孫偉

《良朋彙集經驗神方》~ 卷之一 (8)

1. 瘧疾門

瘧靈丹（孫偉方）治瘧疾發過五次者，服效。

五月初四日揀雄黑豆四十九粒，用水泡至初五清晨，除去皮淨，石臼內搗爛，人人言末一錢，雄黃末一錢，和均作三十丸曬乾，每服一丸。臨發之日空心，日未出時面向東方，無根水吞下一粒。此一日不許吃一點茶飯酒食，如渴只飲涼水，午後方許吃些冷飯，如沾熱物防吐。惟忌熱物一日。

常山截瘧散

常山，青皮（各一錢），烏梅（一個），甘草（五分），枳殼，草果，檳榔（各二錢）

水二鍾，姜三片，棗二枚，煎八分溫服。

一方，用常山末，雞子清和丸，如桐子大。每服三十丸，空心溫酒送下。

一方，五月五日取獨蒜不拘多少，搗爛入好黃丹和均為丸，如龍眼大，曬乾收貯。凡瘧發三四次，於臨發日雞鳴時，以一丸捶碎，面東用水服之。

又方，用大蒜三瓣，胡椒七粒，百草霜三分，共搗成十丸，男左女右縛於曲澤穴上，穴在臂膊彎上三寸便是。

治瘧疾方，常山，草果，柴胡，甘草（各等分）

水二鍾，煎八分，露一宿，臨發日預溫服立止。

白話文：

【瘧疾治療方法】

• 瘧靈丹：這是孫偉方的處方，適用於已經發作過五次的瘧疾病人，服用後會有療效。具體做法是在五月初四那天，選取四十九粒黑色的雄性大豆，用水浸泡到初五的清晨，然後去皮，在石臼裡搗碎成泥，加入人參粉一錢，雄黃粉一錢，均勻混合後製成三十粒藥丸並晾幹。在發病前的那天清晨，日出前面向東方，空腹用無根水吞下一顆藥丸。這一天不能吃任何食物，若感到口渴只能喝冷水，下午纔可吃一些冷飯，但要避免熱食以防嘔吐，需注意這一天要完全避開熱食。

• 常山截瘧散：需要常山、青皮各一錢，烏梅一顆，甘草五分，以及枳殼、草果、檳榔各二錢。用兩杯水，加上三片薑，兩枚棗，煎煮至剩下八分的水量，趁溫熱服用。

• 另一處方：使用常山粉，用雞蛋清調和成丸，大小如桐子。每次服用三十粒，空腹時用溫酒送服。

• 又一處方：在五月五日那天，收集任意數量的單瓣大蒜，搗碎後加入好的黃丹，均勻混合成丸，大小如龍眼，晾乾後收藏。對於發作三四次的瘧疾，應在發病前一天雞鳴時，取一粒藥丸搗碎，面向東方用水吞服。

• 還有一個方法：取三瓣大蒜，七粒胡椒，三分百草霜，一起搗碎成十粒藥丸，男性將藥丸綁在左臂的曲澤穴上，女性則綁在右臂，曲澤穴的位置就在手臂彎折處上方三寸的地方。

• 治療瘧疾的處方：需要常山、草果、柴胡、甘草各等份。用兩杯水煎煮至剩下八分的水量，讓藥汁在空氣中放置一晚，預計發病那天提前溫熱服用，可以立即止癥。

2. 泄瀉門

胃苓湯，治脾胃不和，腹痛泄瀉，水穀不化，陰陽不分。

蒼朮，厚朴（姜炒），陳皮，豬苓，澤瀉，白朮，茯苓，白芍（炒，各一錢），肉桂，甘草（各二分）

水二鍾，姜三片，棗二枚，煎八分，空心服。如水瀉加滑石一錢；暴痢紅白去肉桂，加木香、檳榔、黃連；久瀉加升麻一錢；如濕加防風，升麻各一錢；如食積加神麯、麥芽、山楂各一錢；氣虛加人參一錢。

五苓散，治濕瀉。

茯苓，白朮，豬苓，澤瀉，山藥，除皮，蒼朮，砂仁，肉豆蔻，訶子（去核，各八分），官桂，甘草（各二分）

水二鍾，姜三片，烏梅一個，燈心三十寸，煎八分服。

一方，豬牙草煮九次，曬乾研末。每服一錢二分，如小兒五六分。水瀉米湯下；如紅痢陳茶下；白痢煨薑湯下；裡急後重吳茱萸煎湯下。

又方，治濕暑瀉。

白朮，車前子各等分，研末。每服二三錢，米湯調服，小兒減半。

一方，治水泄久不愈者。

五倍子，桔礬（各等分）

為末，麵糊為丸，如桐子大。每服三十丸，白湯送下。

一方，治久冷腹痛虛瀉。

生硫黃（五兩），青鹽（一兩）

研細蒸餅為丸，如綠豆大。每服五丸，空心熱黃酒送下。

一方，專治泄瀉。

礦子石灰（三十兩），飛羅面（六十兩），刺兒菜（十兩）

研極細末，醋糊丸，桐子大。每服五七九丸，紅白痢白滾水送下；如水瀉、霍亂砂糖冰水送下。

白話文：

【胃苓湯】，用於治療因脾胃失調導致的腹部疼痛、腹瀉，食物消化不良，身體機能失衡。

成分包含：蒼朮、厚朴（薑炒）、陳皮、豬苓、澤瀉、白朮、茯苓、炒過的白芍（以上各一錢），肉桂、甘草（各二分）。

用法是：加入兩杯水，薑三片，棗二枚，煎至剩八分，空腹服用。如果出現水瀉可增加滑石一錢；若是急性痢疾，紅白相間需去掉肉桂，加木香、檳榔、黃連；慢性腹瀉可加升麻一錢；濕度高可加防風、升麻各一錢；食物積滯可加神麯、麥芽、山楂各一錢；氣虛則加人參一錢。

【五苓散】，適用於濕性腹瀉。

成分有：茯苓、白朮、豬苓、澤瀉、山藥（去皮）、蒼朮、砂仁、肉豆蔻、訶子（去核，各八分），官桂、甘草（各二分）。

用法是：加入兩杯水，薑三片，烏梅一個，燈心三十寸，煎至剩八分服用。

另有一方，將豬牙草煮九次，曬乾磨成粉。每次服用一錢二分，小孩則服用五六分。水瀉配米湯服用；紅色痢疾配舊茶服用；白色痢疾配薑湯服用；若感腹部緊縮且排便困難，則配吳茱萸煎湯服用。

另有一方，適用於夏季濕熱引起的腹瀉。

成分為：白朮、車前子各等量，研成粉末。每次服用二三錢，以米湯調服，小孩則減半。

另有一方，適用於長期未癒的水洩。

成分為：五倍子、桔礬各等量。

研成粉末，用麵糊製成如桐子大的丸子。每次服用三十粒，配白湯服用。

另有一方，專門用於治療長期寒冷導致的腹部疼痛及虛弱性腹瀉。

成分為：生硫黃（五兩）、青鹽（一兩）。

研細後，用蒸餅製成如綠豆大的丸子。每次服用五粒，空腹時配熱黃酒服用。

另有一方，專門用於治療腹瀉。

成分為：礦子石灰（三十兩）、飛羅面（六十兩）、刺兒菜（十兩）。

研成極細粉末，用醋糊製成如桐子大的丸子。每次服用五至九粒，紅白痢疾配白滾水服用；水洩或霍亂則配砂糖冰水服用。

3. 痢疾門

木香導氣湯，治痢疾初起，腹痛，紅白相雜，裡急後重，發熱，噤口痢，不拘老幼一服甚效。如初起先服此藥，一服盡下滯物自愈，再脈湯泡飲即痊，萬無一失。

大黃，滑石（一錢五分），檳榔，厚朴（薑汁炒），白芍，黃連，朴硝（各一錢二分），木香（五分，研），歸尾，茯苓（各八分），木通（一錢）

水二鍾，煎八分，溫服，渣再煎服。

二妙香連丸，專治赤白痢疾。

木香（一兩），黃連（二兩），吳榮萸（五錢，入水同黃連泡一夜，去水炒乾，去茱萸不用）

上二味為末，粟米麵糊為丸，如桐子大。每服七十丸，食前滾白水送下。如痢初起宜推積滯，本方加大黃一兩、檳榔一兩為末，加入前香、連另和丸，亦每次七十丸，滾白水送下，一二服即效。如痢久依前本方加肉豆蔻一兩，雞蛋清炒為末，入香、連中仍另和丸，滾白水送下，一二服即止。此所謂二妙方也。

痢疾立驗神方，香附，陳皮，赤芍，梔子（炒黑），車前子（炒），川黃連（炒，各一錢），連翹（五分），木香（二分，磨水待藥煎成入內）

水二鍾，煎一鍾溫服。

一方，治噤口痢。

糞中蛆洗淨，瓦上焙乾為末。每服一二匙，米飲調服，即思飲食。

湯泡飲（修德堂），治大人、小兒紅白痢疾，裡急後重，疼痛難忍，日夜無度。新起者不可服，過數日一服即止。如起初者，可服木香導氣湯。

罌粟殼（溫水泡去兩頭項蒂筋劍，蜜炙黃色，三錢），甘草（二分），烏梅（一個，打碎）

上三味放在碗內，入蜜一兩攪均，上用一碗蓋定，用白滾水一小碗衝入，少時拿起倒出與病人盡飲之。立愈。

又治噤口痢方，人參，黃連（各二錢）

水二鍾煎一鍾服，如小兒減半，其效如神，雖至危立愈。

鐵門閂，治水瀉痢疾。

五倍子（一兩），白礬（三錢五分），黃丹（二錢），黃臘（一兩）

上三味研末，黃臘為丸，如綠豆大。小兒用五七丸，大人十丸。紅痢，茶二錢，姜一錢煎湯服。白痢，茶一錢，姜二錢煎服。如紅白痢，茶、姜各二錢煎服。

貼痢疾膏藥方，人言（四錢，研末），巴豆霜（四錢，研末），紅棗（一百個，煮去皮核）

將前二味同棗肉搗均，做大者芡實大，小者黃豆大。如瀉，蔥搽肚臍，入藥量大小一丸，納臍上，無論膏藥益之，止了瀉痢，即揭了收之，還治一二人。

一方，治水瀉、紅白痢疾。

川蚊不拘多少，陰陽瓦焙熟，為末，搗蔥如泥合丸，如芡實大。紅痢茶清下；白痢薑湯下；水瀉米湯下。

一方，治紅白痢疾。（系孫真人龍宮帶來方）

七個粟殼七個棗，七個烏梅七寸草，燈心加來酒同煎，赤白痢疾當時好。

一方，治噤口痢疾。

當歸，烏梅，白芍，檳榔，黃柏，甘草（各三錢），廣木香（五分，另包，待藥煎好放入）

水三鍾，小棗三枚，姜三片煎一盅，夜露一次涼服。白痢加人參三分；紅痢加黃連三分；紅白痢不用加。忌葷腥、椒辛、小米飯。

金華散，松花（三錢），地榆（二錢），乾荷葉（二錢），椿根白皮（一兩，臭者佳，去粗皮取根，向東南者）

上為末，每服三錢，紅痢蜜調服；白痢黑糖調服；紅白相兼蜜與糖調服，加溫水少許。忌麵食、葷腥、油膩之物。

一方，專治噤口痢。

秋王瓜藤燒灰，蘿蔔子炒，研細各等分，白糖湯調灌下，即愈。

仙人飲，專治久痢。

粟殼（二錢），青皮（三錢），陳皮（三錢），白扁豆花（四十九朵，無花豆亦可），烏梅肉（二個），砂仁（七粒），蔥白（五根）

水二鍾，加燈草三十寸，煎八分溫服。

一方，專治紅白痢疾。（劉士奇集）

金銀花（焙黃色）

為末，每服三錢，滾水調服。白痢加糖一撮；紅痢加蜜二茶匙。

白話文：

[痢疾治療篇]

【木香導氣湯】：適用於痢疾初期，症狀包含腹痛、排泄物紅白相間、便意頻繁且排便困難、發燒及口噤難開的痢疾，不分年齡，服用一次即見顯著效果。若在病初立即使用此藥，一次服用後，滯留於體內的異物會隨排泄物排出，病情可望自行緩解，再以脈湯泡飲即可康復，絕對安全無虞。

藥材包括：大黃、滑石（1錢5分）、檳榔、厚朴（薑汁炒）、白芍、黃連、朴硝（各1錢2分）、木香（5分，研磨）、歸尾、茯苓（各8分）、木通（1錢）。將上述藥材以兩杯水煎煮至剩八分，溫熱服用，殘渣可再次煎煮服用。

【二妙香連丸】：專門治療紅白痢疾。藥材有：木香（1兩）、黃連（2兩）、吳茱萸（5錢，先與黃連一同浸泡一夜，隔天取出炒乾，但只保留黃連，吳茱萸則棄之不用）。將以上兩種藥材研磨成粉，再以粟米麵糊製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用70顆，飯前以滾熱的白開水送服。若痢疾初起，需排除體內積滯，可在原有配方上加入大黃（1兩）和檳榔（1兩），混合後製成丸藥，每次同樣服用70顆，白開水送服，服用一兩次即見效。若病程較長，則在原有配方上加入肉豆蔻（1兩），並以雞蛋清炒至粉末狀，混入香、連中，製成丸藥，同樣以白開水送服，服用一兩次即可停止痢疾。這就是所謂的「二妙方」。

【痢疾立驗神方】：香附、陳皮、赤芍、梔子（炒黑）、車前子（炒）、川黃連（炒，各1錢）、連翹（5分）、木香（2分，磨水待藥煎成後加入）。將兩杯水煎煮至剩一杯，溫熱服用。

【一方】：適用於口噤難開的痢疾。將糞便中的蛆蟲清洗乾淨，烘烤乾燥後研磨成粉。每次服用一到兩匙，以米湯調和後服用，患者隨即會產生飲食慾望。

【湯泡飲】（修德堂）：適用於成人及兒童的紅白痢疾，症狀包含便意頻繁且排便困難、腹部疼痛難忍，不分晝夜。新發病者不宜服用，應待幾日後再服用，一次即可停止。若在病初使用，可服用「木香導氣湯」。藥材包括：罌粟殼（3錢，溫水浸泡去除兩端，蜜炙呈黃色）、甘草（2分）、烏梅（1個，打碎）。將以上三種藥材放入碗中，加入一兩蜂蜜拌勻，再以另一碗覆蓋其上，倒入一小碗沸騰的水，稍等片刻後取出，讓患者喝完。立見療效。

【又治噤口痢方】：人參、黃連（各2錢）。將兩杯水煎煮至剩一杯，服用。若為兒童，劑量減半。其療效如神，即使病情危急也能迅速康復。

【鐵門閂】：適用於水瀉及痢疾。藥材包括：五倍子（1兩）、白礬（3錢5分）、黃丹（2錢）、黃蠟（1兩）。將前三種藥材研磨成粉，再以黃蠟製成如綠豆大小的丸藥。兒童服用5-7顆，成人服用10顆。紅痢，以2錢茶葉、1錢生薑煎湯服用；白痢，以1錢茶葉、2錢生薑煎湯服用；紅白痢，則以2錢茶葉、2錢生薑煎湯服用。

【貼痢疾膏藥方】：人言（4錢，研磨成粉）、巴豆霜（4錢，研磨成粉）、紅棗（100個，煮去皮核）。將前兩種藥材與棗肉一同搗勻，大的做成芡實大小，小的做成黃豆大小。若出現瀉肚，可用蔥擦拭肚臍，根據病情嚴重程度，取一顆藥丸置於肚臍上，覆蓋上膏藥，瀉痢停止後，取下藥丸收藏，可再供1-2人使用。

【一方】：適用於水瀉及紅白痢疾。藥材：川蚊（不限量），陰陽瓦烘焙熟後研磨成粉，再以蔥泥混合成如芡實大小的丸藥。紅痢以茶清服用；白痢以薑湯服用；水瀉以米湯服用。

【一方】：適用於紅白痢疾。（此方來自孫真人龍宮）7個粟殼、7個棗、7個烏梅、7寸甘草，加上燈心草，與酒一同煎煮，紅白痢疾立即好轉。

【一方】：適用於口噤難開的痢疾。藥材：當歸、烏梅、白芍、檳榔、黃柏、甘草（各3錢）、廣木香（5分，另包，待藥煎好後放入）。將三杯水、三枚小棗、三片薑煎煮至剩一杯，夜間露天放置冷卻後服用。白痢加3分人參；紅痢加3分黃連；紅白痢不需加任何藥材。忌食葷腥、辛辣、小米飯。

【金華散】：松花（3錢）、地榆（2錢）、乾荷葉（2錢）、椿根白皮（1兩，以有臭味者為佳，去粗皮取根，選擇朝向東南方向的）。將以上藥材研磨成粉，每次服用3錢，紅痢以蜂蜜調和服用；白痢以黑糖調和服用；紅白痢則蜂蜜與黑糖調和服用，再加入少量溫水。忌食麵食、葷腥、油膩食物。

【一方】：專門治療口噤難開的痢疾。秋王瓜藤燒成灰，蘿蔔子炒後研磨成細粉，兩者等量混合，以白糖湯調和灌服，立即康復。

【仙人飲】：專門治療長期痢疾。藥材：粟殼（2錢）、青皮（3錢）、陳皮（3錢）、白扁豆花（49朵，若無豆花，豆子也可）、烏梅肉（2個）、砂仁（7粒）、蔥白（5根）。將兩杯水加入30寸燈草，煎煮至剩八分，溫熱服用。

【一方】：專門治療紅白痢疾。（劉士奇集）金銀花（烘焙呈黃色）。研磨成粉，每次服用3錢，以滾熱的水調和服用。白痢加一小撮糖；紅痢加兩茶匙蜂蜜。