《經驗選秘》~ 卷五 (13)
卷五 (13)
1. 卷五
白虎地黃湯，此方去實火，解邪熱，專治小兒出痘，發熱不退，口渴喜冷，痘瘡黑陷，小便赤臊，大便閉結，口鼻氣熱等症，酌加大黃以行為度。若二便清白，不喜飲冷，身雖大熱，乃是虛火，仍宜溫補，所謂甘溫退大熱，不可妄投此藥，此乃備而不可輕用方也。
石膏，當歸（各三錢），生地，木通（各二錢），枳殼，生草，澤瀉（各一錢），大黃（錢半）
加燈心為引，熱退身涼宜以荊防地黃湯調理之。以上見《遂生編》。
謹據《遂生編》治驗載云甚多，專治痘科百發百中之良方也。謙於庚午臘底，有王姓侄將周歲，發熱四天見點，均白色不起。因伊兩子前月間天行痘發，相繼而殤，故大懼。聞予有妙方，親來叩請，予詢其形色情狀，囑伊服補中益氣湯及荊防地黃湯，相間服之三劑後，白色轉紅，飽滿漿足，至辛未人日，痂結全愈。
辨痘法，小孩發熱，五指梢及中指冷，是痘疹。中指熱是傷寒。
看耳法，耳後紅筋痘必輕，紫筋起處重沉沉，兼青帶黑尤難治，用藥精詳和得生。
認痘法，小而充實者名珍珠，痘大而飽滿者名大痘，四圍起而中陷者名茱萸痘，平扁而不起者名蒸餅痘。（古書所載逆症，今治愈甚多。是以各書內所云不治之症，概不入編）
免痘入眼，如未預防已入眼者，用真新象牙磨水點眼，其痘自退，或取黑狗耳上血一滴點眼內，其痘即除。
牛蒡子搗爛，貼囟門，則痘不入眼。如痘後初開眼有星翳，以臘脂泡水沸，一日三次，三日愈。遲治帶疾。
冬月出痘，房中多置炭火，以除寒氣，使血氣和暢為妙。
暑月出痘，房中多置涼水，以收熱氣，心自清涼。
闢穢氣法，凡犯房事、經水、生產、穢氣，以大棗燒煙解之。犯五辛氣者，以生薑燒煙解之。被死屍氣及癘氣所犯者，以大黃、蒼朮燒煙解之。被酒氣犯者，以葛根、茵陳燒煙解之。若遇風雨時者，則燒蒼朮、楓樹葉解之。若血少而漿難之痘，則忌燒蒼朮，蓋恐愈燥而漿愈難耳。不可不知也。
痘漿不起，凡痘不起，或漿起復收。急取癲蛤蟆一個，將蛤蟆頭對住小兒之口（用綢將小兒眼遮住，免蛤蟆吐漿入眼），離二三寸遠，約一頓飯久放去；另換一個，仍向兒口對之；連換三次，其毒已被蛤蟆吸盡，即灌漿收功。此法起死回生之神效。
痘毒色白，其色紅亮者，以癰法治之。
色白者，因出痘多服涼藥，血寒氣滯，以致毒髮色白。若再以涼藥服之，其毒流走，患生不一，久則生管成漏；漏久必生多骨，害人不淺。凡遇此症，須用小金丹服之，神效。
頭面頸喉凶痘，凡痘中有紫黑乾硬獨大無紅暈，或疼或不疼者，即痘疔也。宜挑宜灸，否則痘不能起脹行漿，必致倒陷不救，甚之。
白話文：
[卷五]
白虎地黃湯可以清瀉實火，消除邪熱，專門治療小兒出痘後發熱不退、口渴想喝冷飲、痘瘡發黑凹陷、小便赤紅灼熱、大便不通、口鼻氣息灼熱等症狀。可以酌量增加大黃的用量，視情況而定。如果二便正常，不愛喝冷飲，雖然身體發熱，但這是虛火，就應該溫補，所謂「甘溫除大熱」，不能亂用此方，這個方子是備用的，不能輕易使用。
藥方組成：石膏、當歸（各三錢）、生地、木通（各二錢）、枳殼、生草、澤瀉（各一錢）、大黃（一錢半）
加燈心草引藥。熱退身體涼爽後，可以用荊防地黃湯調理。以上內容摘自《遂生編》。
根據《遂生編》記載，此方治療痘疹療效甚佳，是治療痘疹百發百中的良方。庚午年臘月底，我的王姓侄子周歲，發熱四天後長出痘疹，痘疹顏色發白，沒有隆起。因為他兩個哥哥之前也曾感染天花而夭折，所以他很害怕。他聽說我有妙方，特來求治。我詢問了他的病情後，讓他服用補中益氣湯和荊防地黃湯，交替服用三劑後，痘疹顏色轉紅，飽滿充盈，到辛未年人日，結痂痊癒。
辨別痘疹的方法：小孩發熱，五指尖和中指冰冷，是痘疹；中指發熱是傷寒。
觀察耳朵的方法：耳後紅筋，痘疹較輕；紫筋隆起處痘疹較重，顏色青黑則更難治療，用藥需謹慎，藥性需平和。
辨認痘疹：小而飽滿的叫珍珠痘；痘大而飽滿的叫大痘；四周隆起而中間凹陷的叫茱萸痘；扁平不隆起的叫蒸餅痘。（古書記載的疑難雜症，現在已經治愈很多。因此，各書中記載的不治之症，均未收錄本書。）
防止痘疹入侵眼睛：如果痘疹已經入侵眼睛，可以用新鮮象牙磨成的粉末點眼，痘疹就會消退；或者取黑狗耳朵上的血一滴點入眼內，痘疹就會消除。
將牛蒡子搗爛，貼在囟門上，可以防止痘疹入侵眼睛。如果痘疹痊癒後眼睛出現星翳，可以用臘燭油泡水煮沸，一日三次，三日即可痊癒。治療晚了就會留下疾病。
冬天出痘：房間裡多放炭火，去除寒氣，使氣血暢通。
夏天出痘：房間裡多放涼水，以消除暑氣，使人心神清涼。
消除穢氣的方法：凡是房事、月經、生產、穢氣所犯，用大棗燒煙熏來解毒；犯了辛辣之氣，用生薑燒煙熏來解毒；被死屍氣和疫氣所犯，用大黃、蒼朮燒煙熏來解毒；被酒氣所犯，用葛根、茵陳燒煙熏來解毒；遇到風雨，用蒼朮、楓樹葉燒煙熏來解毒。如果血少痘漿難以形成，就忌用蒼朮熏煙，以免更加乾燥，痘漿更難形成。這點需要注意。
痘漿不出的治療：如果痘疹不長出來，或者長出來又消退，馬上取一隻活蛤蟆，將蛤蟆頭對著孩子的嘴（用綢布蒙住孩子的眼睛，防止蛤蟆的漿液進入眼睛），距離二三寸遠，放約一頓飯的時間，然後換一隻蛤蟆，繼續對著孩子的嘴；連換三次，痘毒就會被蛤蟆吸走，痘漿就會長出來。此法有起死回生的神奇效果。
痘毒顏色發白的治療：痘毒顏色紅亮，用癰疽的治療方法；顏色發白，是因為出痘後服用太多涼藥，血寒氣滯，導致毒發顏色發白。如果繼續服用涼藥，毒氣就會流竄，產生各種病症，時間久了就會形成廔管，廔管久治不愈就會長出很多骨頭，危害很大。遇到這種情況，必須服用小金丹，效果神奇。
頭面頸喉部嚴重痘疹的治療：痘疹中出現紫黑乾燥堅硬，單獨一個很大，沒有紅暈，或者疼痛或者不痛，就是痘疔。應該挑破或者灸治，否則痘疹不能隆起，痘漿不能形成，就會倒陷，無法搶救，非常危險。