《經驗選秘》~ 卷二 (7)
卷二 (7)
1. 卷二
橫痃，一名魚口、便毒。在左謂魚口，右謂便毒。
生於小腹兩旁，大腿界中，形如腰子，皮色不異，硬如結核，按之微痛者是也。日取角刺粥時飲，三四日全消。或以子龍丸每服三分，淡薑湯日服三次，全愈乃止。大忌開刀，開則刀口無膿，唯出白膩漿，三百日內必死。白潰者亦然。
又方，五倍子（炒黃研末），陳醋調勻，攤布上（布上加紙一層）貼之，過夜即消。潰爛貼之亦效。
乳岩，初起乳中生一小塊，不痛不癢，症與瘰癧，惡核相若，是陰寒結痰。此因哀哭優愁，患難驚恐所致。
其初起以犀黃丸每服三錢，酒送；十服全愈，或以陽和湯加土貝母五錢煎服，數日可消。倘誤以膏貼藥敷，定主日漸腫大，內作一抽之痛，已覺遲治。若皮色變異、難以挽回，勉以陽和湯日服，或以犀黃丸日服，或二藥每日早晚輪服，服至自潰。用大蟾六隻，每日早晚取蟾，破腹連雜，以蟾身刺孔貼於患口，連貼三日。
內服千金托裡散，三日後接服犀黃丸，十人之中可救三四，潰後不痛而癢極者，斷難挽回。大忌開刀，開則翻花最慘，萬無一活，男女皆有此症。
貼骨疽，又稱附骨疽。若生大腿里側，名咬骨疽。治法與附骨疽同。
患在環跳穴（生大腿外側），又名縮腳疽，皮色不異，腫硬作痛者，是外用白芥子搗粉；白酒釀調塗，或以大戟、甘遂二末，白蜜調敷。內服陽和湯，每日一劑，四五服可消，消後再服子龍丸或小金丹，以杜患根。大忌開刀，開則定成縮腳損疾。
骨槽風，患在腮內牙根之間，不腫不紅，痛連臉骨，形同貼骨疽者是，倘以癰治則害之矣。初起最易誤認牙疼，多服生地、石膏，以致成功，爛至牙根，延及咽喉不救。當用二陳湯加陽和丸煎服，或陽和湯消之。倘遇潰者，以陽和湯、犀黃丸，每日早晚輪服。如有多骨，以推車散吹入，隔一夜其骨不痛，自行退出。吹至次日無骨退出，以生肌散吹入；內服保元湯加肉桂、歸、芎、耆、草宜生，收功而止。
惡核痰核，大者惡核，小者痰核，與石疽初起相同。然其寒凝甚結，毒根最深，極難軟熟。
未潰之前，忌貼涼膏，忌投涼藥，唯內服陽和湯、犀黃丸可消，亦有以大田螺搗爛敷塗消之者。大忌開刀，開則翻花起槓，用大蟾破腹刺數孔，連雜蓋患，拔毒軟槓。內服溫補托毒消痰之劑犀黃丸，儘可收功。如孕婦，丸內有麝香忌之。
石疽，初起如惡核，漸大如拳，急以陽和湯、犀黃丸，每日輪服可消，如遲至大如升斗，仍如石硬不痛，又日久患現紅筋則不治。再久患生斑片，自潰在即之證也。潰即放血，三日內斃。如現青筋者可治，內服陽和湯，外以活商陸根搗爛，加食鹽少許敷塗，數日作癢，半月皺皮。日敷日軟而有膿袋下垂，以銀針穿之，當用千金托裡散加熟地同生耆各一兩，代水煎藥服十劑。後以陽和解凝膏滿貼，患上空出穿針之眼，使其血括。若皮膜中似成膿弄，用布綁緊，使皮膜相連。內服大補、保元等湯，參、耆忌炙，服至收功。如其毒氣未盡，忌投補劑。
白話文：
[卷二]
橫痃，又稱魚口、便毒。長在左邊叫魚口，長在右邊叫便毒。
位於小腹兩側，大腿內側交界處，形狀像腎臟，皮膚顏色無異，堅硬如結核，按壓時略微疼痛。每天服用角刺粥，三四天就能痊癒。或者服用子龍丸每次三分，用淡薑湯送服，一天三次，痊癒後停止。嚴禁開刀，開刀後刀口不會流膿，只會流出白色粘稠的液體，三百天內必死。皮膚潰爛的也一樣。
另一方：炒黃研末的五倍子，用陳醋調勻，塗在布上（布上再加一層紙）貼敷，一夜就能消腫。即使已經潰爛，貼敷也有效。
乳岩，初期乳房內長一小塊，不痛不癢，症狀與瘰癧、惡核相似，是陰寒凝結痰濕所致。這是因為哀哭憂愁、患難驚恐引起的。
初期服用犀黃丸，每次三錢，酒送服；十劑痊癒。或者服用陽和湯，加土貝母五錢煎服，幾天就能消腫。如果誤用膏藥貼敷，病情必定日漸腫大，內部會產生劇烈抽痛，此時治療就已經晚了。如果皮膚顏色變異，就難以挽回，只能強行服用陽和湯，或者犀黃丸，或者兩種藥每日早晚輪流服用，直到自行潰爛。用大蟾蜍六隻，每天早晚取一隻，剖開肚子，連同內臟一起，用蟾蜍的身體刺穿患處的皮膚貼敷，連續貼敷三天。
內服千金托裡散，三天後改服犀黃丸，十個病人中能救活三四個。潰爛後不痛卻奇癢難忍的，就難以治癒了。嚴禁開刀，開刀後會造成傷口潰爛不堪，必死無疑，男女都會患此病。
貼骨疽，又稱附骨疽。如果長在大腿內側，稱為咬骨疽，治療方法與附骨疽相同。
長在環跳穴（大腿外側）的，又稱縮腳疽，皮膚顏色無異，腫硬疼痛。治療方法是外用白芥子搗成粉末，用白酒調和塗敷，或者用大戟、甘遂研磨成粉末，用白蜜調和敷貼。內服陽和湯，每天一劑，四五劑就能消腫，消腫後再服用子龍丸或小金丹，以杜絕病根。嚴禁開刀，開刀後必定會造成縮腳的殘疾。
骨槽風，長在腮內牙根之間，不腫不紅，疼痛會蔓延到臉骨，形狀像貼骨疽。如果用治療癰疽的方法治療，反而會加重病情。初期很容易誤認為牙痛，服用生地、石膏等藥物，結果導致病情加重，爛到牙根，蔓延到咽喉就無法救治了。應該服用二陳湯加陽和丸煎服，或者用陽和湯治療。如果已經潰爛，就用陽和湯、犀黃丸，每天早晚輪流服用。如果有多餘的骨頭，就用推車散吹入患處，一夜之後骨頭就不痛了，會自行脫落。如果吹入藥物第二天骨頭沒有脫落，就用生肌散吹入；內服保元湯加肉桂、當歸、川芎、熟地黃、白芷，痊癒後停止服藥。
惡核痰核，大的叫惡核，小的叫痰核，與石疽初期相似。但是寒邪凝結嚴重，毒根深在，極難軟化。
未潰爛之前，忌用涼膏，忌服涼藥，只能內服陽和湯、犀黃丸治療，也有人用大田螺搗爛敷塗治療的。嚴禁開刀，開刀後會造成傷口潰爛不堪。用大蟾蜍剖開肚子，刺幾個孔，連同內臟一起蓋在患處，拔毒軟化腫塊。內服溫補托毒消痰的藥物犀黃丸，就能痊癒。如果是孕婦，因為丸藥中含有麝香，不能服用。
石疽，初期像惡核，逐漸長大如拳頭般大小，要趕緊服用陽和湯、犀黃丸，每天輪流服用就能消腫。如果等到長到像升斗那麼大，仍然像石頭一樣堅硬不痛，而且時間久了出現紅筋，那就沒救了。時間再久，患處出現斑塊，就要自行潰爛了。潰爛後放血，三天內就會死亡。如果出現青筋，是可以治療的，內服陽和湯，外用活商陸根搗爛，加少許食鹽敷塗，幾天後會發癢，半個月後皮膚起皺。每天敷藥，腫塊會逐漸變軟，並有膿袋下垂，用銀針穿刺放膿，服用千金托裡散，加熟地黃、當歸、白芷各一兩，代替水煎服藥十劑。然後用陽和解凝膏敷滿患處，只留下穿針的眼孔，讓血排出。如果皮膜下好像有膿液，就用布綁緊，使皮膜連在一起。內服大補、保元等湯劑，人參、黃耆忌炙，服用到痊癒為止。如果毒氣未盡，忌服用補藥。