《良朋彙集經驗神方》~ 卷之一 (6)
卷之一 (6)
1. 郁證門
六郁湯，治諸郁，清火化痰，順氣開胸膈。
香附（童便制），蒼朮，神麯，山梔，連翹，陳皮，川芎，貝母（去心），枳殼（麩炒），蘇梗，甘草（各一錢）
水二鍾煎一鍾，溫服。有痰加南星、半夏，如熱加柴胡、黃芩；血鬱加桃仁、紅花；濕加白朮、羌活；如氣加木香、檳榔；食積加山楂、砂仁。
白話文：
六郁湯用來治療各種鬱症，具有清熱化痰、順氣開胸膈的作用。配方包括香附、蒼朮、神麴、山梔、連翹、陳皮、川芎、貝母、枳殼、蘇梗、甘草，各取一錢。水煎，煎至二鍾剩一鍾，溫服。若有痰加南星、半夏；若熱加柴胡、黃芩；若血鬱加桃仁、紅花；若濕加白朮、羌活；若氣加木香、檳榔；若食積加山楂、砂仁。
分心氣飲，治男子、婦人諸氣不和，多因憂愁思慮，忿怒傷神或臨食憂戚，或事不遂意，使抑鬱之氣留滯不散，停於胸膈之間不能流暢，致心胸痞悶，脅肋虛脹，噎塞不通，吞酸噫氣，嘔噦噁心，共目昏眩，四肢倦怠，面色痿黃，口苦舌乾，飲食減少，日漸羸瘦，或大腸虛閉，或因病之後胸中虛痞，不思飲食，並皆治之。
木通，官桂，茯苓，半夏（薑製，各一錢），紫蘇，羌活，赤芍（各八分），大腹皮（五分），青皮（去穰），陳皮（各七分），甘草（三分），桑白皮（一錢）
白話文：
分心氣飲
功效： 治療男子、婦女各種氣血不和的症狀，這些症狀多因憂愁思慮、忿怒傷神，或是臨食憂戚、事不遂意，導致抑鬱之氣停滯不散，積聚在胸膈之間，無法暢通，進而引起心胸痞悶、脅肋虛脹、噎塞不通、吞酸噫氣、嘔噦噁心、目昏眩、四肢倦怠、面色痿黃、口苦舌乾、飲食減少、日漸羸瘦等症狀，也可用於治療大腸虛閉，以及因病之後胸中虛痞、不思飲食等病症。
藥材：
- 木通：一錢
- 官桂：一錢
- 茯苓：一錢
- 半夏（薑製）：一錢
- 紫蘇：八分
- 羌活：八分
- 赤芍：八分
- 大腹皮：五分
- 青皮（去穰）：七分
- 陳皮：七分
- 甘草：三分
- 桑白皮：一錢
上銼，生薑三片、棗一枚、燈草三十寸，水煎溫服。
氣症方，治脾氣壅滿，心膈不利。
枳殼（二兩，炒黃色）
上為末，每服二錢，不拘時，米飲調下。
一方，治伏梁氣在心結聚不散。
桃仁（三兩）
為末，每服二錢，酒調下。
一方，治上氣咳逆及結氣。
紫蘇子和水研取什，去渣，煮粥食之愈。
一方，治寒熱，氣不和，不思飲食。
用川烏頭，山梔子（各等分，俱生用）
共搗為末，以酒糊丸，如桐子大。每服十五丸，炒薑湯下。如小腹痛，炒茴香、蔥、酒煎麵再下二十丸即愈。
白話文：
取生薑三片、大棗一枚、燈草三十寸，水煎溫服。這個方子治療脾胃氣滯、胸悶氣短。
枳殼二兩，炒至黃色，研末。每次服用二錢，不拘時間，用米湯送服。這個方子治療脾胃氣滯、胸悶氣短。
桃仁三兩，研末。每次服用二錢，用酒送服。這個方子治療氣鬱在心，難以散開。
紫蘇子研磨取汁，去除渣滓，煮粥食用，可以治療上氣咳嗽、氣逆、氣結。
川烏頭、梔子各等分，生用，搗碎成末，用酒糊做成丸子，如桐子大小。每次服用十五丸，用炒薑湯送服。如果小腹疼痛，可以炒茴香、蔥，用酒煮麵再服用二十丸，即可痊癒。這個方子治療寒熱、氣不和、不思飲食。
一方，治一切氣不和，走注疼痛。
木香，溫水磨濃汁，熱黃酒沖服即愈。
一方，治一切結氣，心胸壅塞，膈冷氣熱。
生薑（搗爛取汁），杏仁（去皮尖搗泥）
二味共煎成膏，白滾水調服。
四君子湯，治一切諸氣，公私拂情，抑鬱煩惱，七情所傷，不思飲食，氣虛不足等症。
人參，白朮，砂仁，厚朴（薑汁炒），陳皮，當歸，甘草，茯苓（各等分）
水二鍾，姜一片，棗二枚煎八分，不拘時服。如氣虛甚加黃耆。
白話文：
有一種方法可以治療各種氣不和、走注疼痛的問題，就是用木香溫水磨成濃汁，再用熱黃酒沖服，就能治癒。
還有一種方法可以治療各種結氣，例如心胸壅塞、膈冷氣熱等症狀，就是將生薑搗爛取汁，杏仁去皮尖搗泥，兩種材料一起煎成膏，再用白滾水調服。
另外，四君子湯可以治療各種諸氣，包括公私拂情、抑鬱煩惱、七情所傷、不思飲食、氣虛不足等等。做法是將人參、白朮、砂仁、薑汁炒過的厚朴、陳皮、當歸、甘草、茯苓等材料各取等量，用水二鐘，加一片薑、兩枚棗，煎煮八分，不分時間服用。如果氣虛嚴重，可以加黃耆。
2. 傷脾門
大健脾丸
（靈佑宮胡方）專治茶酒疾、肉面疾、氣疾，並婦人鬱悶不舒，及小兒疳疾痞塊、泄瀉脹滿，暖氣嘈雜，膈氣不寬，疼痛等症。
神麯（炒），麥芽（炒），山楂（炒），白朮（土炒，各四兩），枳實，香附，青皮，莪朮（上皆醋炒，各三兩），陳皮，三稜（各四兩），黃連（姜炒），肉果（麵煨），砂仁，木香，甘草，胡連（各五錢），使君子（肉，三兩）
白話文：
大健脾丸主治因飲食不節導致的各種脾胃疾病，包括茶酒過度、食肉過多、氣虛等引起的症狀，也適合治療婦女鬱悶不舒，以及小兒疳積、腹瀉、腹脹、暖氣、呃逆、胸悶、疼痛等。
上共為細末，煉蜜為丸，如龍眼大、每服一丸，小兒半丸，空心白滾水送下。
又方，治脾胃虛弱，飲食不消等症。
黑豆（一斤），核桃仁，白蒺藜，膠棗（各八錢），蒼朮，陳皮，甘草，厚朴（各二兩）
上八味為細末，搗勻，煉蜜為丸，如彈子大。每服一丸，滾白水送下，久服甚妙。
又方，小茴香（二兩），生薑（四兩）
白話文：
將所有藥材研磨成細粉，用蜂蜜做成丸藥，每丸大小如龍眼，每次服用一丸，小兒服用半丸，空腹用白開水送服。
另一種方法，可以用來治療脾胃虛弱、飲食不消化等症狀。
將黑豆、核桃仁、白蒺藜、膠棗、蒼朮、陳皮、甘草、厚朴等八種藥材研磨成細粉，混合均勻，用蜂蜜做成丸藥，每丸大小如彈子，每次服用一丸，用滾燙的白開水送服，長期服用效果顯著。
另外，還可以用兩兩小茴香、四兩生薑。
上為末，盛淨磁器內，濕紙蓋一宿，然後取出入鍋內，慢火炒，以黃色為度，煮酒為丸，如桐子大。每服二三十丸，茶清送下。
二神丸，治脾胃虛弱，飲食不進及泄瀉不止。
破故紙（四兩，炒），肉豆蔻（二兩）
上二味研末，用紅棗四十九枚，去核對生薑汁四兩，量加水煮爛，入前藥，搗泥為丸，如桐子大。每服三四十丸，鹽湯送下，日進三服。
加味茶湯方，治老年男婦勞病日久，胃氣短少，不能進飲食者，服此甚佳。
白話文：
將藥材研磨成粉末，裝入乾淨的瓷器中，用濕紙蓋住，放置一夜。第二天取出，放入鍋中以小火慢慢炒，炒至黃色即可。用酒將藥粉製成丸狀，大小如桐子。每次服用二十至三十丸，用清茶送服。
此方名為二神丸，可治療脾胃虛弱、飲食不進、腹瀉不止等症狀。
將破故紙四兩炒熟，與肉豆蔻二兩一同研磨成粉末。取紅棗四十九枚去核，用生薑汁四兩浸泡，加水煮爛，加入藥粉，搗成泥狀，製成丸狀，大小如桐子。每次服用三十至四十丸，用鹽湯送服，一天服用三次。
此方名為加味茶湯方，適合治療老年男女因勞累過度導致胃氣虛弱、飲食不進的症狀。
山藥，蓮肉（去心），芡實，菱米，茯苓，酥油，白扁豆（炒），薏苡仁（各四兩，炒），江米（二升，炒），小黃米（三升），人參（量人虛實加之），白糖，白蜜（各八兩）
上共為細末，將酥油，糖蜜溶化，入藥末，同炒待涼冷，盛於磁罐內。每服五錢，滾水調均，不拘時任意服之可也。
白話文：
將山藥、蓮子（去心）、芡實、菱米、茯苓、酥油、白扁豆（炒）、薏仁（各四兩，炒）、江米（二升，炒）、小黃米（三升）、人參（根據個人體質虛實適量添加）、白糖、白蜜（各八兩）混合在一起，研磨成細粉。然後將酥油、糖、蜜溶化，加入藥粉，一起炒至冷卻，裝進磁罐裡。每次服用五錢，用滾水調勻，不限時間，想吃就吃。