《良朋彙集經驗神方》~ 卷之二 (10)
卷之二 (10)
1. 遺精門
白龍湯，治男子失精，婦子夢交，盜汗等症。
白芍（酒炒），龍骨（煅），牡蠣（煅），桂枝（各三錢），炙甘草（三分）
水二鍾，棗三枚，煎八分，溫服。
一方，治夢遺。
知母（二兩，薑汁煮蜜蒸為膏），車前子（一兩，瓦焙），杜仲（精水炒），黃柏（各二兩，清鹽水炒）
白話文：
白龍湯：治療男性失去精子、女性做性愛夢並出汗等病症。用白酒炒過的白芍、燒製後的龍骨和牡蠣、以及桂枝各三錢，再加些許蜂蜜烤過的知母、瓦片烘焙的一兩車前子、經過清水炒過的杜仲和用淡鹽水炒過的黃柏各二兩，加入三個大棗一起熬煮至八分熟，溫熱服用。 另一方：治療做春夢而遺精。使用二兩知母，先用薑汁煮過再與蜂蜜一同蒸製成為膏狀；一兩車前子在瓦片上烘培；杜仲用水清洗乾淨後炒過；黃柏則是用清淡的食鹽水炒過，各自取二兩，然後混合在一起食用。
共為末，以米分糊為丸，每服三錢，滾白水送下。
一方，治五淋遺精、馬眼疼痛。
明礬（一兩），穿山甲（土炒，一兩），黃臘（一兩五錢）
上為末，將黃臘化開和勻為丸，如桐子大。每服三錢，滾水送下。
又方，治遺精。
核桃仁（四兩，搗爛），黃臘（二兩，化開）
共合一處為丸，如桐子大。第服一錢，滾水送下。
固精丸（已上三方王永光集），專治夢遺白濁神效。
真龍骨（火煅），石蓮子（去心，各二兩），木通，五味子（各三錢），石榴皮（炒，一兩五錢），蒺藜，韭菜子，防風（各五錢），枯礬，蓮鬚（各一兩）
白話文：
將所有藥材研磨成粉末，再用米粉糊做成丸子，每次服用三錢，用滾燙的白水送服。
有一個方子，可以治療五淋、遺精和馬眼疼痛。
明礬一兩，穿山甲（土炒，一兩），黃臘一兩五錢。
將所有藥材研磨成粉末，然後將黃臘融化後與粉末混合均匀，做成像桐子一樣大的丸子。每次服用三錢，用滾燙的白水送服。
另一個方子，可以治療遺精。
核桃仁（四兩，搗爛），黃臘（二兩，融化）。
將核桃仁和融化的黃臘混合在一起，做成像桐子一樣大的丸子。每次服用一錢，用滾燙的白水送服。
以上三個方子出自王永光集，叫做固精丸，專門治療夢遺、白濁，效果顯著。
真龍骨（火煅），石蓮子（去心，各二兩），木通，五味子（各三錢），石榴皮（炒，一兩五錢），蒺藜，韭菜子，防風（各五錢），枯礬，蓮鬚（各一兩）。
共為細末，米飯為丸，早晚服，第服二錢白滾水送下。臨臥時細帶繫緊大腿上，早起解支，臨臥照前再系之。
一方，治遺精白濁。
車前子（炒），陳樹棕（燒灰存性），萹蓄（各三錢）
上為末，作一服，用白酒半斤或一斤，放鍋內煮五寸香，濾去渣服。
又方（裴方），鳳眼草炒乾研末五錢，沖熱黃酒服。
一方，治夢遣。
五倍子（一兩），白茯苓（二兩）
白話文：
將藥材研磨成細粉，用米飯做成丸狀，早晚各服用一丸，用熱開水送服。睡前用細繩綁緊大腿，起床後解開，睡前再綁一次。
一方，治療遺精白濁。
車前子（炒過）、陳樹棕（燒成灰）、萹蓄（各三錢）
將藥材研磨成粉末，一次量，用白酒半斤或一斤，煮沸五寸香後，濾去渣服用。
另一方（裴方），鳳眼草炒乾研成粉末五錢，用熱黃酒沖服。
一方，治療夢遺。
五倍子（一兩）、白茯苓（二兩）
上為細末，麵糊為丸，桐子大。每服三錢，滾水送下。
如聖丸，治腎臟虛憊、夢遺鬼交。
嫩白松香不拘多少（用水煎過四五次，研細末）
上以滾水泡，蒸餅為丸，如桐子大。每服五十丸，滾白水送下。
一方，治失精，暫睡即泄。
白龍骨（四分），韭菜子（二兩，炒）
共為末，每服二錢，空心黃酒調下即愈。
白話文：
上部的藥材磨成細粉，然後與麥粉混合做成丸狀，大小如同桐籽。每次服用三錢，用滾水沖飲。
「聖丸」，用於治療腎臟虛弱、夢中遺精或鬼交現象。
嫩白松香不論多少（需用水煎煮四五次後，再研磨成細粉）
上部的藥材用滾水浸泡，與蒸熟的面餅混合做成丸狀，大小如同桐籽。每次服用五十丸，用滾開的清水沖飲。
「一方」，用於治療失精，即在暫時入睡後就出現尿失禁的情況。
白龍骨四分，韭菜子二兩（需先炒過）
所有藥材一起研磨成細粉，每次服用二錢，空腹時用黃酒調和飲用即可痊癒。
2. 淋症門
五淋散，治肺氣不足，膀胱有熱，水道不通，淋瀝不出，或尿如豆汁、或如砂石、或冷淋如膏、或熱淋尿血皆治。
赤茯苓（六錢），當歸（五錢），生地，澤瀉，條芩（各一錢），生甘草，木通（各五錢），赤芍藥，車前子，滑石，山梔（各一兩）
上銼散，作五劑，水二鍾煎八分，空心服，渣再煎。
白話文：
五淋散主要用於治療肺氣不足、膀胱有熱，導致水道不通，尿液排泄不暢，出現淋瀝不盡，或尿液如豆汁、或如砂石、或冷淋如膏、或熱淋尿血等症狀。藥方包括赤茯苓六錢、當歸五錢、生地、澤瀉、條芩各一錢、生甘草、木通各五錢、赤芍藥、車前子、滑石、山梔各一兩。將藥材研磨成粉末，分五劑，每次用兩碗水煎煮至八分，空腹服用，藥渣可再煎煮一次。
又方，車前子（四錢），竹葉（五錢）
水二碗煎一碗，入紅糖三錢攪勻，露一宿，次早溫服。
一方，治熱淋澀痛。
萹蓄三錢，煎湯頓飲即愈。
又方，用地膚子草不拘多少，搗爛取汁，飲之遂愈。
一方，治小便淋痛血淋，效。
山梔子炒黑，研末，每服二錢，滾水下。
一方，治熱淋。
車前子水洗淨，連根搗爛，以井花水攪勻，濾其清汁，空心服之效。
白話文：
另一個藥方，用車前子四錢，竹葉五錢，水兩碗煎成一碗，加入紅糖三錢攪拌均勻，放置一夜，隔天早上溫溫喝下。
另一個藥方，治療熱淋澀痛。
用萹蓄三錢，煎湯一次喝完，很快就會痊癒。
另一個藥方，用地膚子草不限多少，搗爛取汁，喝下去就痊癒了。
另一個藥方，治療小便淋痛、血淋，效果很好。
山梔子炒黑，研成粉末，每次服用二錢，用滾水送服。
另一個藥方，治療熱淋。
車前子用水洗淨，連根搗爛，用井水攪拌均勻，過濾出清汁，空腹服用，效果很好。
一方，治婦人白淋白帶。
石蓮子，白茯苓（各等分）
為末，每服三錢，空心黃酒調服。
萆薢分清飲，治真元不固，不時白濁或小便頻數，凝如膏糊等症。
益智仁，川萆薢，石菖蒲，甘草，白茯苓，烏藥（各二錢）
水二鍾煎七分，入食鹽一撮溫服。
一方，治下寒流白。（孫偉方）
紫花地丁二錢，研末，用滾白酒調服，出汗效。
白話文：
一方，治療婦女白帶異常。石蓮子和白茯苓等份，研成粉末，每次服用三錢，空腹用黃酒調服。萆薢分清飲，治療真元不足，經常白濁或小便頻繁，排泄物像膏糊一樣的症狀。益智仁、川萆薢、石菖蒲、甘草、白茯苓、烏藥各二錢，水煎取七分，加入少許食鹽溫服。一方，治療下寒流白。紫花地丁二錢，研成粉末，用滾白酒調服，出汗見效。
又一方（靈佑宮胡集），小茹意草不拘多少，煎湯溫服，二三次即愈，再熬水熏洗小便處亦好。
三仙散，治下寒流白。
輕粉（一錢），乳香（二錢），地膚子（二兩）
上研細末，每服二錢，熱黃酒調服，出汗愈。如用白酒更妙。
白話文：
有一個偏方，來自靈佑宮胡集，用小茹意草不拘多少煎湯溫服，服用兩三次即可痊癒，再熬水熏洗小便處效果也很好。
三仙散可以用來治療下寒流白，由輕粉一錢，乳香二錢，地膚子二兩研磨成細末，每次服用二錢，用熱黃酒調服，出汗即可痊癒，用白酒效果更佳。