《良朋彙集經驗神方》~ 卷之二 (6)
卷之二 (6)
1. 自盜汗門
白龍湯，治男子遺精、女子夢交、自汗等症。
桂枝，白芍（酒炒），龍骨（煅），牡蠣（煅，各三錢），甘草（炙，二錢）
水二鍾、棗二枚，煎八分溫服。
又方，治自汗。
何首烏研末，用唾津調貼臍，滿則汗止。
一方，舊薄席燒灰，黃酒調服三錢愈。
三仙酒，黃耆（蜜炙），白芍（酒炒，各五錢），桂枝（三錢）
白話文：
白龍湯可以治療男性遺精、女性夢遺和自汗等症狀。方劑組成包括桂枝、白芍（酒炒）、龍骨（煅）、牡蠣（煅，各三錢）、甘草（炙，二錢），用水二鍾、棗二枚煎煮，取八分溫服。另外，治療自汗還有兩種方法：一是將何首烏研磨成粉末，用唾液調和後貼敷在肚臍上，直到滿溢汗液就會停止；二是將舊薄席燒成灰，用黃酒調和後服用三錢即可痊癒。三仙酒則由黃耆（蜜炙）、白芍（酒炒，各五錢）、桂枝（三錢）組成。
水二鍾，煎八分溫服。
當歸六黃湯，治盜汗。
當歸，黃耆（各一錢），生地黃，熟地，黃柏，黃芩，黃連（各七分）
水二鍾，煎一鍾，通口服。
又方，治氣血兩虛盜汗。
當歸，生地，熟地，白芍（酒炒），白朮，茯苓，黃芩（炒，各一錢），人參（五分），黃柏，知母，陳皮（各八分），甘草（三分），浮小表（二錢）
白話文：
用兩碗水煎藥，煎至八分滿，溫熱服用。
當歸六黃湯，可以治療盜汗。
當歸、黃耆（各一錢）、生地黃、熟地、黃柏、黃芩、黃連（各七分）
用兩碗水煎藥，煎至一碗，趁熱服用。
另外一個方子，可以治療氣血兩虛引起的盜汗。
當歸、生地、熟地、白芍（酒炒）、白朮、茯苓、黃芩（炒，各一錢）、人參（五分）、黃柏、知母、陳皮（各八分）、甘草（三分）、浮小麥（二錢）。
水二鍾，棗二枚，煎八分服。
一方，治自汗盜汗。
五倍子（研末）
以唾調填滿臍中，用帛束定一宿即止。
又方，香白芷不拘多少研末，用唾調敷臍上即止。
椒目散，治盜汗日久不止。
花椒目，麻黃根（各等分，研細末）
每服一錢，無灰酒調，食後服。
白朮散，治夜多盜汗，四肢作痛，飲食少進，面黃肌瘦。
白朮（一斤），浮麥（四兩），水（二斤）
白話文：
水煮沸後加入兩碗水，放兩顆紅棗，煎煮至八分滿即可服用。治療自汗盜汗，可以將研磨成粉末的五倍子用唾液調和後填滿肚臍，用布包好，留置一夜即可止汗。此外，也可以將研磨成粉末的白芷用唾液調和後敷於肚臍，也能止汗。治療長期盜汗，可以將花椒目和麻黃根等量研磨成細粉，每次服用一錢，用無灰酒調和，飯後服用。治療夜間盜汗、四肢疼痛、食欲不振、面色萎黃、身體消瘦，可以將白朮一斤、浮麥四兩，加入兩斤水煎煮服用。
共煮水乾，去浮麥不用，將白朮焙乾為末，每服二三錢，另煎浮麥湯調下。
一方，五倍子研末，用人乳調，蒸熟，丸如龍眼大。每用一丸入臍，核桃殼蓋之，以捐帛縛定一宿即止。
又方，用枯白礬一二錢為末，津唾調塞臍內，以膏藥封之即止。
一方，治盜汗。
母雞一隻，不用鐵器以瓷碗片殺之，取淨內物，入浮小麥灌滿，煮三炷香為度，不用鹽，勿與人嘗，連湯食完即效。
白話文：
將水和浮麥一起煮乾，去掉浮麥不用，將白朮烘乾磨成粉，每次服用二三錢，另外煎煮浮麥湯調服。
一方，將五倍子研磨成粉，用人乳調和，蒸熟，製成龍眼大小的丸子。每次服用一丸，放入肚臍，用核桃殼蓋住，用布條捆綁固定一晚上即可。
又一方，取枯礬一二錢磨成粉，用唾液調和塞入肚臍，用膏藥封住即可。
一方，治療盜汗。
取一隻母雞，不用鐵器，用瓷碗碎片將其殺死，取出內臟，用浮小麥灌滿，煮三炷香的時間即可，不用放鹽，也不要讓其他人吃，連湯一起吃完就會有效。
2. 眩暈門
清暈化痰湯，治頭目眩暈。
橘紅，半夏（薑製），茯苓（各一錢五分），甘草（三分），枳實，南星（薑製），防風，細辛（各六分），黃芩（酒炒），川芎（各八分），白芷，羌活（各七分）
白話文：
清暈化痰湯，用於治療頭昏眼花，眩暈。藥材包括橘紅、半夏（薑製）、茯苓（各一錢五分）、甘草（三分）、枳實、南星（薑製）、防風、細辛（各六分）、黃芩（酒炒）、川芎（各八分）、白芷、羌活（各七分）。
水二鍾、姜三片，煎八分，溫服。以此作丸亦可。
氣虛加人參、白朮各七分，血虛加川芎、當歸各八分，有熱加黃連六分。
芎藭丸，治風。頭旋眼目昏痛，眩暈倦怠心忪。
芎藭，前胡，人參，白殭蠶（炒，各一兩），防風，天麻（酒浸焙），蔓荊子（各五錢）
上為細末，每服二錢，食後溫酒調下。
菊花散，治一切風，頭目昏眩，面浮腫。
白話文：
將兩杯水，三片生薑，煎煮至八分滿，溫熱服用。也可以用這些藥材製成丸藥服用。如果氣虛，可以加入七分人參和白朮；如果血虛，可以加入八分川芎和當歸；如果有熱，可以加入六分黃連。
芎藭丸可以治療風邪引起的頭昏眼花、頭疼、眩暈、倦怠、心慌等症狀。
將芎藭、前胡、人參、白殭蠶（炒過）、防風、天麻（酒浸後焙乾）、蔓荊子各取一兩，研磨成細末。每次服用二錢，飯後溫酒送服。
菊花散可以治療一切風邪引起的頭昏眼花、面部浮腫等症狀。
菊花，羌活，獨活，牛藭子（各一錢），炙甘草（五分），旋覆花（一錢）
水二鍾，生薑三片，煎一鍾，食遠服。
芎術除眩湯，治感濕、感寒、頭重眩暈。
附子（生），白朮，川芎（各五錢），官核（三錢五分），甘草（二錢五分）
水二鍾，姜七片，煎八分，食前服，每服三錢。
白話文：
芎術除眩湯
組成：
- 菊花、羌活、獨活、牛藭子（各一錢）
- 炙甘草（五分）
- 旋覆花（一錢）
用法：
- 水二鍾，生薑三片，煎至一鍾，飯後服用。
主治：
- 感受濕氣、寒氣，頭部沉重、頭昏眼花。
另附：
- 附子（生）、白朮、川芎（各五錢）
- 官核（三錢五分）
- 甘草（二錢五分）
用法：
- 水二鍾，薑七片，煎至八分，飯前服用，每次服三錢。
註解：
- 以上藥物劑量單位為錢，一錢約等於3.75克。
3. 麻木門
醉仙散，治癘風遍身麻木。
胡麻子，牛蒡子，枸杞子，蔓荊子（炒，各一兩），白蒺藜，瓜蔞根，苦參，防風（各五錢）
上為細末，每一兩五錢入輕粉二錢拌勻，每服一錢，茶清調，晨午各一服，至五七日於牙縫中出臭涎，令人如醉或下膿血，病根乃去。當量人病之輕重虛實用，如病重者須先以再造散下之，侯元氣將復，方用此藥。只可食淡粥時菜，余物切忌。
白話文：
醉仙散，專治全身麻木的癘風病。藥方如下：胡麻子、牛蒡子、枸杞子、蔓荊子（炒，各一兩）、白蒺藜、瓜蔞根、苦參、防風（各五錢）。將藥材研成細末，每服一兩五錢加入輕粉二錢拌勻，用茶水送服，早晚各一次，連服五到七日，直到牙縫中流出臭涎，患者會感到像醉酒一樣，或排出膿血，這時病根就除去了。服用時需根據患者的病情輕重虛實調整用藥，如果病情嚴重，應先服用再造散以調理元氣，待元氣恢復後再用醉仙散。服藥期間只可食用清淡的粥和蔬菜，其他食物都要忌口。
通天再造散，治大麻風惡疾。
鬱金（五錢），大黃（煨），皂角刺（黑大者，炒，各一兩），白牽牛（六錢，炒半生半熟）
上為末，每服五錢，日未出時，面東以無灰酒調下。
人參益氣湯，治五六月間兩手麻木，四肢困倦，怠惰嗜臥，乃濕熱傷元氣也。
黃耆（八錢），人參，生甘草（各五錢），炙甘草（二錢），升麻（二錢），柴胡（二錢五分），芍藥（三錢），五味子（一百二十粒）
白話文：
通天再造散，用來治療麻風病。
將鬱金五錢、大黃（用火煨過）、皂角刺（黑色且大的，炒過）、白牽牛（六錢，炒到半生半熟）研磨成粉末。每次服用五錢，在日出之前，面向東方，用沒有灰的酒調服。
人參益氣湯，用來治療五六月間出現雙手麻木、四肢乏力、嗜睡等症狀，這是因為濕熱侵犯導致元氣受損。
將黃耆八錢、人參、生甘草（各五錢）、炙甘草（二錢）、升麻（二錢）、柴胡（二錢五分）、芍藥（三錢）、五味子（一百二十粒）一起煎煮服用。
每服用二錢、水二鍾煎一鍾，去渣空心服，服後少臥，於麻痹處按摩，屈伸少時，午飯前又一服，日二服。
防風湯，治血痹，皮膚不仁。
防風（二錢），桂心，秦艽，赤芍藥，杏仁（去皮尖），黃芩，甘草（炙），赤茯苓，川獨活（各一錢），川當歸（去蘆毛，一錢半）
水二鍾、生薑五片，煎一鍾，不拘時服。一方有葛根、麻黃，無獨活、赤芍。
白話文：
每次服用藥材二錢，用兩鍾水煎成一鍾，去除藥渣，空腹服用，服藥後稍微休息，在麻痺的地方按摩，做屈伸運動片刻，午飯前再服用一次，一天服用兩次。防風湯用於治療血痹，皮膚失去知覺。
藥材包括：防風二錢、桂心、秦艽、赤芍、杏仁（去皮尖）、黃芩、甘草（炙）、赤茯苓、川獨活（各一錢）、川當歸（去蘆毛，一錢半）。
用兩鍾水、五片生薑煎成一鍾，不分時辰服用。另外一種配方中含有葛根、麻黃，沒有獨活、赤芍。
蔓荊實丸，蔓荊實（去浮皮，七錢五分），枳殼（麩炒），蒺藜子（炒去刺），白附子（炮），桔梗（炒），羌活，防風（各五錢）
共為末聽用，再以牙皂角八兩打碎，水煮數沸去渣，少對白麵熬成膏，合上末為丸，桐子大。每服二十丸，食後滾水送下。
白話文：
蔓荊實丸配方：蔓荊果實(去掉表面浮皮，使用約7錢5分)，枳殼(麩炒)，蒺藜子(炒掉刺)，白附子(炮製)，桔梗(炒制)，羌活和防風(均約爲5錢)。
將所有材料研磨爲粉末備用。然後取8兩牙皁角打碎，用水煮數次去除雜質後加入少量麪粉熬製成膏狀物。
最後將藥粉與膏體混合製作成大小如梧桐籽般的丸劑。每次服用20顆，在飯後用滾燙開水吞服即可。