服，即可痊癒。
2. 積聚門
三才卻病丹，專治五積六聚、心疼腹痛、小兒諸般脹悶及婦人乾血痞滿等症。
巴豆（七百粒，揀白仁去油成霜），綠豆（揀淨，十三兩四錢，研細末），黑臍白豇豆（揀淨，二十兩，研末），飛羅面（八兩）
上四味和勻，清水為丸如綠豆大。每服大人五分，小兒三分。如九種心疼艾醋湯下；五積六聚鮮薑湯下；臍腹疼痛鹽湯下，小兒諸般脹悶蘿蔔子湯下；婦人產後百病益母草煎湯下；乾血癆症一錢紅花湯下；小兒疲疾痞塊涼水送下；余疾不問內外虛實概白滾水下。
一方，治積聚腹內膨脹。
神麯，麥牙，山楂，松蘿茶（各二錢）
水二碗、姜二片，煎一碗溫服。
追蟲利枳丸，使君子肉，牽牛（各一兩），檳榔（五錢），蕪荑仁，雷丸，烏梅肉，木香（各三錢）
共為細末，以白砂糖為丸，如芡實大。每服一丸，滾水送下。
牛郎散，治腹內一切諸蟲，屢試屢驗，其效如神。
黑醜，白醜（頭末，各五錢），尖檳榔（一兩，研末）
三味合均聽用，遇有蟲症，於上半個月，空心先飲砂糖水一盞，再用藥三錢，砂糖水調，連服三次，其蟲盡出，小兒減半。孕婦勿服。
三仙丹（又名沉香百消丸），此藥能消食、消滯、消氣、消痞、消脹、消腫、消疼。消而不見，響而不動，藥本尋常，其功甚大。
香附（醋炒），五靈脂，黑醜（頭末），白醜（頭末，各一斤），沉香（四兩，研末）
上諸末和均，醋糊為丸，如綠豆大。每服三五十丸，食後薑湯送下。
一方，治胃氣積聚作痛移動不定者
木香，檳榔各等分，磨酒服。
一方，治瘀血作痛。
桃仁四十個，去皮尖炒為末，煎酒服，伏梁氣者亦可治。
醋煎三稜丸，治一切積聚，不拘遠年近日，神效。
京三稜（四兩，醋煮、竹刀切片），川芎（二兩，醋炒）大黃（八兩，醋浸，用紙包好灰火煨熟）
上研細末，醋糊為丸，如桐子大。每服三十丸，溫水送下。大病服一月，小病半月可也。
硃砂守病丸，專治遠年近日腸內積塊。
硃砂，硼砂，血竭，黃臘（各三錢），巴豆（去油），輕粉，硇砂（各一錢）
上為末，將黃臘化開入藥為丸，如綠豆大。每服十五丸，燒酒送下，其積塊消化行下為愈。
白話文：
【積聚門】三才祛病丹，專門治療五積六聚、胸口及腹部疼痛、兒童各種脹悶及婦女乾血痞滿等病症。
巴豆（選700粒，取白色種仁去油製成霜），綠豆（精選，約536克，研成細末），黑斑白豇豆（精選，約960克，研成粉末），飛羅面（約320克）
以上四種材料混合均勻，用清水做成綠豆大小的丸藥。成人每次服用約五分，兒童則服用三分。若是九種心痛病狀，則用艾醋湯吞服；五積六聚病狀，則用鮮薑湯吞服；肚臍周圍疼痛，則用鹽湯吞服；兒童各種脹悶，則用蘿蔔子湯吞服；婦女產後各種疾病，則用益母草煎湯吞服；乾血癆症，則用一錢紅花湯吞服；兒童疲倦病痛，則用涼水吞服；其他疾病，不論內外虛實，都用白滾水吞服。
一方，治療積聚導致腹部膨脹。
神麯，麥芽，山楂，松蘿茶（各約8克）
用兩碗水和兩片薑煎煮至一碗，溫熱服用。
追蟲利枳丸，使君子肉，牽牛（各約30克），檳榔（約15克），蕪荑仁，雷丸，烏梅肉，木香（各約9克）
所有材料共研成細末，以白砂糖做丸，大小如芡實。每次服用一丸，用滾水吞服。
牛郎散，治療腹部內各種寄生蟲，多次實驗效果顯著，療效神奇。
黑醜，白醜（頭末，各約15克），尖檳榔（約30克，研成粉末）
三種材料混合均勻備用，遇到寄生蟲症狀，在月圓前的半個月，空腹先飲一杯砂糖水，再用藥三錢，以砂糖水調和，連續服用三次，寄生蟲就會被排出，兒童劑量減半。孕婦勿服。
三仙丹（又名沉香百消丸），這藥能消食、消滯、消氣、消痞、消脹、消腫、消疼。消除症狀但不會讓人察覺，作用強烈但不會使人感到不適，藥材平常，但功效巨大。
香附（醋炒），五靈脂，黑醜（頭末），白醜（頭末，各約454克），沉香（約128克，研成粉末）
所有粉末混合均勻，用醋糊成丸，大小如綠豆。每次服用三五十丸，飯後用薑湯吞服。
一方，治療胃氣積聚造成的疼痛，且位置不固定
木香，檳榔各等量，研磨成酒服用。
一方，治療瘀血造成的疼痛。
四十個桃仁，去皮尖炒成末，煎酒服用，對於伏梁氣也有治療效果。
醋煎三稜丸，治療所有積聚，不論是遠年還是近期，效果神妙。
京三稜（約128克，醋煮，用竹刀切成片），川芎（約64克，醋炒），大黃（約256克，醋浸泡，用紙包好在灰火中煨熟）
以上材料研成細末，用醋糊成丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，溫水吞服。嚴重病症需服用一個月，輕微病症則需服用半個月。
硃砂守病丸，專門治療腸道內積塊，不論是遠年還是近期。
硃砂，硼砂，血竭，黃臘（各約9克），巴豆（去油），輕粉，硇砂（各約3克）
以上材料研成粉末，將黃臘熔化加入藥粉做成丸藥，大小如綠豆。每次服用十五丸，用燒酒吞服，當積塊消化排下時，即表示病情改善。