孫偉

《良朋彙集經驗神方》~ 卷之二 (7)

1. 癲狂門

五邪湯，治中風、神思昏憒、五邪所侵，或歌、或哭、或笑、或喜、或怒，發則無時。

防風，桂心，白芍，遠志（去心），獨活，白朮，秦艽，人參，石膏，禹余粗（醋浸），牡蠣（煅），炙甘草（各二兩），雄黃（水飛），防己（去皮），茯神，石菖蒲，蛇蛻（炒，各一兩）

白話文：

五邪湯是用於治療中風、神志不清、受到五邪入侵，表現為無故唱歌、哭泣、大笑、欣喜、生氣，發作時間不定的藥方。藥材包括防風、桂心、白芍、遠志（去心）、獨活、白朮、秦艽、人參、石膏、禹余粗（醋浸）、牡蠣（煅）、炙甘草（各二兩）、雄黃（水飛）、防己（去皮）、茯神、石菖蒲、蛇蛻（炒，各一兩）。

每服四錢，水二盞，煎一盞，去渣溫服，不拘時，日進二服。

瀉心湯，治心受積熱，譫語發狂，跳牆上屋。

大黃，黃芩，黃連（各一錢二分）

水一盞半，煎七分服。

天冬膏，治風癲。

天門冬（一斤，用水泡透），生地黃（二斤，用水泡透）

上二味安木臼內搗一二千杵，取其汁再入溫獨更搗取其汁，不論幾次，直待二藥無味方止。以文武人熬成膏子盛瓷器內，每服一匙，溫酒化下，不拘時，日進三服。

白話文：

每劑藥用四錢，水兩碗，煎成一碗，去除藥渣後溫熱服用，不限時間，一天服用兩次。瀉心湯用於治療心臟積熱，出現胡言亂語、發狂、跳牆上房等症狀。藥方為大黃、黃芩、黃連各一錢二分，水一碗半，煎成七分服用。天冬膏用於治療風癲。藥方為天門冬一斤，生地黃二斤，先用水泡透，再放入木臼中搗碎，直到藥材沒有味道為止，然後用文火熬成膏狀，裝入瓷器中。每次服用一匙，用溫酒化開，不限時間，一天服用三次。

當歸承氣湯，逐痰之劑。

當歸，大黃（各五錢），甘草（三錢五分），芒硝（三錢五分）

水二鍾、棗五枚、姜三片煎一鍾，通口服。

洗心散，治風壅涎盛、心經積熱、口苦唇燥、眼澀多淚、大便秘結、小便赤澀。

白朮（一兩五錢），麻黃（連節），當歸，荊芥穗，芍藥，甘草，大黃（面里煨熟，去面焙乾，各六兩）

每服三錢。水一盞半，生薑三片，薄荷葉七片，煎七分，溫服，或為末，茶清調亦可。

白話文：

當歸承氣湯用於祛除痰濕。藥方包含當歸、大黃（各五錢）、甘草（三錢五分）、芒硝（三錢五分），用水兩鍾、紅棗五枚、生薑三片煎煮成一鍾，溫熱服用。

洗心散治療風邪壅塞、痰涎盛多、心經積熱、口苦唇燥、眼澀流淚、大便秘結、小便赤澀等症。藥方包含白朮（一兩五錢）、麻黃（連節）、當歸、荊芥穗、芍藥、甘草、大黃（面里煨熟，去面焙乾，各六兩）。每次服用三錢，用水一盞半、生薑三片、薄荷葉七片煎煮七分，溫熱服用，或研磨成粉末，用茶水調服。

2. 閒症門

犀角丸，治風癲癇，發作有時，揚手擲足，口吐痰涎，不省人事，暗倒屈伸。

犀角末（五錢），赤石脂（三兩），白殭蠶（一兩），薄荷葉（一兩），朴硝（二兩）

上為末，麵糊丸，如桐子大。每服二三十丸，不拘時溫水下。忌油膩。

五生丸，南星，半夏，川烏，白附子（各一兩），大豆（去皮，二錢五分）

白話文：

【犀角丸】，用於治療風癲癇，病症發作時，患者會舉手踢腳，並出現口水吐出，昏迷不醒，突然抽搐的情況。 犀角粉（五錢），赤石脂（三兩），白僵蠶（一兩），薄荷葉（一兩），朴硝（二兩）。 以上材料研磨成粉末，加入麵糊調製成丸狀，大小如同桐子。每次服用約二三十粒，無固定時間，可用溫水吞服。忌食油膩食物。

【五生丸】，配方包含南星、半夏、川烏、白附子（各一兩），大豆（去皮，二錢五分）。

上為末，滴水為丸，桐子大。每服三丸或五九，薑湯下。

又五生丸，治風癇。

川烏頭，生附子（去皮臍），生南星，生半夏，乾生薑（各五錢）

上為末，醋煮，大豆汁作糊和丸，如梧桐子大。每服五丸，冷酒送下，不拘時。

一方，治癇疾。

川芎（二兩），防風，牙皂，鬱金，明礬（各一兩），蜈蚣（黃腳、赤腳各一條）

白話文：

將藥材研磨成粉末，再用清水製成丸狀，大小如桐子。每次服用三丸或五丸，用薑湯送服。

另外，可以用生川烏頭、去皮臍的生附子、生南星、生半夏、乾生薑等藥材，各取五錢，研磨成粉末，用醋煮沸，再用大豆汁調成糊狀，製成梧桐子大小的丸子，每次服用五丸，用冷酒送服，不拘時間。

還有一種方子，可以用川芎二兩、防風、牙皂、鬱金、明礬各一兩、黃腳和赤腳蜈蚣各一條，治療癇疾。

上研細末，蒸餅為丸，如桐子大。空心茶清調下三五丸。

一方，治風癲不識人，用疾卒然口噤，手足強直。

用伏龍肝（即灶心土，研末）三錢，以新水調服即愈。

一方，治狂邪發作無時，披頭大叫欲殺人，不避水火。

用苦參為末，蜜丸，桐子大。每服二十丸，薄荷湯送下。

清神湯，治心熱，痰迷胞絡。

茯神，黃連（各二錢），酸棗仁（炒），石菖蒲，柏子仁遠志（去心，各一錢），甘草（五分）

白話文：

以上是中醫古籍中的藥方和治療方法：

• 將藥材磨細後製成像梧桐樹種子大小的藥丸，在空腹時用水調服三到五個。

• 另一種方法用於治療突然出現的手腳僵硬、無法認人的症狀：將伏龍肝 (也就是爐膛中心的泥土) 磨碎並加入新鮮水中服用即可治癒。

• 治療精神失常導致的行爲異常，包括大聲喊叫想要殺人等行爲：使用苦參粉末與蜂蜜混合製作成像梧桐樹種子大小的藥丸，並在每次服用時搭配薄荷湯一起吞嚥下去。

• 清神湯是一種用來治療心臟發熱以及因痰液阻塞而導致的精神混亂的方法： 茯神、黃連、炒過的棗仁、石菖蒲、柏子仁及遠志去除核心後的部分分別取兩錢；甘草則取半錢。

痰壅加南星、半夏、橘紅、瓜蔞仁、竹瀝、薑汁。水二鍾，煎八分，食遠服。

白話文：

如果痰多堵塞，可以加入南星、半夏、橘紅、瓜蔞仁、竹瀝和薑汁。用兩杯水煮至八分熟，在飯後服用。