《良朋彙集經驗神方》~ 卷之一 (9)
卷之一 (9)
1. 霍亂門
藿香正氣散，治四時不正之氣，脾胃不和，飲食停滯，復感外寒，頭疼噁心，胸膈痞悶，發熱無汗者並服。
藿香（二錢），紫蘇，陳皮，厚朴（姜炒），半夏，白朮，茯苓，大腹皮，桔梗，白芷，甘草（各一錢）
水二鍾、姜三片、棗二枚，煎八分溫服。如霍亂轉筋加木瓜；腹痛加芍藥；寒痛加官桂；冷甚加乾薑；飲食不化，心下痞悶加香附、砂仁；米穀不化加神麯、麥芽；肉食不化加山楂；心下痞滿加枳殼、青皮；中暑冒風加香薷、扁豆；時氣憎寒壯熱加柴胡、乾葛；發熱加麥冬、淡竹葉；口渴作泄，小便不利加車前子、乾葛。
白話文：
藿香正氣散主要用於治療四季不正之氣導致的脾胃不和、飲食停滯、再次受寒，以及出現頭疼、噁心、胸悶、發熱無汗等症狀。方劑包含藿香、紫蘇、陳皮、厚朴（姜炒）、半夏、白朮、茯苓、大腹皮、桔梗、白芷、甘草等藥材，以水煎服。針對不同的症狀，可以添加不同的藥材，例如腹痛加芍藥、寒痛加官桂等等。
一方，治霍亂吐瀉。
用淨土以冷水調飲，童便尤佳。
一方，用井花水和百沸滾湯各半碗服之效。
一方，治霍亂頭旋眼昏、手足轉筋，四肢逆冷
大蒜頭搗爛，和井花水服。
一方，治轉筋霍亂吐瀉。
扶病人坐起，將涼水淋兩腿筋即不轉。或以水二桶，慢慢抬起病人腳，入桶內浸過曲膝上，立效。
一方，治乾霍亂，欲吐不吐，欲瀉不瀉，即絞腸沙。
用手在腿凹內拍數十下，即有青脈突起，將針刺出黑血立愈。
又方，治霍亂而又下痢者。
用烏梅（七個），冰糖（二兩）
白話文：
治療霍亂吐瀉，可以用淨土加冷水調和飲用，童子尿效果更佳。也可以用井花水和滾沸的開水各半碗服用。
治療霍亂頭暈眼花、手腳抽筋，四肢冰冷，可以將大蒜頭搗碎，加入井花水服用。
治療轉筋霍亂吐瀉，可以扶病人坐起，用涼水淋兩腿筋，就能緩解抽筋。或者用兩桶水，慢慢抬起病人的腳，浸泡到膝蓋上方，也能見效。
治療乾霍亂，想吐卻吐不出來，想拉肚子卻拉不出來，也就是絞腸痧，可以用手在腿窩內拍打數十下，就能看到青筋凸起，用針刺出血，馬上就能痊癒。
治療霍亂伴隨腹瀉，可以用七個烏梅和兩兩冰糖......
水二鍾煎一鍾，放土炕內，候溫取服即愈。
治轉筋霍亂方（吳之英方），木瓜（三錢），黑糖（二錢）
用水煎數滾，涼服即愈。
一方，專治霍亂。（孫偉方）
大蘿蔔梗、葉細切，搗爛取汁半碗，一飲而愈。
炙法，治霍亂已死，腹中有緩氣者。
用鹽納臍中，炙七壯。
一方，（孫偉方），用綠豆粉
和冰水調飲盡，飲盡吐為妙。
白話文：
將兩碗水煎成一碗，放在土炕上，待溫熱後服用，即可痊癒。
木瓜三錢，黑糖二錢，用水煎煮幾滾，涼了喝下即可痊癒。
專治霍亂，用大蘿蔔梗和葉切碎，搗爛取汁半碗喝下，即可痊癒。
如果霍亂已經死亡，腹中有緩氣，可以用鹽塞進肚臍，炙烤七次。
另外，用綠豆粉和冰水調製，喝完後吐出來最好。
2. 嘔吐門
一方，治嘔吐、膈氣、開胃消食。
半夏，生薑（各三錢）
水一鍾煎七分，溫服。
一方，專治嘔噦。
橘皮，生薑（各三錢）
水一鍾煎七分，溫服。
一方，治嘔吐附噦。
用白芝麻（一合），清酒（半升）
煎三合去油麻，溫服即愈。
一方，治胃中有火作嘔吐。
黃連（五錢，薑汁炒）
水煎食後服。
一方，專治嘔噦。
柿蒂不拘多少，煎湯服之。
一方，治嘔逆、干逆，心下痞滿不食。取羊乳一杯，空心服之即愈。
白話文：
這段文字記載了幾個針對嘔吐、反胃等症狀的中醫藥方。第一個藥方用半夏和生薑治療嘔吐、膈氣和消化不良；第二個藥方用橘皮和生薑專治嘔吐；第三個藥方用白芝麻和清酒治療嘔吐伴隨反胃；第四個藥方用黃連治療胃火引起的嘔吐；第五個藥方用柿蒂治療嘔吐；第六個藥方用羊乳治療嘔逆、干逆和胃部脹滿。
3. 噎食門
神仙奪命丹
雄黃，硃砂（研末為衣），硼砂（各二錢），烏梅（十二個，去核），乳香（一錢），黑豆，綠豆（各四十九粒）百草霜（五錢）
上將砂、豆等為細末，入烏梅肉搗均合丸，如彈子大。即以雄黃、硃砂為衣陰乾。每服一丸，空心口含自化，用茶漱口嚥下，過五六日再服，極效。
白話文：
這是一道中藥方劑「神仙奪命丹」的配方和服用方法： 成分：雄黃、硃砂（磨粉後作為外層）、硼砂、烏梅（去除果核）、乳香、黑豆、綠豆以及百草霜。 製作方式：先將所有材料磨碎成為粉末狀，然後加入烏梅肉一起攪拌均勻，製成大小約似小球形狀的丸子。最後在丸子表面塗抹上雄黃與硃砂的混合物並晾乾即可。 服用方式：每天早上空腹時含著一顆丸子，讓它自然溶解，接著使用茶水漱口並將其吞下去。每隔五六天再次服用一次，效果會很顯著。
需要注意的是，此處提到的份量是古時候使用的單位，可能需要根據個人情況進行調整或請教專業人士。此外，在服用任何中藥之前都應該先向醫生諮詢，確保安全有效。
太倉丸，專治噎膈、翻胃、脾胃虛弱，不思飲食。
白豆蔻，砂仁（各二兩），陳倉米（一升，黃土炒熟）
上為細末，薑汁為丸，如梧桐子大。每服三錢，淡薑湯送下。
一方（孫偉方），專治噎食、翻胃、嘔吐等症。
大塊鮮姜一斤，人糞坑內泡四十九日，然後取出，水沏淨，用柴火燒成炭研末。每服三錢，白滾水調下。隔三五日再服。其效如神。
白話文：
太倉丸專門治療噎膈、翻胃、脾胃虛弱，不想吃東西的症狀。
白豆蔻和砂仁各取二兩，陳倉米一升，用黃土炒熟。
將以上藥材研磨成細粉，用薑汁搓成丸子，大小像梧桐子。每次服用三錢，用淡薑湯送服。
另外還有一種方子，叫做孫偉方，專治噎食、翻胃、嘔吐等症狀。
取一斤新鮮大塊生姜，放在人糞坑裡浸泡四十九天，取出後用水沖洗乾淨，用柴火燒成炭，再研磨成粉末。每次服用三錢，用白開水調服，每隔三五天服用一次。效果非常神奇。
一方，治噎食神效。
用醋蛾曬乾為末，每服一錢，用酒調，空心下。
五子散，治氣膈、噎食、膨脹。
白蘿蔔子，紫蘇子，白芥子（各五錢），山楂肉，香附米（各一錢）
上為細末，和勻作芥末用。
一方（孫偉方），專治翻胃、膈食不能下，下即吐者。
鴨子肫內黃皮三個，焙乾為末，作一服，燒酒調下甚妙，三日一次服。
白話文：
這是一個治療噎食非常有效的方子。
將醋蛾曬乾磨成粉末，每次服用一錢，用酒調和，空腹服用。
五子散，用於治療氣膈、噎食、腹脹。
白蘿蔔子、紫蘇子、白芥子各五錢，山楂肉、香附米各一錢。
將以上藥材研磨成細末，混合均勻，做成芥末狀食用。
這個方子是孫偉提出的，專門用於治療反胃、食物停留在食道下不去，一吃就吐的情況。
將鴨子肫裡面的黃皮三個，烘烤乾燥後磨成粉末，作為一服藥，用燒酒調和服用，效果很好，每三天服用一次。
一方，專治翻胄。
馬蛇兒（即野地蛇串子）數條，用公雞一隻籠著餓一日，只與水吃，淨它腸肚，將馬蛇兒切爛或拌米與雞食之，取糞焙乾為末。每服一錢，燒酒送下。
黃芩半夏生薑湯，治嘔翻胃。
黃芩，芍藥（各三錢），半夏（薑汁，八錢），生薑（四錢），炙甘草（二錢）
水三大鐘，棗二枚，煎一鍾溫服。
一方，治翻胃、噎膈。
用出窯石灰，投入鍋中滾水內化開，去渣，只取其清水，熬干，刮下燒黃色者最妙，牙包亦可用淨罐盛貯，黃臘封口，勿令泄氣，過一二年者勿用。凡人四十歲內外壯健者用四分，老弱者二分或三分，只以好燒酒調服，能飲者三四鍾，任量飲之，如回食哽咽年深或吐蟲，或下蟲即愈。不吐不下遇發再服一次，不發不必服，自然痊愈。
白話文：
這個方子專門治療嘔吐翻胃。
取幾條馬蛇兒（也就是野地蛇串子），用一隻公雞關起來餓一天，只給它喝水，讓它清空腸胃。把馬蛇兒切碎或拌米給雞吃，然後收集雞糞，焙乾磨成粉末。每次服用一錢，用燒酒送服。
這個方子用來治療嘔吐翻胃。
黃芩、芍藥各三錢，半夏用薑汁泡，八錢，生薑四錢，炙甘草二錢。
用水三大鐘，放兩枚紅棗，煎煮至一鐘，溫溫喝下。
這個方子用來治療嘔吐翻胃、噎膈。
取剛出窯的石灰，放進鍋裡滾水裡化開，去除雜質，只取清水，熬乾，刮下燒成黃色的部分，效果最好。也可以用乾淨的罐子盛放，用黃蠟封口，不要讓空氣洩露，超過一兩年的石灰不要使用。四十歲左右身體強壯的人，每次服用四分，年老體弱的人服用二分或三分，用好燒酒調服。能喝的人可以喝三到四鐘，隨意飲用。如果因食積導致哽咽多年，或者吐出蟲子或排出蟲子，服用後就會痊癒。如果沒有吐出或排出，遇到發病時再服用一次，沒有發病就不用服用，自然會痊癒。
一方，治膈氣不下食屬火者。
蘆葦根五兩銼碎，水三盞煎二盞，去渣溫服代湯歡。《本草食》云：蘆根，開胃降火，治噎膈，其根不用浮露者。
神授目露丹，一富人病噎，夢僧與之湯，因往寺過，僧果飲一湯，問之，乃干乾糖槽頭用六兩，生薑四兩搗成餅，或焙乾或曬乾，每兩入炙甘草二錢，研末。每服二錢，沸湯入鹽少許，不拘時代茶服。隨愈。時時可服。
八厘金，治噎膈等症。（臥雲山人），牛黃，狗寶（各一分），辰砂，明雄（各二分半），全蠍（一個）巴豆仁（一粒）
共為末，每服八釐，乾燒酒半鍾，點著攪勻吹滅服。
白話文：
這個方子用來治療因火氣旺盛導致的膈氣不下食。用蘆葦根五兩，切碎後用水煎煮，去渣後溫服，可以當湯喝。蘆葦根有開胃降火、治療噎膈的功效，但要選用沒有漂浮在水面的根部。另外，有一個叫做「神授目露丹」的方子，可以用干乾糖槽頭六兩、生薑四兩搗成餅，烘乾或曬乾，加入炙甘草二錢研成粉末，每次服用二錢，用沸水沖服，加入少許鹽，不限時間，可以隨時服用。還有一個叫做「八厘金」的方子，可以用牛黃、狗寶各一分，辰砂、明雄各二分半，全蠍一個，巴豆仁一粒，一起研磨成粉末，每次服用八釐，用半杯乾燒酒點燃後攪拌均勻，吹滅後服用。這幾個方子都可以用來治療噎膈等症狀。