《良朋彙集經驗神方》~ 卷之二 (9)
卷之二 (9)
1. 虛煩門
陳皮湯，治動氣在下部，不可發汗，發之反無汗，心中大煩，骨節疼痛，目眩惡寒，食反嘔逆，谷不得入。
陳皮（一兩五錢），炙甘草，竹茹（各五錢），人參（二錢五分）
每服五錢，水一盞半，姜三片，棗一枚煎七分，食前服。
淡竹葉湯，治心虛煩悶、頭疼氣短、內熱不解，心中悶亂及婦人產後心虛驚悸，煩悶欲絕。
麥門冬（去心），小麥（各一兩半），人參，白茯在苓（各一兩半），炙甘草（一兩），半夏（湯洗七次，二兩）
白話文：
陳皮湯主要用來治療氣機下陷，不能發汗，反而越發無汗，並且伴隨心煩意亂、骨節酸痛、頭昏目眩、畏寒、食慾不振、噁心嘔吐的症狀。
淡竹葉湯則用於治療心虛煩躁、頭疼氣短、內熱不退，心中悶亂，以及婦女產後心虛驚悸、煩躁不安、瀕臨昏厥等症狀。
每服四錢，水二鍾，姜七片，棗三枚，淡竹葉五分，煎七分，食前服。
濟生小草湯，治虛癆，憂思過度，遺精白濁，虛煩不安。
遠志，黃耆，當歸（酒洗），麥門冬（去心），石斛，醋棗仁（炒研），人參（各一兩），甘草（炙，五錢）
每服三錢，水一盞，生薑五片煎七分，不拘時服。
竹皮大丸，生竹茹，石膏（各五錢），桂枝，白薇（各二兩五分），甘草（一兩七錢五分），柏實（二錢五分）
上為末，棗內和丸，彈子大。滾水服一丸，日夜服三五丸，欲多更好。
白話文：
每次服用四錢藥材，用兩鍾水，加入七片薑、三個棗、五分淡竹葉，煎煮至七分，飯前服用。
這個方子叫做「濟生小草湯」，用來治療虛癆、思慮過度、遺精白濁、虛煩不安。
配方包括遠志、黃耆（用酒洗）、當歸（用酒洗）、麥門冬（去心）、石斛、醋棗仁（炒研）、人參（各一兩）、甘草（炙，五錢）。
每次服用三錢藥材，用一盞水，加入五片生薑，煎煮至七分，不拘時間服用。
這個方子叫做「竹皮大丸」，用生竹茹、石膏（各五錢）、桂枝、白薇（各二兩五分）、甘草（一兩七錢五分）、柏實（二錢五分）製作。
將所有藥材研磨成粉末，用棗子內包裹成丸，大小如彈子。用滾水服用一丸，每天服用三到五丸，想吃更多也可以。
2. 不寐門
安枕無憂散，治心膽虛怯，晝夜不得眠。
陳皮，半夏（制），白茯苓，枳實（炒），竹茹，麥冬（去心），圓眼肉，石膏（各一兩五分），人參（五錢），甘草（一錢）
水二鍾，煎八分，溫服，渣再煎服。
又方，酸棗仁（炒熟），白茯苓（各等分）
白話文：
安枕無憂散，用來治療心膽虛怯、日夜難眠。藥材包括陳皮、半夏（制）、白茯苓、枳實（炒）、竹茹、麥冬（去心）、圓眼肉、石膏（各一兩五分）、人參（五錢）、甘草（一錢）。用水煎煮，先取二鍾水煎煮至八分，溫服，渣再煎服。另有一個方子，用炒熟的酸棗仁和白茯苓等分混合使用。
上研末，每服三錢，蜜水調下。
一方，酸棗仁（五錢，炒研用東酒三合浸）
用糯米三合煮粥，臨熟下棗仁汁再煮三五沸，空心食之。
白話文：
上研末，每服三錢，蜜水調下。 - 將藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用蜂蜜水調和後飲用。
一方，酸棗仁（五錢，炒研用東酒三合浸）- 另一種方法，使用酸棗仁五錢，炒過後研磨，然後用三分之一杯東方米酒浸泡。
用糯米三合煮粥，臨熟下棗仁汁再煮三五沸，空心食之。 - 用三分之二杯糯米煮粥，接近熟時加入酸棗仁汁，再煮三到五次沸騰，空腹食用。
3. 便濁門
解毒湯，治臟毒下血。
黃連，黃芩，黃柏，梔子，連翹，槐花（各一錢半），細辛，甘草（各四分）
水三鍾，煎一鍾，空心服。
一方，治腸風下血。
代赭石（不枸多少，燒紅煅好，醋內淬七次）
上為細末，每服一錢，滾水調服，再以九蒸槐角作茶飲之。忌椒辛，戒房勞。
白話文：
解毒湯：用來治療臟器毒素導致出血的情況。配方包括黃連、黃芩、黃柏、梔子、連翹、槐花各一兩半，細辛和甘草各四分。用水煮沸後服用。
另一方則是用於治療腸道感染引起出血的情況。配方包含代赭石(不限量，先烤至發熱，然後在醋裡浸泡七次)。把藥材磨碎成粉末狀，每次服用一錢，加溫開水攪拌均勻後服用。接著可以使用九蒸槐角泡茶喝。避免食用辛辣食物及性生活過度。
一方，治腸風若瀉血。
人參，椿根白皮（各等分，研末）
每服二錢，酒調或茶服。如無人參，只用椿根白皮末亦可。
又方，柿霜（四兩），扁白葉（二兩，炒）
共為末，每服五錢，藕節煎湯調服即愈。
又方，白雞冠花根煨熟，服數次即好。
一方，（孫偉方），椿根皮（蜜炒，二兩五錢），蘄艾（炒，二錢），黃芩（炒，二錢）
共為細末，每服三錢，黃酒送下，血症立止。
白話文：
治療腸風導致的出血，可以試用以下幾種方法：
第一種方法，用人參和椿根白皮各等量研成粉末，每次服用兩錢，用酒或茶送服。如果沒有人參，只用椿根白皮粉末也可以。
第二種方法，用柿霜四兩和扁白葉二兩（炒過）研成粉末，每次服用五錢，用藕節煎湯送服，就能痊癒。
第三種方法，用白雞冠花根煨熟後服用，服用幾次就能好轉。
第四種方法，用蜜炒的椿根皮二兩五錢、炒過的蘄艾二錢、炒過的黃芩二錢，共研成細末，每次服用三錢，用黃酒送服，血症就會立刻止住。
一方，椿白皮，蜂蜜（各四兩），陳皮，甘草，芒大麥，公黑豆（各二錢）
水二大碗，煎八分，晚服。
百一選方，治遠年下血。
卷柏，地榆（焙，各五錢）
水二鍾，煎八分，通口服。
一方，乾柿餅燒灰，每服二錢，米飲送下，效。
琥珀散，治小便下膿血。
白話文：
椿白皮、蜂蜜各四兩，陳皮、甘草、芒大麥、黑豆各二錢，用水兩大碗煎至八分，晚上服用，可治久年下血。卷柏、地榆焙乾各五錢，用水兩鍾煎至八分，通口服用，亦可治久年下血。乾柿餅燒成灰，每次服用兩錢，米湯送服，有效。琥珀散可治小便下膿血。
琥珀，海金砂，沒藥，蒲黃（炒）
上各等分為末，每服三錢，食煎通草湯服。
蒜連丸，治大小便下血並用。
獨頭蒜九個，煨熟搗爛，就黃連末為丸，如桐子大。每服四五十丸，空心陳倉米湯送下。
一方，治小便下血。
新地骨皮洗淨搗汁，如無汁以水煎濃取汁。
每服一盞，加酒少許，食煎溫服。
又方，治大小便血。
陳敗棕燒灰存性，研末，每服二錢，空心好酒調下。
白話文：
琥珀、海金砂、沒藥、蒲黃（炒）各取等量研磨成粉，每次服用三錢，飯後用通草湯送服。此方為蒜連丸，可用於治療大小便下血。
將九個獨頭蒜煨熟後搗爛，加入黃連末混合製成丸藥，每個丸藥大小如桐子。每次服用四五十丸，空腹用陳倉米湯送服。
另一方用於治療小便下血。將新鮮地骨皮洗淨搗汁，若無汁液則用水煎煮濃縮取汁。每次服用一盞，加入少許酒，飯後溫服。
此外，還有一方可用於治療大小便血。將陳舊的棕櫚樹葉燒成灰，保留其藥性，研磨成粉末。每次服用二錢，空腹用好酒調服。