《良朋彙集經驗神方》~ 卷之一 (7)
卷之一 (7)
1. 咳嗽門
蘇沉九寶湯，治老幼素有咳嗽喘急，無論寒熱常發不已，晚間哮吼難睡者，服無不效。
紫蘇（一錢五分），麻黃，杏仁，桑白皮，官桂，陳皮（各一錢），甘草，大腹皮（各八分），薄荷，烏梅肉（各五分）
水二鍾煎八分，溫服。
雞鳴丸（王永光集），治十八般咳嗽，吐血，吐痰，諸虛百損，五勞七傷等症。
白話文：
九寶湯
蘇沉所著的九寶湯，用於治療老幼體虛，常年咳嗽喘急，不分寒熱，時常發作，夜間哮喘難以入睡的患者，服用後效果顯著。
藥材：
- 紫蘇：一錢五分
- 麻黃：一錢
- 杏仁：一錢
- 桑白皮：一錢
- 官桂：一錢
- 陳皮：一錢
- 甘草：八分
- 大腹皮：八分
- 薄荷：五分
- 烏梅肉：五分
煎服方法：
水二鍾，煎至八分，溫服。
雞鳴丸
王永光集所著的雞鳴丸，用於治療十八種咳嗽，吐血、吐痰、虛損、五勞七傷等症。
注：
- 以上藥材用量以錢為單位，一錢約等於3.75克。
- 煎藥的水量以鍾為單位，一鍾約等於200毫升。
知母（炒），阿膠（麩炒），冬花，五味子（各四兩），桔梗，人參（各五錢），陳皮，馬兜鈴，麻黃，旋覆花（各一兩），葶藶（紙上焙），杏仁（去皮尖），半夏（薑製，各三錢），甘草（一兩）
上共研細末，煉蜜為丸，如彈子大。每服一丸，五更時用烏梅薑茶湯送下。
一方，治咳嗽等症。
白話文：
將知母（炒）、阿膠（麩炒）、冬花、五味子（各四兩）、桔梗、人參（各五錢）、陳皮、馬兜鈴、麻黃、旋覆花（各一兩）、葶藶（紙上焙）、杏仁（去皮尖）、半夏（薑製，各三錢）、甘草（一兩）研磨成細粉，再用煉蜜做成丸子，大小如彈珠。每次服用一丸，於五更時用烏梅薑茶湯送服，可治療咳嗽等症。
子薑汁，水蘿蔔汁，蜂蜜（各三斤），黑豆（一升，炒磨面）大麥臍（二碗，亦不拘以多為妙）
上二汁同蜜共熬，約有三四斤，方入豆、麥二味於內，和勻為丸，如桐子大。每服四五十丸，空心滾水送下。
一方，治年老久患咳嗽不已，睡臥不寧等症。
杏仁（去皮尖），核桃仁（去皮，各等分）
上研為膏，入蜜少許，為丸，如彈子大。每服一丸，細嚼薑湯下。
一方，專治咳嗽。
知母，貝母（去心，各三錢）
白話文：
將生薑汁、白蘿蔔汁和蜂蜜各三斤混合，黑豆一升炒熟磨成粉，大麥芽兩碗（量多更好），將薑汁、蘿蔔汁和蜂蜜一起熬煮，約剩三四斤時，加入黑豆粉和大麥芽，攪拌均勻，搓成桐子大小的丸子。每次服用四五十顆，空腹用滾水送服。此方適用於治療年老久患咳嗽，難以入睡等症。
另一方專治咳嗽，將杏仁去皮尖，核桃仁去皮，兩者等量研磨成膏狀，加入少量蜂蜜，搓成彈子大小的丸子。每次服用一丸，細嚼後用薑湯送服。
再一方，用知母和貝母（去心）各三錢。
水二鍾，姜三片煎八分，不拘時服。
蜜梨噙，專治咳嗽，喘急等症。
甜梨一個，刀切去頂，去核，入蜜於內，原頂蓋上，用麵包裹，灰火煨熟，去麵食梨即愈。
一方，專治咳嗽。（郎興祖方）
豆腐一塊放在碗中，挖一孔入白糖一兩，放水鍋內煮熟，見有糖處先食，三五次痊愈。
又方（孫偉方），揀頂大生半夏用香油炸，炸得裂口，撈出研末，薑汁為丸，如綠豆大。大人六七分，小兒三四分，薑湯送下立效。
白話文：
取水兩碗，加入三片薑，煎煮八分，不限時間服用。
蜜梨含在口中，專門治療咳嗽、喘急等症狀。
取一個甜梨，用刀切去頂部，去核，在梨心中放入蜂蜜，蓋上原來的梨頂，用麵粉包裹，用灰燼火煨熟，去除麵粉食用梨即可痊癒。
有一個方子，專門治療咳嗽。（郎興祖方）
取一塊豆腐放在碗中，挖一個孔，放入一兩白糖，放在水鍋中煮熟，看到有糖的地方先吃，三五次即可痊癒。
另一個方子（孫偉方），挑選頂部大的生半夏，用香油炸，炸到裂口，撈出研磨成粉，用薑汁製成丸子，大小如綠豆。大人服用六七分，小兒服用三四分，用薑湯送服，效果立竿見影。
又方，治久嗽吐血。（孫偉方）
用大蘿蔔一個，切去頂，內縷空，入祭灶黃米糖令滿，以原頂差之，黃泥包裹，灰火煨熟，服之甚效。
又方，大蘿蔔一個，切下一蓋挖空心，用蜜灌滿，自早曬至晚，背露一宿，次早仍用原蓋蓋上，即在早晨飯上蒸熟，空心常服妙。
滾痰丸，此藥常服，則活新痰逐舊痰，痰去百病不生。水瀉、雙身勿服。
大黃（八兩，蒸三次曬乾），枯芩（八兩），青礞石（煅如金色），沉香，五倍子（各五錢）
上為末，水丸，如桐子大。每服七八十丸，白滾水下。
白話文：
治久嗽吐血，可以用大蘿蔔一個，切掉頭部，挖空內部，放入祭灶用的黃米糖，再用原來的頭部蓋上，用黃泥包裹，在灰燼中煨熟，服用效果很好。
另一個方法是用大蘿蔔一個，切掉一部分，挖空，用蜜灌滿，從早上曬到晚上，然後露一夜，第二天早上用切下的部分蓋好，蒸熟，空腹食用，效果也很好。
滾痰丸可以經常服用，能化解新痰，驅逐舊痰，痰去百病不生，但水瀉、雙身的人不能服用。
藥方包括大黃（八兩，蒸三次曬乾）、枯芩（八兩）、青礞石（煅成金黃色）、沉香、五倍子（各五錢），研磨成粉末，做成如桐子般大小的丸子，每次服用七八十丸，用白滾水送服。
2. 吼喘門
定喘湯，（孫偉方），治男婦肺滿，鼻齁喘嗽等症。
紫蘇，桑皮（各一錢），生薑（三錢），白果（七個，打碎），杏仁（去皮尖），麻黃（各八分），黃芩（五分），半夏（薑製），款冬花（各八分），甘草（五分）
水三鍾煎一鍾，熱服出汗愈。
一方，治咳嗽喘急，聲嘶者，血虛多火。
貝母（一兩），杏仁（五錢），青黛（三錢）
白話文：
定喘湯，由孫偉方所創，用於治療男女肺部滿悶、鼻塞、喘咳等症狀。藥方包括紫蘇、桑皮、生薑、白果、杏仁、麻黃、黃芩、半夏（用薑製）、款冬花、甘草等，水煎服，服用後出汗即能治癒。
另一方用於治療咳嗽喘急、聲音嘶啞，屬於血虛火旺者，藥方包括貝母、杏仁、青黛。
上為末，加白砂糖入薑汁泡，蒸餅為丸，如彈子大。每次一丸，含口內自化妙。
清痰定喘丸，橘紅，半夏（薑製），茯苓，瓜蔞仁（去油，各一錢），桑皮（蜜炒），枳殼，海石（火煅，各五分），杏仁（七個，去皮尖）
水二鍾，生薑三片，煎八分，食遠溫服。
神應丹，治遠年近日咳嗽，肺氣喘急，晝夜不得睡者。服無不效。
白話文：
將末藥加入白砂糖和薑汁中浸泡，用蒸餅做成丸子，大小如彈珠。每次服用一丸，含在口中慢慢溶化即可。
清痰定喘丸，由橘紅、半夏（用薑汁制）、茯苓、瓜蔞仁（去油，每味一錢）、桑皮（蜜炒）、枳殼、海石（火煅，每味五分）、杏仁（七個，去皮尖）組成。
用兩碗水，加入三片生薑，煎煮至八分，飯後溫服。
神應丹，專治多年或近期咳嗽、肺氣喘急，晝夜難眠者。服用後皆有療效。
人言（一兩），綠豆（二兩八錢）
上用水共煮，以豆爛為度，取出人言入雄黃末一兩，同豆研爛，將取出人言研碎放在綠豆和勻，用紙包好，外再將泥厚厚封固，俟干，火煅紅，取出涼冷去泥。兩斤白麵、四兩水合丸，如粟米大，黃丹為衣。每服二丸，涼水送下。忌食熱物。
三白湯，治諸般咳嗽吼氣。
白砒，白礬各三錢，大半夏（一兩，生），巴豆仁（去油），雄黃（通明，各三錢）
白話文：
人們說，用一兩的人參，二兩八錢的綠豆，一起加水煮，煮到豆子爛了為止。然後取出人參，加入一兩的雄黃粉，和豆子一起研磨成泥狀。再把取出的人參研碎，和綠豆泥混合均勻，用紙包好，外面用泥土厚厚地封住，等它乾燥後，用火煅燒至紅色，取出後冷卻，去掉泥土。取二斤白麵、四兩水混合製成丸藥，大小如粟米，用黃丹塗在外面。每次服用兩丸，用涼水送服。忌食熱性食物。
三白湯，可以治療各種咳嗽和喘氣。
白砒和白礬各取三錢，半夏（一兩，生的），巴豆仁（去除油脂），雄黃（通明的，各三錢）。
上將白礬熔化，入砒末在礬內，焙乾取出研爛，再炒成砂，同煎藥為細末，麵糊為丸，如粟米大。大人服十丸，小兒三五丸。咳嗽茶清下；吼氣桑白湯送下。
一方，專治吼病。
蝦蟆兒入香油煎，不用鹽，早晚俱燒呷下。
又方（李榮玉集），地錦草（三錢），紅棗連把（七個）
水三鍾煎一鍾，溫服。
五虎二陳湯，專治哮吼喘急。
麻黃，杏仁（去皮尖），陳皮，半夏（薑製，各一錢），茯苓，石膏（各二錢），人參（八分），細茶（一撮），沉香，木香（各五分，另水磨入）
水二鍾、生薑三片、蔥白三根，煎服。
白話文：
【上方】，專門治療喉部疾病。
將白礬燒融，加入砒霜粉末混合，在白礬中烘烤乾燥後研磨，再炒成砂狀，與藥材一起煎煮，最後研磨成細末，用麵糊做成丸狀，大小如小米粒。成人服用十顆，兒童服用三至五顆。咳嗽時可用茶水調服；對於吼聲，則可使用桑白湯送服。
【一方】，專門針對喉嚨問題。
將蛤蟆肉加入香油中煎煮，不加鹽，早晚皆可食用。
【又一方】（出自李榮玉的集子），使用地錦草三錢，紅棗七個連著核一起。
用三杯水煎煮成一杯，溫熱後飲用。
【五虎二陳湯】，專門治療哮喘、呼吸急促。
材料包括：麻黃一錢，杏仁（去皮尖）一錢，陳皮二錢，半夏（薑製）一錢，茯苓二錢，石膏二錢，人參八分，細茶一撮，沈香、木香各五分（另外用水磨入）。
用法是兩杯水加上三片生薑、三根蔥白，一同煎煮後服用。