《良朋彙集經驗神方》~ 卷之二 (2)
卷之二 (2)
1. 蠱脹門
七轉丹，專治水蠱膨脹，五膈噎食，心腹脹滿，五積六聚等症。
木香，檳榔，大黃，使君子，錫灰，白豆蔻，雷丸各等分。
水二鍾，連須蔥五根，煎八分，夏、春、秋天露一宿，次日五鼓重湯煮熱溫服。冬月煎出溫服。蠱症下水甚物所積就用此物作引子。
一方，（孫偉方），治水蠱、氣蠱。不忌鹽醬，一服立消。
白話文：
七轉丹專門治療水蠱導致的腹部膨脹、五膈噎食、心腹脹滿以及積聚等症狀。方劑包括木香、檳榔、大黃、使君子、錫灰、白豆蔻、雷丸等量。用水二鍾，加入蔥五根，煎煮至八分，夏天、春天、秋天露置一晚，次日五更時重新熬熱溫服。冬天則直接煎煮至溫服。如果蠱症伴隨腹瀉，可以用此方作為引子。另外，孫偉方也有一方專治水蠱和氣蠱，不忌食鹽醬，服用一次就能見效。
活魚一尾，重七八兩，去鱗甲，將肚剖開去腸淨，入好黑礬五分、松蘿茶三錢、男子用蒜八瓣，女七瓣，共入魚腹內，放在磁器中蒸熱，令病人吃魚，連茶、蒜皆食更妙。此藥從頭吃，就從頭上消起，如從尾上吃起即從腳上消起，立效之仙方也。
一方，治膨脹。
雄豬肚一個，洗潔淨，用三個大活蝦蟆裝入肚內，東酒三斤，對水半斤煮爛，再洗淨，多用紫皮蒜同肚子食之。須忌鹽醬百日。
一方，專治水蠱腫胖。丹方奇術，不必服藥，自然去也。
白話文：
取一條活魚，重量約七八兩，去鱗去甲，剖開肚子去除內臟，加入黑礬五分、松蘿茶三錢，如果是男性就放八瓣蒜，女性放七瓣蒜，一起塞入魚腹內，放在瓷器中蒸熟。讓病人吃魚，連同茶和蒜一起吃效果更佳。此藥從頭吃起，就從頭上開始消腫，如果從尾部吃起，就從腳上開始消腫，是立竿見影的仙方。
另一方藥，治療膨脹症。
取一個雄豬肚，洗淨，放入三個活蝦蟆，再加入三斤東酒和半斤水煮爛，煮好後清洗乾淨，再用紫皮蒜一起吃。需要注意的是，此方需忌食鹽醬一百天。
另一方藥，專治水蠱腫胖。此方藥效奇特，不用服藥，自然就會消腫。
輕粉（二錢），巴豆（四錢，去油），生硫黃（一錢）
上研成餅，先以新棉一片鋪臍上，次以藥餅當臍按之。外用帛縛，如人行五六里自瀉下，候三五度除去藥餅，以溫粥補之，久患者隔日方取去藥餅。一餅可救念人，其效如神。愈後忌飲涼水。
一方，治水腫蠱脹。
黑牽牛（頭末），檳榔（各等分）
上兩味研細末，每服三錢，空心黃酒送下。取蠱用砂糖水下，利三五次效。當忌葷腥、鹽醬百日，永不發。
一方，治氣蠱。
大蝦蟆一個，破開用砂仁填實，黃泥封固，炭火煅紅，取出涼冷研末，陳皮煎湯調服，放屁即愈。
白話文：
輕粉兩錢、巴豆四錢（去油）、生硫黃一錢，研成餅狀。先用新的棉花一片鋪在肚臍上，然後將藥餅放在肚臍上按壓，再用布包紮好。患者行走五六里路程後自然會腹瀉，等排泄了三到五次後才去除藥餅，用溫粥補充身體。久病患者隔天再取下藥餅。一塊藥餅就能救治生命垂危的病人，效果如同神效。治癒後忌喝冷水。
一方治療水腫蠱脹：黑牽牛和檳榔各等分，研成細末，每次服用三錢，空腹用黃酒送服。如果要驅除蠱毒，可以用砂糖水服用，連續服用三到五次即可見效。治療期間忌食葷腥、鹽醬，持續一百天，便可永不復發。
一方治療氣蠱：將一隻大癩蛤蟆破開，用砂仁填滿，用黃泥封好，用炭火燒紅，取出冷卻後研成粉末，用陳皮煎湯調服，放屁即愈。
一方，治水腫，無論年深月久，雖肚有青筋亦治之。
大戟，當歸，陳皮（各一兩）
水兩碗煎七分溫服，利下水者更好，如病重者再服。切忌鹽醬。
一方，治諸蠱脹。
用獨頭蒜，一歲一個，去皮，入真窩兒白酒六七分，對水，白酒二三成，量酒蓋過蒜為度，蒸熟，如夏月露一宿，又溫熱用；冬月乘熱連白酒服完。從大便出虛氣即下穢物，其腫自消。一服除根。不忌鹽醬，真仙方也。
一方，治蠱症。
苦丁香（即甜瓜蒂）為末，棗肉為丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心棗湯下。
白話文：
這個方子可以治療水腫，無論病程長短，即使肚子上有青筋也能治癒。
準備大戟、當歸、陳皮各一兩。
用水兩碗煎至七分，溫熱服用，如果能利尿排泄更好。如果病情嚴重，可以再服用一次。切忌食用鹽和醬。
這個方子可以治療各種蠱脹。
準備一歲的獨頭蒜一個，去皮，放入真窩兒白酒六七分，加水，白酒佔二三成，以酒量蓋過蒜為度，蒸熟，夏季可以放在露水裡過夜，然後溫熱服用；冬季可以趁熱連白酒一起服用完。從大便中排出虛氣，就會排出穢物，腫脹自然消退。一服就能根治。可以食用鹽和醬，這是真仙方。
這個方子可以治療蠱症。
將苦丁香（即甜瓜蒂）研磨成粉末，用棗肉做成丸子，大小如梧桐子。每次服用三十丸，空腹用棗湯送服。
一方，治心腹脹滿氣短。
草豆寇一兩，研細末，以木瓜、生薑煎湯送下，每服五分。
一方，（白□和集），專治蠱脹虛損將危之症。
人參，蛤蚧（各等分）
上為細末，黃臘為丸，如梧桐子大。每服三錢或二錢，白滾水送下。
一方，治心下虛脹、手足厥冷或飲苦寒之劑過多，未食先嘔，不思飲食。
山藥不拘多少，半炒半生研為細末，米飲調服二錢，一日兩次，大有功效。切忌鐵器、生冷。
白話文：
第一個方子，用來治療心腹脹滿、呼吸短促。
取草豆蔻一兩，研磨成細粉，用木瓜和生薑煎成的湯送服，每次服用五分。
第二個方子，專門治療蠱脹虛損、病情危重的症狀。
取人參和蛤蚧各等分，研磨成細粉，用黃蠟做成丸藥，大小如梧桐子。每次服用三錢或兩錢，用白開水送服。
第三個方子，用來治療心窩處虛脹、手腳冰冷、或因服用過多苦寒藥物而出現飯前嘔吐、食慾不振等症狀。
取山藥不限多少，半炒半生研磨成細粉，用米湯調服兩錢，一天兩次，效果顯著。忌用鐵器、生冷食物。
一方，（王永光集），專治蠱脹屢驗。救活人多矣。
西瓜一個切去頂，如滿穰，挖去穰三成，入蒜瓣以滿為度，將原頂蓋之放在新砂鍋內，又著新鍋合上，用文火蒸熟，瓜蒜湯盡食之，三日之內盡消。不忌鹽醬。
雷音丸，治腹大如鼓，以行下幾次不愈，服此能散氣消滿，甚效。
乾薑（炒），巴豆皮（各等分）
上二味研細末，麵糊為丸，如綠豆大，百草霜為衣。每服五十丸，滾白水下。
白話文：
這個方子出自王永光集，專門治療蠱脹，屢試不爽，救活過許多人。
取一個西瓜，切去頂部，留滿瓜瓤，挖去三分之一的瓜瓤，填滿蒜瓣，蓋上切下的西瓜頂，放在新的砂鍋裡，再用新的鍋蓋蓋上，用文火蒸熟，把瓜蒜湯全部吃掉，三天之內就能消腫。不用忌口，可以吃鹽醬。
雷音丸，治療腹部像鼓一樣腫大，已經拉過幾次肚子卻沒有好轉的情況，服用此丸可以散氣消腫，效果很好。
取等量的乾薑（炒）和巴豆皮，研成細末，用麵糊做成丸子，大小如綠豆，用百草霜裹上。每次服用五十丸，用滾白水送服。
綿大戟散，治水蠱、氣蠱。
綿大戟（三錢），廣木香（一錢）
共為末作一服，蜜五錢水調服，行水瀉氣不用補，一服即消，忌鹽醬百日更妙。
一方，治水蠱。
乾絲瓜去皮一根，剪碎，入巴豆十四粒同炒，以巴豆黃為度，去巴豆用絲瓜，炒除倉米如絲瓜之多，炒米黃色，去絲瓜研米為末，和清水為丸，如梧桐子大。每服百丸，滾水送下即愈。
白話文：
【綿大戟散】，治療水蠱、氣蠱。
綿大戟（三錢），廣木香（一錢）
共同研磨成為一劑，加入蜂蜜五錢，用水調和服用。此方不需補充，一次服用即可消除病徵，並且忌口鹽醬，效果更佳。
【一方】，同樣治療水蠱。
乾絲瓜去掉皮，取一根，剪碎後，加入十四粒巴豆一同炒煮，以巴豆熟透為度，去除巴豆，使用絲瓜進行炒製，直到絲瓜中的倉米如同絲瓜般多，並炒至米呈黃色，再去除絲瓜，將米研磨成粉末，與清水混合成藥丸，大小如梧桐子。每次服用一百顆，用滾水送服，即可痊癒。
2. 積聚門
三才卻病丹，專治五積六聚、心疼腹痛、小兒諸般脹悶及婦人乾血痞滿等症。
巴豆（七百粒，揀白仁去油成霜），綠豆（揀淨，十三兩四錢，研細末），黑臍白豇豆（揀淨，二十兩，研末），飛羅面（八兩）
上四味和勻，清水為丸如綠豆大。每服大人五分，小兒三分。如九種心疼艾醋湯下；五積六聚鮮薑湯下；臍腹疼痛鹽湯下，小兒諸般脹悶蘿蔔子湯下；婦人產後百病益母草煎湯下；乾血癆症一錢紅花湯下；小兒疲疾痞塊涼水送下；余疾不問內外虛實概白滾水下。
白話文：
「三才卻病丹」專門治療五積六聚、心疼腹痛、小兒各種脹悶，以及婦女乾血痞滿等病症。此丹方用巴豆七百粒（去油取白仁研成霜）、綠豆十三兩四錢（研成細末）、黑臍白豇豆二十兩（研成末）、飛羅面八兩，混合在一起，以清水製成綠豆大小的丸子。成人每次服用五分，小兒每次服用三分。九種心疼則用艾醋湯送服；五積六聚則用鮮薑湯送服；臍腹疼痛則用鹽湯送服；小兒各種脹悶則用蘿蔔子湯送服；婦女產後百病則用益母草煎湯送服；乾血癆症則用一錢紅花湯送服；小兒疲疾痞塊則用涼水送服；其他病症不分內外虛實，皆可用白滾水送服。
一方，治積聚腹內膨脹。
神麯，麥牙，山楂，松蘿茶（各二錢）
水二碗、姜二片，煎一碗溫服。
追蟲利枳丸，使君子肉，牽牛（各一兩），檳榔（五錢），蕪荑仁，雷丸，烏梅肉，木香（各三錢）
共為細末，以白砂糖為丸，如芡實大。每服一丸，滾水送下。
白話文：
這個方子用來治療積聚在腹內，導致肚子脹的症狀。
材料：神麴、麥芽、山楂、松蘿茶各二錢。
做法：用水二碗，加入薑片兩片，煎煮至一碗，溫熱服用。
追蟲利枳丸的成分：使君子肉、牽牛各一兩，檳榔五錢，蕪荑仁、雷丸、烏梅肉、木香各三錢。
製法：將所有材料研磨成細粉，用白砂糖做成丸子，大小如芡實。每次服用一丸，用滾水送服。
牛郎散，治腹內一切諸蟲，屢試屢驗，其效如神。
黑醜，白醜（頭末，各五錢），尖檳榔（一兩，研末）
三味合均聽用，遇有蟲症，於上半個月，空心先飲砂糖水一盞，再用藥三錢，砂糖水調，連服三次，其蟲盡出，小兒減半。孕婦勿服。
三仙丹（又名沉香百消丸），此藥能消食、消滯、消氣、消痞、消脹、消腫、消疼。消而不見，響而不動，藥本尋常，其功甚大。
香附（醋炒），五靈脂，黑醜（頭末），白醜（頭末，各一斤），沉香（四兩，研末）
白話文：
牛郎散能治各種腹內寄生蟲，效果奇佳。藥方包括黑醜、白醜各五錢，尖檳榔一兩研末，三味混合服用。治療時，上半個月空腹先喝一盞砂糖水，再服用三錢藥粉，用砂糖水調和，連服三次，蟲就會排出體外。小孩減半服用，孕婦禁用。
三仙丹，又名沉香百消丸，能消食、消滯、消氣、消痞、消脹、消腫、消疼。藥效显著，卻不傷人，藥材也十分常見。方中包含香附（醋炒）、五靈脂、黑醜、白醜各一斤，沉香四兩研末。
上諸末和均，醋糊為丸，如綠豆大。每服三五十丸，食後薑湯送下。
一方，治胃氣積聚作痛移動不定者
木香，檳榔各等分，磨酒服。
一方，治瘀血作痛。
桃仁四十個，去皮尖炒為末，煎酒服，伏梁氣者亦可治。
醋煎三稜丸，治一切積聚，不拘遠年近日，神效。
京三稜（四兩，醋煮、竹刀切片），川芎（二兩，醋炒）大黃（八兩，醋浸，用紙包好灰火煨熟）
上研細末，醋糊為丸，如桐子大。每服三十丸，溫水送下。大病服一月，小病半月可也。
白話文：
將所有藥材混合研磨成粉末，用醋糊做成綠豆大小的丸子。每次服用三十到五十顆，飯後用薑湯送服。
另一種方法，用木香和檳榔等量磨碎，用酒送服，可治胃氣積聚疼痛，位置不定。
還有一種方法，用四十顆桃仁去皮尖，炒成粉末，用酒煎服，可治瘀血疼痛，也可用於治療伏梁氣。
醋煎三稜丸可以治療各種積聚，無論是多年的舊病還是新發的疾病，都非常有效。將京三稜用醋煮過，用竹刀切片；川芎用醋炒過；大黃用醋浸泡後，用紙包好，用灰火煨熟。將所有藥材研磨成細粉末，用醋糊做成桐子大小的丸子。每次服用三十顆，溫水送服。大病服用一個月，小病服用半個月即可。
硃砂守病丸，專治遠年近日腸內積塊。
硃砂，硼砂，血竭，黃臘（各三錢），巴豆（去油），輕粉，硇砂（各一錢）
上為末，將黃臘化開入藥為丸，如綠豆大。每服十五丸，燒酒送下，其積塊消化行下為愈。
白話文：
守病丸 方劑說明：
主治： 專門治療長期或近期腸內積聚的塊狀物。
藥物組成：
- 硃砂 三錢
- 硼砂 三錢
- 血竭 三錢
- 黃臘 三錢
- 巴豆（去油） 一錢
- 輕粉 一錢
- 硇砂 一錢
製法：
- 將所有藥物研磨成細末。
- 將黃臘融化後，加入藥末，混合均勻。
- 做成綠豆大小的丸劑。
用法： 每次服用十五丸，用燒酒送服。
療效： 服用後，積塊會逐漸消化並排出，達到治療效果。