《良朋彙集經驗神方》~ 卷之二 (8)
卷之二 (8)
1. 健忘門
歸脾湯，治脾經失血少寐、發熱盜汗、或思慮傷脾不能攝血，或健忘怔忡，驚悸不寐或心脾傷痛，嗜臥少食，或憂思傷脾，血虛發熱，或肢體作痛，大便不調，或經候不準，脯熱內熱，或瘰癧流注，不能消散潰斂。
人參，白水，黃耆（炒），白茯苓，當歸，遠志（去心），酸棗仁（炒），龍眼肉（各一錢），木香，炙甘草（各五分）
白話文：
歸脾湯用於治療脾經失血導致失眠、發熱盜汗，或是思慮過度損傷脾臟導致無法攝血，引發健忘、心悸、驚恐失眠，或心脾受傷，嗜睡、食慾不振，或憂思過度損傷脾臟導致血虛發熱、肢體疼痛，大便不調，或月經不規律，虛熱內熱，或瘰癧流注無法消散潰斂。配方包括人參、白水、炒黃耆、茯苓、當歸、去心遠志、炒酸棗仁、龍眼肉（各一錢）、木香、炙甘草（各五分）。
水二鍾，生薑三片，棗一枚，煎八分服。又方加柴胡、山梔，名加味歸脾湯。
狀元丸，專補心生血、寧神定志、清火化痰，並健忘怔忡、不寐等症。
人參，柏子仁（去油，各二錢），當歸（酒洗），酸棗仁（炒），麥冬（去心），遠志（去心），龍眼肉，生地（酒洗），玄參，硃砂，石菖蒲（去毛，各三錢），茯神（三錢）
白話文：
水兩杯，生薑三片，紅棗一顆，煎煮至八分滿即可服用。另外還可以加入柴胡、梔子，稱為加味歸脾湯。
狀元丸專門用來補益心臟、生血、安神定志、清熱化痰，並治療健忘、心悸、失眠等症狀。
人參、柏子仁（去油，各二錢）、當歸（酒洗）、酸棗仁（炒）、麥冬（去心）、遠志（去心）、龍眼肉、生地（酒洗）、玄參、硃砂、石菖蒲（去毛，各三錢）、茯神（三錢）。
上為末，獖豬心血為丸，如綠豆大，金箔為衣。每服二三十丸，糯米湯下。
孔子大聖枕中方，龜版，龍骨，遠志（去心），石菖蒲（去毛）
上各等分為末，酒調二錢，一日三服，令人聰明。
硃砂安神丸，治血虛，心煩懊憹、驚悸怔忡、胸中氣亂。
硃砂（另研水飛過，五錢），當歸（酒洗），炙甘草（各二錢五分），生地（一錢五分），黃連（酒炒，六分）
白話文：
將豬心血製成丸藥，每丸大小像綠豆，用金箔包裹。每次服用二十至三十丸，用糯米湯送服。
將龜版、龍骨、遠志（去掉心）、石菖蒲（去掉毛）等藥材研磨成粉末，用酒調和成兩錢，每天服用三次，能使人變得聰明。
硃砂安神丸用於治療血虛、心煩意亂、驚悸怔忡、胸悶氣亂等症狀。
取硃砂（研磨成細粉，五錢），當歸（用酒洗淨），炙甘草（各二錢五分），生地（一錢五分），黃連（用酒炒過，六分）。
一方，加人參、白朮、茯苓、麥冬（去心）、酸棗仁（各等分）
上為末，煉蜜為丸，如黍米大。每服五十丸，食遠米飲送下。
養血清火湯，治心慌神亂，煩躁不寧。
當歸，川芎（各七分），白芍（酒炒），生地黃（酒洗），黃連（酒炒，各一錢），片芩，梔子（各八分），甘草（二分），酸棗仁（炒），麥門冬（去心），遠志（去心，各一錢），辰砂（五分，另研調服）
白話文：
這個方子由人參、白朮、茯苓、麥冬（去心）、酸棗仁（各等分）組成，將它們研磨成粉末，用蜂蜜做成如黍米大小的丸子，每次服用五十丸，飯後用米湯送服。這個方子叫做「養血清火湯」，可以治療心慌神亂、煩躁不安的症狀。藥方包括當歸、川芎（各七分）、白芍（酒炒）、生地黃（酒洗）、黃連（酒炒，各一錢）、片芩、梔子（各八分）、甘草（二分）、酸棗仁（炒）、麥門冬（去心）、遠志（去心，各一錢）、辰砂（五分，另研磨後服用）。
上生薑三片，水二鍾，煎八分，溫服。
天王補心丹，能寧心保神，益血固精，壯力強志，令人不忘。除怔忡，定驚悸，清三焦，化痰涎，祛煩熱，療咽乾，養育精神。
人參（五錢），當歸（酒洗），天冬（去心），五味子，玄參，柏子仁，酸棗仁（炒），茯神，丹參（各五錢），麥門冬（去心，五錢），遠志（去心，五錢），硃砂（五錢），黃連（酒炒，二兩），生地（酒洗，四兩），桔梗（五錢）
白話文：
將三片生薑加入兩碗水，煎煮至八分，溫熱服用。天王補心丹可以寧心安神，補益氣血，固精壯志，讓人記憶清晰，消除心慌，定驚止悸，清三焦，化痰涎，去煩熱，治咽喉乾燥，滋養精神。此方由人參（五錢）、當歸（酒洗）、天冬（去心）、五味子、玄參、柏子仁、酸棗仁（炒）、茯神、丹參（各五錢）、麥門冬（去心，五錢）、遠志（去心，五錢）、硃砂（五錢）、黃連（酒炒，二兩）、生地（酒洗，四兩）、桔梗（五錢）等藥材組成。
上為末，煉蜜為丸，如梧桐子大。硃砂產衣，每服三十丸，臨臥時服，燈心、竹葉煎湯送下。
白話文：
把上面的草藥研磨成粉末，用蜂蜜加熱攪拌均勻後製成丸子，大小像梧桐子一樣。服用時要穿上硃砂衣服，每次吃30個丸子，在睡前服用，用燈心和竹葉煮成的水送服。
2. 驚悸門
溫膽湯，治心膽虛怯、觸事易驚或夢寐不祥，遂至心驚膽懾，氣鬱生涎，泄與氣搏，變生諸證，或短氣悸之，或復自汗。
半夏（湯洗），枳實，竹茹（各一兩），炙甘草（四錢），橘紅（一兩五錢）
每服四錢，水二鍾，姜七片，棗一枚，煎八分，食前熱服。
平補鎮心方，治心血不足時或怔忡，夜多異夢如墮崖谷，常服安心榮衛。
酸棗仁（炒，二錢五分），車前子，白茯苓，茯神，麥門冬（去心），五味子，肉桂（去皮，各一兩二錢五分），龍齒熟地黃（酒浸蒸），遠志（去心），天門冬（去心），山藥（薑汁製，各一兩五錢），人參，硃砂（細研為衣，各五錢）
上為細末，煉蜜為丸，如桐子大。每服三十丸，空心，米湯或溫酒送下。
白話文：
溫膽湯用於治療心膽虛怯、容易受驚嚇或做惡夢，導致心驚膽戰，氣鬱生痰，痰氣交搏，出現各種症狀，例如呼吸短促、心悸或自汗。
處方包括半夏（湯洗）、枳實、竹茹（各一兩）、炙甘草（四錢）、橘紅（一兩五錢）。
每次服用四錢，用水二鍾，加入薑七片、棗一枚，煎煮八分，飯前熱服。
平補鎮心方則用於治療心血不足，出現心悸、夜間多夢，如墜落懸崖谷底等症狀，長期服用可安心神，益氣血。
處方包括酸棗仁（炒，二錢五分）、車前子、白茯苓、茯神、麥門冬（去心）、五味子、肉桂（去皮，各一兩二錢五分）、龍齒、熟地黃（酒浸蒸）、遠志（去心）、天門冬（去心）、山藥（薑汁製，各一兩五錢）、人參、硃砂（細研為衣，各五錢）。
將所有藥材研磨成細末，用蜂蜜製成丸藥，大小如桐子。每次服用三十丸，空腹用米湯或溫酒送服。