《經驗選秘》~ 卷五 (12)
卷五 (12)
1. 卷五
麻疹
經云：疹秉於陽而成於陰，謂養血滋陰。蓋養陰即所以濟陽，疹科諸書俱用寒涼，斃人多矣。疹之將出，必發熱五日方能見點，宜慎風寒，切戒豬油，葷腥等物，宜服當歸三錢，荊芥、防風、白芍、生草各一錢，升麻、柴胡各三分。倘眼紅口渴，二便秘結，或可少佐清涼；若氣體素虛，即宜於痘症藥方中求方治之。
多有鼻中出血，又兼作瀉，醫師定雲實熱，不知委系虛寒，速用士磚燒熱熨臍，兼服溫散之劑。若肆用涼藥，逼火上衝，必致喉痛、不食、嘔惡、慢驚等症作矣。斯時速用大補元煎、大溫中飲，方可挽回。世之庸醫，終身不醒，可嘆可悲。
痘症藥方
補中益氣湯，此乃補氣散毒。氣虛者初出痘時服三四劑，痘易起發。痘頂陷者，亦宜服之。
黨參（三錢），黃耆（二錢），白朮（錢半），炙草（一錢），當歸（二錢），陳皮（五分），升麻（三分），柴胡（三分）
加姜煎。可與荊防地黃湯相間服之。
荊防地黃湯，此方補血散毒。血虛者初出痘時服三四劑，痘易灌漿。與前後各方相間服，無所不可。
荊芥（一錢），熟地（四錢），山藥（二錢），丹皮，防風，雲苓，山萸，生草（各一錢）
加生薑三大片為引，加黃酒，並沖服。
大溫中飲，此方補氣血、散寒邪、提痘漿、散痘毒。凡痘頂不起，空殼無膿，嘔吐泄瀉，脾胃不開，痘色不紅，將欲塌陷，速宜煎服。並與大補元煎相間大劑連進，溫中散寒，立時起發，功難盡述。
熟地（五錢），白朮，黨參（各三錢），山藥，黃耆，炙草，柴胡（各二錢），麻黃，肉桂，炮姜（各一錢）
加生薑三片，灶心土水煎濃，用夏布擰出藥汁，少加黃酒，多次灌之，不可減去麻黃。汗多者減之。
大補元煎，此方大補氣血。專治痘症，誤服涼藥，嘔吐泄瀉，痘不起發，危在旦夕。速宜大劑連進，不可減去附子，與六味回陽飲相間服之，立見奇功，有鬼神莫測之妙。倘二三劑後泄瀉不止，酌加附子，更加龍骨、粟殼各一錢；倘泄瀉全止，減去附子；若附太多則小便閉塞。
熟地（五錢），黨參，白朮（各三錢），山藥，杜仲，棗仁，枸杞，炙草，故紙，肉桂（各二錢），萸肉，附子（各一錢）
加生薑三大片，好胡桃仁三個，打碎為引。痘後減去附子，只用肉桂數分，調理數劑，計日可復元。
六味回陽飲，此方大補元陽。專治小兒氣血本虛，痘瘡自塌，或誤服涼藥，嘔吐泄瀉，將成慢驚，危在頃刻。速宜服此方，倘有轉頭，即加入大補元煎之內，同煎累進，名返魂丹，真仙方也。
附子，炮姜，炙草（各一錢），肉桂（二錢），當歸，黨參（各三錢）
加胡椒末三分，灶心土水澄清煎藥，或減去附子，亦名六味回陽飲，以多進為妙。
白話文：
[卷五]
麻疹
古籍記載：麻疹源於陽氣，卻在陰氣中發展，因此治療應著重於養血滋陰。因為滋養陰氣就能夠補充陽氣。許多疹科書籍都使用寒涼藥物，導致許多人因此喪命。麻疹將要發作，必定先發熱五日才能看到疹子，應當小心風寒，絕對避免食用豬油、肥肉等食物。宜服用當歸三錢、荊芥、防風、白芍、生草各一錢，升麻、柴胡各三分。如果眼睛紅腫口渴，大便燥結，可以少量添加清涼藥物；如果本身氣血虛弱，則應參考痘症藥方來治療。
許多患者出現鼻出血，並伴隨腹瀉，醫師往往診斷為實熱，卻不知道其實是虛寒，應該立即用燒熱的磚塊熨貼肚臍，並服用溫散的藥物。如果濫用寒涼藥物，會導致體內熱邪上衝，必然會出現喉嚨痛、不進食、嘔吐、慢驚等症狀。此時應立即服用大補元煎、大溫中飲，才能挽回病情。世上的庸醫，終身不知悔改，令人嘆息悲哀。
痘症藥方
補中益氣湯：此方具有補氣散毒的功效。氣虛的患者，痘疹初發時服用三到四劑，可以幫助痘疹更容易長出。痘疹頂部凹陷的患者，也適合服用此方。
藥材：黨參（三錢）、黃耆（二錢）、白朮（一錢半）、炙甘草（一錢）、當歸（二錢）、陳皮（五分）、升麻（三分）、柴胡（三分）
加薑煎服。可以與荊防地黃湯交替服用。
荊防地黃湯：此方具有補血散毒的功效。血虛的患者，痘疹初發時服用三到四劑，可以幫助痘疹更容易充盈。與其他藥方交替服用，皆可。
藥材：荊芥（一錢）、熟地黃（四錢）、山藥（二錢）、丹皮、防風、茯苓、山茱萸、生甘草（各一錢）
加生薑三大片引經，加黃酒，沖服。
大溫中飲：此方具有補氣血、散寒邪、促進痘疹充盈、散除痘毒的功效。凡是痘疹頂部不隆起，空殼無膿，嘔吐腹瀉，脾胃不開，痘疹顏色不紅，將要塌陷的患者，應立即煎服此方。並與大補元煎交替服用，大量服用，溫中散寒，能立即使痘疹發出，其功效難以盡述。
藥材：熟地黃（五錢）、白朮、黨參（各三錢）、山藥、黃耆、炙甘草、柴胡（各二錢）、麻黃、肉桂、炮薑（各一錢）
加生薑三片，用灶心土水煎煮濃縮，用夏布絞取藥汁，少加黃酒，多次灌服，不可減少麻黃用量。汗多者可酌減麻黃用量。
大補元煎：此方具有大補氣血的功效。專門治療痘疹患者因誤服寒涼藥物而出現嘔吐腹瀉、痘疹不發，危在旦夕的情況。應立即大量服用，不可減少附子用量，與六味回陽飲交替服用，很快就能見到奇效，其神奇之處令人難以預測。如果服用二三劑後腹瀉不止，可以酌情增加附子用量，並加入龍骨、牡蠣各一錢；如果腹瀉完全停止，則減少附子用量；如果附子用量過多，則會導致小便閉塞。
藥材：熟地黃（五錢）、黨參、白朮（各三錢）、山藥、杜仲、酸棗仁、枸杞子、炙甘草、生地黃、肉桂（各二錢）、茱萸肉、附子（各一錢）
加生薑三大片，核桃仁三個，打碎引經。痘疹痊癒後減少附子用量，只用肉桂幾分，調理幾劑，就能恢復健康。
六味回陽飲：此方具有大補元陽的功效。專門治療小兒氣血本虛，痘疹自行塌陷，或者誤服寒涼藥物，嘔吐腹瀉，將要發展成慢驚，危在旦夕的情況。應立即服用此方，如果病情有轉機，則加入大補元煎同煎服用，稱為返魂丹，是真正的仙方。
藥材：附子、炮薑、炙甘草（各一錢）、肉桂（二錢）、當歸、黨參（各三錢）
加胡椒末三分，用灶心土水澄清煎藥，或者減少附子用量，也稱為六味回陽飲，宜多服用。